Ceh Prenume
numele cehe sunt folosite în Republica Cehă, în Europa centrală. Consultați și despre numele cehe și slovace.
530 prenume în catalogul nostru
Ceh
530Vilma este un prenume feminin folosit în mai multe limbi europene, inclusiv croată, cehă, daneză, finlandeză, germană, maghiară, letonă, lituaniană, norvegiană, portugheză, slovacă, spaniolă și suedeză. Este forma locală...
Vincenc este forma cehă și slovenă a numelui Vincent, derivat din numele roman Vincentius, care provine din latinul vinco însemnând „a cuceri". Acest nume a fost popular printre primii creștini, purtând mesajul soteriolo...
Viola este un nume feminin care înseamnă „violet” în latină, derivat din cuvântul latin clasic pentru floare. Numele este folosit în mai multe limbi europene, inclusiv cehă, daneză, engleză, finlandeză, germană, maghiară...
Vít este forma cehă și slovacă a numelui Vitus, derivat din latinescul vīta cu sensul de „viață.” Numele este adânc înrădăcinat în tradiția creștină datorită Sfântului Vitus, un martir copil care a murit în Sicilia în ju...
Vítek este un diminutiv al numelui ceh Vít, care la rândul său este forma cehă și slovacă a vechiului nume latin Vitus, derivat în cele din urmă din latinescul vita care înseamnă „viață”. Istoria numelui este complexă de...
Vítězslav este un prenume ceh de origine slavă. Derivat din elementele vitati „a întâmpina, a saluta” sau vitŭ „stăpân, domn” împreună cu slava „glorie”, înseamnă aproximativ „bun venit glorios” sau „domn al gloriei”. Pr...
Vítězslava este forma feminină a numelui ceh Vítězslav. Rădăcina masculină combină elementele slave vitati „a întâmpina, a saluta” sau vitŭ „stăpân, domn” cu slava „slavă”, ducând la semnificații generale precum „slavă b...
Vladan este un prenume masculin sârb, o formă mai scurtă a numelor slave ditematice care conțin elementul volděti însemnând „a domni, a controla”. Inițial un diminutiv, a fost folosit independent de secole. Numele este a...
Vladana este un prenume feminin de origine slavă, folosit în principal în Cehia și Serbia. Este forma feminină a numelui Vladan, care derivă din elementul slav volděti cu sensul „a domni, a controla”, inițial un diminuti...
Vladěna este un prenume feminin ceh, derivat ca formă feminină a lui Vladan. Numele de bază Vladan provine din elementul slav volděti, cu sensul de „a domni, a controla”, și a fost inițial un diminutiv al numelor care co...
Vladimír este forma cehă și slovacă a numelui slav Vladimir, derivat din elementele slave vechi volděti care înseamnă „a domni” și měrŭ care înseamnă „mare, celebru”. De-a lungul timpului, al doilea element a ajuns să fi...
Vladimíra este forma feminină cehă și slovacă a numelui slav Vladimir.EtimologieNumele provine în cele din urmă din slavona veche Voldiměrŭ, compus din elementele volděti care înseamnă „a stăpâni” și měrŭ care înseamnă „...
Vladislav este un prenume masculin de origine slavă, derivat din elemente slavone vechi volděti „a domni” și slava „glorie”, însemnând „cel care domnește cu glorie” sau „posesor al gloriei”. Numele este comun în multe na...
Vladislava este forma feminină a numelui Vladislav, un nume cu rădăcini adânci în lumea slavă. Forma masculină Vladislav provine din slavona veche Voldislavŭ, combinând elementele volděti care înseamnă „a domni” și slava...
Vlasta este un prenume feminin folosit în principal în croată, cehă, sârbă, slovacă și slovenă. A apărut ca formă scurtă a numelor care încep cu elementul slav volstĭ, însemnând „putere, stăpânire, suveranitate”. Această...
Vlastimil este un prenume masculin de origine slavă, folosit în Cehia și Slovacia. Combină elementele slave volstĭ care înseamnă „putere, domnie, suveranitate” (reflectat în cehă vlast „patrie”) și milŭ care înseamnă „gr...
Vlastimila este un prenume feminin ceh, derivat ca formă feminină a lui Vlastimil. Baza masculină Vlastimil provine din elemente slave volstĭ „putere, domnie, suveranitate” (cehă vlast „patrie”) și milŭ „grațios, drag”....
