Ceh Prenume
numele cehe sunt folosite în Republica Cehă, în Europa centrală. Consultați și despre numele cehe și slovace.
530 prenume în catalogul nostru
Ceh
530Etimologie și OriginiPavla este un prenume feminin folosit în principal în culturile cehă și slovenă, fiind echivalentul numelui Paul (și a formei sale feminine Paula). Numele derivă în cele din urmă din latinescul Paulu...
Pavlína este prenumele feminin ceh și slovac, echivalentul lui Paulina. Este un împrumut direct al numelui latin Paula, forma feminină a lui Paulus (a se vedea Paul), însemnând „mic” sau „smerit”. Numele este larg răspân...
Peťa este un diminutiv utilizat în cehă atât pentru numele masculin Petr, cât și pentru numele feminin Petra. Pronunția sa este [ˈpɛca]. Este o formă familiară și afectuoasă, similară echivalentului englezesc „Petey” pen...
Péťa este un diminutiv al numelor cehe Petr (masculin) sau Petra (feminin). În cehă, această formă afectuoasă poate fi folosită pentru orice gen, reflectând numele dat al purtătorului.EtimologiePéťa este derivat din Petr...
Petr este un prenume masculin ceh, fiind forma cehă a numelui Peter, care derivă din grecescul Πέτρος (Petros) însemnând „piatră” sau „stâncă”. Acest nume este traducerea numelui aramaic Cephas, dat de Isus apostolului S...
Etimologie și origine Petra este forma feminină a numelui Petru, care provine din grecescul Πέτρος (Petros), însemnând „piatră”. În Noul Testament, Isus i-a dat apostolului Simon numele Cefa, în aramaică „piatră”, tradus...
Petřík este un diminutiv al numelui ceh Petr, care la rândul său este forma cehă a numelui Petru. Sufixul -í este o desinență diminutivală comună în limba cehă, adesea folosită pentru a forma variante afectuoase sau fami...
Petruška este un diminutiv feminin ceh al numelui Petra, fiind o formă familiară și afectuoasă, asemănătoare cu „mica Petra”. Numele Petra la rândul său este omologul feminin al numelui Petru, derivat din grecescul Πέτρο...
Pravoslav este un prenume masculin ceh și slovac, derivat din elementele slave pravo care înseamnă „dreptate, lege sau drept” și slava care înseamnă „glorie”. Astfel, numele poate fi interpretat ca „gloria dreptății” sau...
Přemek este un nume masculin ceh, servind ca diminutiv al lui Přemysl. Numele Přemysl derivă dintr-un compus slav vechi cu sensul de „șiretlic, stratagemă”, format din prefixul pre („peste, din nou, foarte”) și myslĭ („g...
Přemysl este un prenume masculin ceh de origine slavă veche, al cărui nume înseamnă „șiretlic, stratagemă” sau, interpretat mai favorabil, „om care gândește temeinic” sau „om cu o minte ageră.” Numele este derivat din pr...
Prokop este un prenume și nume de familie ceh derivat din numele grecesc târziu Prokopios. Numele Prokopios provine la rândul său din cuvântul grecesc prokope cu sensul de „progres, înaintare”. Prin răspândirea creștinis...
Quido este prenumele masculin ceh, o formă a lui Wido. Acesta derivă dintr-un element din vechea franconă sau vechea saxonă care înseamnă „lemn” și a fost confundat istoric cu numele latin Vitus. Numele este relativ rar...
Radana este un prenume feminin ceh, inițial o formă scurtă a numelui Radovana, dar acum folosit independent. Este derivat din rădăcina slavă radovati, care înseamnă „a face fericit, a bucura”, având aceeași origine ca și...
Radek este un prenume masculin de origine slavă, folosit frecvent în culturile cehă și poloneză. A apărut ca un diminutiv al numelor care încep cu elementul slav radŭ care înseamnă „fericit, bucuros”. În Polonia, Radek e...
Radim este un prenume masculin de origine slavă, folosit în principal în Republica Cehă. A apărut ca un diminutiv al numelor care încep cu elementul slav radŭ însemnând „fericit, voios.” Numele este strâns legat de Radek...
Radka este un prenume feminin folosit în principal în bulgară și cehă, fiind o formă feminină a lui Radko. Numele provine de la un diminutiv al numelor care încep cu elementul slav radŭ care înseamnă „fericit, dornic”, r...
Radko este un prenume masculin folosit preponderent în bulgară și cehă. A apărut ca diminutiv al numelor care încep cu elementul slav radŭ însemnând „fericit, bucuros”. Prin urmare, Radko poartă conotații de bucurie și b...
Radmila este un prenume feminin utilizat pe scară largă în Serbia, Croația, Macedonia, Republica Cehă și alte regiuni slave. Este forma feminină a numelui Radomil, derivată din elementele slave radŭ care înseamnă „ferici...
Radomil este un prenume masculin ceh. Derivat din elementele slave radŭ „fericit, voios” și milŭ „grațios, drag”, sensul său general poate fi înțeles ca „fericit și drag” sau „voios și grațios”. Numele împărtășește rădăc...
