Feminin · Ceh

Izabela

Semnificație și Istorie

Izabela este un prenume feminin folosit în principal în poloneză, cehă, slovacă și slovenă, fiind o formă locală a numelui Isabella.

Etimologie

Numele derivă în cele din urmă de la Elisheba (ebraică: אֱלִישֶׁבַע), cu sensul de „Dumnezeu este jurământul meu” sau „Dumnezeu este belșug”. Prin latină Isabella și spaniola Isabel, a intrat în limbile central-europene. Varianta poloneză Izabella este o ortografie alternativă cu „l” dublu, în timp ce slovena folosește diminutivul Iza.

Context istoric și cultural

În întreaga Europă, numele Isabella a fost purtat de numeroase regine medievale, printre care Isabella a Castiliei (1451–1504), care a sponsorizat călătoriile lui Columb. În Polonia, Izabela a devenit deosebit de popular în rândul nobilimii. Figuri istorice notabile includ pe Izabela Czartoryska (1746–1835), prințesă poloneză cunoscută pentru fondarea Muzeului Czartoryski din Cracovia, și Izabela Elżbieta Morsztyn (1671–1756), nobilă poloneză și patroană a artelor.

Purtători notabili

Numele a fost purtat de multe figuri moderne din diverse domenii, inclusiv matematiciana poloneză Izabela Abramowicz (1889–1973), jucătoarea poloneză de volei Izabela Bełcik (născută în 1980), canoeista poloneză Izabela Dylewska (născută în 1968) și pictorița poloneză Izabela Dłużyk (născută în 1989). În sport, regăsim atleta paralimpică braziliană Izabela Campos (născută în 1981) și halterofila bulgară Izabela Dragneva (născută în 1971). În politică, Izabela Jaruga-Nowacka (1950–2010) a fost viceprim-ministru al Poloniei.

Distribuție și variante

Izabela este cel mai comun în Polonia, Cehia, Slovacia, Slovenia și în rândul comunităților diasporei slave. Nume conexe includ Elixabete (bască), Zabel (armeană) și Isabella (latină). Popularitatea numelui în Statele Unite a crescut vertiginos începând cu anii 1990, deși forma engleză Elizabeth rămâne mai tradițională.

Înțeles: Dumnezeu este jurământul meu
Origine: ebraică, prin latină și limbile slave de vest
Tip: prenume feminin
Regiuni de utilizare: Polonia, Cehia, Slovacia, Slovenia

Prenume asociate

Variants

(Polish) Izabella

Diminutives

(Slovene) Iza

Other Languages & Cultures

(Armenian) Zabel (Basque) Elixabete (Biblical) Elisheba (English) Elizabeth (Swedish) Elisabeth, Elisabet (Hebrew) Elisheva (Macedonian) Elisaveta (Hungarian) Elizabet (Macedonian) Elizabeta (Croatian) Ela 1 (Swedish) Isabella (Danish) Betina (Italian) Bettina (Spanish) Eli 3 (Swedish) Elise, Ella 2 (Norwegian) Else (Danish) Elsebeth (German) Lilli (Swedish) Lilly, Lis, Lisa, Lisbet, Lisbeth, Lise (Norwegian) Liss (Danish) Lissi (Medieval French) Isabeau (Spanish) Isabel (Swedish) Isabelle (German) Babette (Dutch) Betje (German) Elly (Dutch) Els, Elsje (German) Ilse (Spanish) Isa 2 (German) Lies (Dutch) Liesbeth (German) Liese (Dutch) Liesje, Lijsbeth, Lize (English) Bell, Bella, Belle, Bess, Bessie, Beth, Betsy, Bette, Bettie, Betty, Bettye, Buffy (Spanish) Elisa (English) Elissa 2 (Portuguese (Brazilian)) Eliza (English) Elle, Ellie (Swedish) Elsa (English) Elsabeth (Swedish) Elsie (English) Elyse, Elyzabeth, Ibbie, Isbel, Isebella, Isi 2, Issy, Izabelle, Izzy, Leesa, Libbie, Libby, Liddy, Lilian (Spanish) Liliana (English) Lilianna, Lilibet, Lilibeth, Lillia, Lillian, Lilliana, Lillie, Liz (Greek) Liza (Spanish (Latin American)) Lizbeth (English) Lizette, Lizzie, Lizzy, Sabella, Tetty (Estonian) Eliisabet, Eliise, Elo, Liis (Finnish) Liisa, Liisi (Estonian) Liisu (Finnish) Eliisa, Elsi, Iisa (French) Élisabeth, Élise (Hungarian) Lili (French) Liliane, Lisette, Lison, Lys (Limburgish) Bet (Frisian) Elske (Galician) Sabela (Georgian) Elisabed, Eliso (Portuguese) Elza (German) Elsbeth, Elli 2, Ilsa, Isabell, Liesa, Liesel, Liesl, Tina (Greek) Elisavet (Hawaiian) Elikapeka (Hungarian) Erzsébet (Russian) Izabella (Hungarian) Bözsi, Erzsi, Liliána, Lilien, Zsóka (Icelandic) Elísabet, Ísabella, Elísa (Irish) Eilís, Eilish, Isibéal, Sibéal (Italian) Elisabetta (Portuguese) Elizabete (Latvian) Jeļizaveta, Elīza, Ilze (Lithuanian) Elžbieta, Izabelė, Elzė (Manx) Ealisaid (Medieval English) Ibb (Swedish) Lill (Occitan) Isabèl (Portuguese) Belinha, Elisabete (Spanish) Isabela (Portuguese (Brazilian)) Isabele, Izabel, Lílian (Romanian) Elisabeta (Russian) Elizaveta, Yelizaveta (Scottish) Elspet, Elspeth, Ishbel, Isobel, Lilias, Lillias (Scottish Gaelic) Ealasaid, Iseabail, Beileag, Lileas (Serbian) Jelisaveta (Spanish) Ysabel (Swedish) Elsy (Ukrainian) Yelyzaveta, Yelysaveta (Welsh) Bethan

User Submissions

Izabela

Surse: Wikipedia — Izabela (name)