Vlastimír este forma cehă a numelui slav Vlastimir, folosit de obicei pentru bărbați. Rădăcina Vlastimir provine din elementele slave volstĭ (însemnând „putere, stăpânire sau suveranitate”) și mirŭ (însemnând „pace” sau...
Etimologie și semnificațieVlastislav este un prenume masculin ceh format din două elemente slave distincte. Prima parte derivă din rădăcina proto-slavă volstĭ, care înseamnă „putere, conducere, suveranitate”, înrudită cu...
Vojta este un diminutiv ceh al prenumelui Vojtěch, care la rândul său este forma cehă a numelui slav Wojciech. Numele Vojtěch derivă din elementele slave vojĭ cu sensul „războinic, soldat” și utěxa însemnând „consolare,...
EtimologieVojtěch este forma cehă a numelui Wojciech, un nume slav derivat din elementele vojĭ „războinic, soldat” și utěxa „mângâiere, alinare, bucurie”. Numele poartă astfel semnificații precum „mângâietorul oștirilor”...
Vratislav este un prenume masculin ceh și slovac, derivat din elementele slave vortiti (cehă vrátit) cu sensul de „a întoarce” și slava cu sensul de „glorie”. Numele transmite astfel ideea de „cel care întoarce gloria”....
EtimologieVratislava este forma feminină a numelui masculin slav Vratislav, care este compus din elementele vortiti (însemnând „a se întoarce”) și slava (însemnând „glorie”). Astfel, numele poate fi interpretat ca „întoa...
Xenie este forma cehă a numelui Xenia, derivată din cuvântul grecesc ξένος (xenos) care înseamnă „străin, oaspete”. Rădăcina numelui, Xenia, transmite ospitalitatea – un concept important în cultura greacă antică, unde x...
Yveta este un prenume feminin ceh, o variantă a lui Yvette. Numele derivă în cele din urmă din germanicul Ivo 1, despre care se crede că provine de la elementul iwa care înseamnă „tisă”, deși unele teorii indică un cogna...
Yvetta este un ceh prenume feminin, o variantă a numelui Iveta. Iveta, la rândul său, este forma cehă, slovacă și letonă a numelui Yvette, care este forma feminină franceză a numelui Yves. În cele din urmă, numele provin...
Yvona este forma feminină cehă a lui Yvonne. Derivează din numele francez Yvonne, forma feminină a lui Yvon, un diminutiv medieval al lui Yves, care, la rândul său, provine din forma medievală franceză a lui Ivo. Acest n...
Zachariáš este forma cehă și slovacă a numelor Zechariah și Zacharias, nume derivate din ebraicul זְכַרְיָה (Zeḵarya), însemnând „Yahweh își amintește”. Acesta cuprinde rădăcinile זָכַר (zaḵar) „a-și aminti” și יָהּ (yah...
Žaneta este un prenume feminin folosit în cehă, slovacă și lituaniană. Este forma locală a numelui francez Jeannette, care la rândul său este un diminutiv al lui Jeanne, varianta franceză a lui John (prin franceza veche...
Záviš este un prenume masculin ceh cu o semnificație ascuțită, derivat din cuvântul ceh závist, care înseamnă „invidie”. Ca prenume, este destul de rar și poartă o conotație emoțională puternică, posibil folosit cândva î...
Zbyhněv este o formă cehă a numelui slav vechi Zbigniew. Provenind din elementele prot slave jĭzbyti („a risipi”) și gněvŭ („mânie”), numele poartă semnificația de „cel care risipește mânia” sau „calmează mânia.” Această...
Zbyněk este un prenume masculin ceh, inițial un diminutiv al lui Zbyhněv, dar acum folosit independent ca nume de sine stătător. Se leagă de polonezul Zbigniew și își are rădăcinile în numele slav vechi Jĭzbygněvŭ, deriv...
Zbyšek este un prenume masculin ceh, inițial un diminutiv al lui Zbyhněv, acum folosit independent. Zbyhněv însuși este forma cehă a lui Zbigniew, care derivă din elementele slave jĭzbyti „a risipi” și gněvŭ „mânie”, îns...