Radomila este un prenume feminin ceh, forma feminină a lui Radomil. Însemnând „fericit și grațios” sau „drag și binevoitor”, derivă din elementele slave radŭ „fericit, binevoitor” și milŭ „grațios, drag”.Etimologie și ră...
Radomír este un prenume masculin ceh și slovac, o formă a numelui slav Radomir.EtimologieNumele Radomir este derivat din elementele slave radŭ care înseamnă „fericit, voios” și mirŭ care înseamnă „pace, lume”. În context...
Radomíra este forma feminină cehă a numelui masculin Radomir. Numele Radomir derivă din elementele slave radŭ care înseamnă „fericit, bucuros” și mirŭ care înseamnă „pace, lume”. Astfel, Radomíra poartă semnificația comb...
Radoslav (chirilic: Радослав) este un prenume masculin comun în mai multe limbi slave, inclusiv bulgară, croată, cehă, macedoneană, sârbă, slovacă și slovenă. Este forma slavă a numelui Radosław, derivat din elementele r...
Radoslava este un prenume feminin slav, derivat din elementele radŭ cu sensul „fericit, dornic” și slava însemnând „glorie”. Este forma feminină a numelui Radoslav, o variantă a lui Radosław în mai multe limbi. Numele es...
Radovan este un prenume masculin slav, derivat din elementul radovati care înseamnă „a face fericit, a bucura”. Rădăcina rad- transmite noțiuni de „grijă” și „bucurie”, sensul literal al numelui fiind aproximativ „cel ca...
Radovana este un prenume feminin ceh, derivat ca formă feminină de la Radovan. Numele masculin Radovan provine din elementul slav radovati, care înseamnă „a face fericit” sau „a bucura”, conferind numelui conotația gener...
Radúz este un prenume ceh derivat din cuvântul ceh rád, care înseamnă „fericit” sau „bucuros”. Numele este cel mai faimos atribuit autorului ceh Julius Zeyer, care probabil l-a inventat pentru protagonistul masculin din...
Rebeka este un prenume feminin folosit în cehă, maghiară, slovacă și slovenă, fiind forma locală a numelui Rebecca.Etimologie și origineNumele derivă în cele din urmă din numele ebraic Ribqah (רִבְקָה), probabil de la o...
Regína este un prenume feminin folosit în cehă, islandeză și slovacă, fiind forma islandeză a numelui Regina, precum și o variantă ortografică în cehă și slovacă.Etimologie și SemnificațieNumele provine din cuvântul lati...
EtimologieRegina este un nume feminin din latina târzie care înseamnă „regină”, derivat direct din cuvântul latin rēgīna (de asemenea, cuvântul italian și românesc pentru regină). A fost folosit ca nume creștin încă din...
Řehoř este forma cehă a prenumelui masculin Gregory, derivat la rândul său din latinescul Gregorius și, în cele din urmă, din numele grecesc târziu Γρηγόριος (Gregorios), care provine din cuvântul grecesc γρήγορος (grego...
Renáta este un prenume feminin folosit în maghiară, cehă și slovacă, fiind forma locală a numelui latin Renatus. Numele Renatus înseamnă „renăscut” în latină, derivat din renasci (a se naște din nou), cu re- însemnând „d...
Renata este un prenume feminin folosit pe scară largă în Europa, în special în limbile romanice, germanice și slave. Este forma feminină a numelui Renatus, un nume latin care înseamnă „renăscut”. Numele are conotații rel...
René este un prenume masculin utilizat pe scară largă în franceză, spaniolă, germană, olandeză, cehă, slovacă și alte limbi europene. Este forma franceză a numelui latin târziu Renatus, care înseamnă „renăscut” — o refer...
Richard este un prenume masculin care înseamnă „conducător curajos”, derivat din elementele din germana veche rih „conducător, rege” și hart „tare, ferm, curajos, robust”. A fost introdus în Anglia de către normanzi după...
Robert este un prenume masculin de origine germanică veche, utilizat pe scară largă în multe limbi și culturi de secole. Provine din protogermanicul *Hrōþiberhtaz, compus din elementele hruod însemnând „faimă, glorie, on...
Robin este un prenume unisex de origine engleză medievală, inițial un diminutiv al lui Robert, dar acum considerat de obicei un nume independent. Numele Robert provine la rândul său din elementele vechi franconiene hrod...
Roman este un prenume masculin care derivă în cele din urmă din numele latin târziu Romanus, însemnând „roman”. A apărut ca un supranume etnic pentru o persoană din Roma sau pentru cineva care se identifica cu cultura ro...
Romana este un prenume feminin cu rădăcini istorice adânci, folosit în principal în țări precum Croația, Republica Cehă, Italia, Polonia, Slovacia și Slovenia. Este recunoscut și în contexte maghiare și germane. Numele r...