Zdena este un prenume feminin utilizat în principal în culturile cehă și slovacă. A apărut ca formă feminină a numelor Zdeněk și Zdenko, care la rândul lor derivă din rădăcina slavă Zdislav. Etimologie și context istoric...
Etimologie Zdeněk, un prenume masculin ceh comun, a apărut ca diminutiv al lui Zdislav, dar este acum folosit ca nume independent. Zdislav este forma cehă a numelui polonez Zdzisław, compus din elemente slave posibil leg...
Zdenka este un prenume feminin folosit în principal în limbile croată, cehă, slovacă, sârbă și slovenă. Este forma feminină a lui Zdeněk sau Zdenko, provenind ca diminutiv al lui Zdena, care la rândul său era inițial o f...
Zdeňka este un prenume feminin ceh, forma feminină a numelui Zdeněk. Numele provine ca diminutiv al lui Zdislav, el însuși o formă cehă a numelui polonez Zdzisław. Elementul rădăcină zdisl- este derivat din componentele...
Zdislav este un prenume masculin ceh, derivat din numele polonez Zdzisław. Acest nume slav este compus din elementele děti („a face, a spune”) și slava („glorie”), având astfel semnificația „a face/spune glorie” sau „cel...
EtimologieZdislava este un prenume feminin ceh derivat din numele masculin slav Zdzisław, care este format din elementele rădăcină ce înseamnă „a face” sau „a spune” (děti) și „slavă” (slava). Astfel, numele poartă conot...
Zikmund este forma cehă a numelui Sigmund, derivată din elementele germane vechi sigu „victorie” și munt „protecție”. Numele este strâns legat de Sigismund, o variantă purtată de un sfânt și rege al burgunzilor din secol...
Zita este un prenume feminin cu rădăcini adânci în italiana toscană, unde însemna inițial „fetiță”. Numele este folosit în principal în culturile cehă, germană, italiană, letonă, lituaniană, portugheză și slovacă. Cea ma...
Zlata este un prenume feminin de origine slavă de sud, folosit în principal în țări precum Bulgaria, Croația, Republica Cehă, Macedonia, Rusia, Serbia, Slovacia, Slovenia și Ucraina. Este forma feminină a numelui Zlatan,...
Zlatuše este un prenume feminin ceh, care funcționează ca un diminutiv al lui Zlata. Numele de bază Zlata este la rândul său o formă feminină a lui Zlatan, care derivă din slava de sud zlato însemnând „aur”, în cele din...
Zoe este un nume feminin de origine greacă, derivat direct din cuvântul grecesc ζωή (zoe) care înseamnă „viață". Ca un concept central care reprezintă vitalitatea și existența, numele are rădăcini adânci atât în cultura...
Žofie este forma cehă a numelui Sophia, un nume care derivă din cuvântul grecesc σοφία (sophia) însemnând „înțelepciune”. În cehă, pronunția este [ˈʒofɪjɛ].Numele Žofie este echivalentul direct al Sofia din engleză, avân...
Zora este un prenume feminin de origine slavă, derivat direct din cuvântul zora care înseamnă „zori” sau „auroră” în mai multe limbi slave, inclusiv sârbă, croată, bulgară, macedoneană, cehă, slovacă și slovenă. Numele e...
Zorka este un nume feminin folosit în mai multe țări slave, în principal Bulgaria, Croația, Republica Cehă, Macedonia, Serbia, Slovacia și Slovenia. Funcționează ca un diminutiv al numelui Zora, un nume care înseamnă „zo...
Zuzana este forma cehă, slovacă și lituaniană a numelui Susanna, derivat la rândul său din numele ebraic שׁוֹשַׁנָּה (Shoshanna), care înseamnă „crin” sau „trandafir”. Rădăcina acestui cuvânt שׁוֹשָׁן (shoshan) provine p...
Zuzanka este un prenume feminin ceh și slovac, folosit ca diminutiv al lui Zuzana. Numele poartă sufixul afectuos „-ka”, frecvent în limbile slave, care exprimă afecțiune sau micșorare. Se pronunță aproximativ „ZU-zahn-k...
Zuzka este un diminutiv ceh și slovac al lui Zuzana, forma locală a numelui Susanna. Acest nume de alint afectuos este folosit în mod obișnuit în Republica Cehă și Slovacia ca variantă familiară sau informală pentru fete...