Rostislav este un prenume masculin de origine slavă, format din elementele orsti „a crește” și slava „glorie”, având semnificația „a spori gloria” sau „a crește în glorie”. Este deosebit de comun în uzul ceh și rus, cu f...
Etimologie și originiRozálie este un prenume feminin ceh, derivat direct din latinescul Rosalia. Rădăcina numelui este cuvântul latin rosa, care înseamnă „trandafir”, ceea ce l-a transformat într-un nume floral popular î...
Rozárie este forma cehă a numelui Rosaria, derivat în cele din urmă din titlul italian și spaniol al Fecioarei Maria, Maria del Rosario (Maica Domnului de la Rozariu).Etimologie și istorieNumele își are rădăcinile în Ros...
Rudolf este un prenume masculin utilizat pe scară largă în Europa, în special în contexte germanice, slave și maghiare. Acesta derivă din numele germanic Hrodulf, compus din elementele hruod însemnând „faimă” sau „glorie...
Rút este forma cehă și slovacă a numelui Ruth, derivat din numele ebraic רוּת (Ruṯ), care provine probabil din cuvântul ebraic רְעוּת (reʿuṯ) cu sensul de „prietenă”. Rut, personajul biblic, este figura centrală a Cărții...
Růžena este un prenume feminin ceh care înseamnă „trandafir”, derivat direct din substantivul ceh růže („trandafir”). Ca nume floral, Růžena urmează tradiția paneuropeană de a numi fetele după flori, asemănător cu Rosa î...
Sabina este un prenume feminin derivat din cognomenul roman Sabinus, care provine din latinescul Sabinus însemnând „sabină.” Sabinii erau un popor italic antic care locuia în munții Apenini din Italia centrală înainte de...
Samuel este un prenume masculin derivat din ebraicul שְׁמוּאֵל (Shemuʾel), interpretat tradițional ca însemnând „numele lui Dumnezeu”—de la rădăcinile shem (שֵׁם, însemnând „nume”) și ʾel (אֵל, însemnând „Dumnezeu”). O i...
Sandra este un prenume feminin utilizat pe scară largă în limbile europene și în lumea anglofonă. A apărut ca formă scurtă a numelui Alessandra, varianta italiană feminină a lui Alessandro (Alexander). Prin legătura cu A...
Sára este forma maghiară, cehă și slovacă a lui Sarah. Ca și omologul său biblic, numele derivă din ebraicul שָׂרָה (Sara), însemnând „doamnă, prințesă, nobilă”. Această etimologie adânc înrădăcinată leagă Sára direct de...
Šárka este un prenume feminin de origine boemă, folosit în principal în zonele vorbitoare de cehă. Deși etimologia exactă este dezbătută, este adesea considerată o variantă a numelui Sarah, derivând din cuvântul ebraic s...
Šarlota este forma cehă a numelui Charlotte, care la rândul său este un diminutiv feminin francez al lui Charles. Numele Charlotte a fost introdus în Marea Britanie în secolul al XVII-lea și a fost purtat de numeroase pe...
Sebastián este forma spaniolă și cehă a numelui latin Sebastianus, care derivă în cele din urmă din cuvântul grecesc σεβαστός (sebastos) care înseamnă „venerabil”. Acest termen a fost folosit ca traducere greacă a titlul...
Sebastian este un prenume masculin utilizat pe scară largă în întreaga Europă, în special în contexte cehă, daneză, engleză, finlandeză, germană, norvegiană, poloneză, română și suedeză.EtimologieNumele derivă din latine...
Šebestián este forma cehă mai veche a numelui Sebastian, derivat din latinescul Sebastianus, însemnând „din Sebaste”. Sebaste era un oraș din Asia Mică al cărui nume provine din grecescul σεβαστός (sebastos), însemnând „...
Sergej este forma sârbă, slovenă, cehă și slovacă a numelui Sergey, precum și o transcriere alternativă a numelui rusesc și bulgăresc Сергей (vezi Sergey). Provine în cele din urmă de la numele de familie roman Sergius,...
Silvestr este forma cehă și rusă a numelui Silvester, un nume latin derivat din silva care înseamnă „lemn, pădure”. Numele poartă astfel conotațiile de „împădurit” sau „sălbatic”, evocând o origine naturală, rustică.Etim...
Silvie este forma feminină cehă a numelui Silvia, un nume cu rădăcini romane și creștine profunde. Numele derivă în cele din urmă din latinescul Silvius, însemnând „din pădure” (de la silva „lemn, pădure”). În mitologia...
Šimon este forma cehă și slovacă a numelui Simon 1. Acest nume derivă din ebraicul שִׁמְעוֹן (Shimʿon), însemnând „ascultare, auzire,” de la rădăcina shamaʿ („a auzi”). În Vechiul Testament, Simeon (varianta folosită în...
Simona este forma feminină a numelui Simon 1, folosită în mai multe limbi europene, inclusiv bulgară, cehă, italiană, lituaniană, macedoneană, română, slovacă și slovenă.EtimologieSimona derivă din numele masculin Simon,...