Romeno Nomes
Os nomes romenos são usados nos países da Romênia e da Moldávia, na Europa Oriental.
388 nomes em nosso diretório
Romeno
388Gigi é um diminutivo usado em várias línguas, muitas vezes derivado de nomes que contêm as letras ou o som gi. Em francês, funciona como forma afetuosa de Georgine, Virginie, Gisèle, Gilberte ou Georgette. Em italiano, g...
Giorgiana é um nome feminino romeno, uma variante de Georgiana. Deriva, em última análise, da forma feminina de George, que tem raízes profundas na tradição grega e cristã.EtimologiaO nome remonta ao nome grego Γεώργιος...
EtimologiaGrigore é a forma romena de Gregório, derivada do nome grego tardio Γρηγόριος (Gregorios), que vem de γρήγορος (gregoros) com o significado de "vigilante" ou "alerta". O nome era popular entre os primeiros cris...
Haralamb é um nome masculino romeno, derivado do nome grego Charalampos. O nome grego original é composto pelos elementos chara, que significa "felicidade" ou "alegria", e lampo, que significa "brilhar", carregando assim...
Horațiu é um prenome masculino romeno, a forma romena do nome latino Horatius. O sobrenome romano original Horatius deriva possivelmente do latim hora que significa "hora, tempo, estação", embora possa ser de origem etru...
Horea é um nome próprio romeno derivado da horă, uma dança tradicional romena em círculo. O nome ganhou destaque como apelido de Vasile Ursu Nicola (1731–1785), uma figura lendária e herói popular na Romênia que liderou...
Horia é um nome masculino romeno, servindo como uma variante do nome Horea. O nome raiz Horea deriva da palavra romena horă, que se refere a uma dança de roda tradicional, emblemática da cultura popular romena e das reun...
Iacob é a forma romena do nome Jacob, servindo também como a versão da Vulgata Latina (e no Novo Testamento para o patriarca). Esta forma está intimamente relacionada com Tiago, que deriva do latim Iacomus, uma variante...
EtimologiaIancu é um diminutivo romeno de Ioan, a forma romena de João. O nome João deriva, em última análise, do hebraico Yoḥanan, que significa "Yahweh é misericordioso". Em romeno, sufixos diminutivos como -cu são usa...
Ianis é um nome masculino romeno, provavelmente um derivado de Ioan, a forma romena de João. O nome João deriva, em última análise, do hebraico יוֹחָנָן (Yoḥanan), que significa 'Yahweh é gracioso'. Devido à grande popul...
Iasmina é a forma romena de Jasmine. O nome tem origem na fragrante flor de jasmim, cujo nome vem, através do árabe, do persa yāsamīn. Em persa, também é usado como nome pessoal. Jasmine tornou-se amplamente popular nos...
Ieronim é a forma romena e russa do nome Jerome, que deriva do nome grego Hieronymos, que significa "nome sagrado" (dos elementos gregos hieros que significa "sagrado" e onyma que significa "nome"). O nome é historicamen...
Etimologia e SignificadoIleana é um nome próprio feminino, usado principalmente em romeno, italiano e espanhol. É amplamente considerada uma variante romena de Elena, que, por sua vez, deriva do nome grego Helena (Ἑλένη)...
Ilie é um nome próprio masculino e sobrenome romeno, cognato do nome bíblico Elias. É a forma romena de Elias, que por sua vez deriva do nome hebraico Elias, significando "meu Deus é Yahweh".Etimologia e Raízes BíblicasO...
Ilinca é uma forma diminutiva de Elena, usada predominantemente em regiões de língua romena. Como nome feminino, carrega o calor e a afeição frequentemente associados aos diminutivos romenos. O nome Ileana também está in...
Ioachim é a forma latina e romena de Ioakeim, uma transliteração grega do nome hebraico Joachim. O nome deriva, em última análise, do hebraico Yehoyaqim, que significa "criado por Javé" ou "Javé estabelecerá", e está int...
Ioan é um nome masculino encontrado em romeno, búlgaro, galês e outras línguas, servindo como forma de João ou uma transcrição alternativa do búlgaro Йоан (ver Yoan). Sua origem última é o nome hebraico Yoḥanan, que sign...
Ioana é uma forma feminina romena de João, e também uma transcrição alternativa do búlgaro Йоана (ver Yoana). O nome deriva do hebraico Yohanan, que significa "Yahweh é gracioso", composto pelos elementos yo (referindo-s...
Iolanda é a forma italiana, portuguesa, catalã e romena do nome Iolanda, que tem origem no nome francês medieval Yolande. Yolande é considerada uma variante de Violante, derivada do latim viola que significa "violeta", e...
Ion 1 é a forma basca e romena de Iohannes (ver João). É um nome masculino derivado do nome hebraico Yoḥanan, que significa "Yahweh é gracioso", dos elementos yo (referindo-se ao Deus hebraico) e ḥanan ("ser gracioso").E...
Ionel é um nome masculino romeno e um diminutivo de Ion, ele próprio a forma romena de João. Como diminutivo, Ionel transmite familiaridade ou afeto, um padrão comum na formação de diminutivos em romeno, onde nomes mascu...
Ionela é um nome feminino romeno, derivado como diminutivo ou variante de Ion, que é a forma romena de John. Como tal, Ionela carrega em última análise o significado "Yahweh é gracioso", remontando através do latim Iohan...
Ionelia é um nome próprio feminino romeno. É uma forma elaborada de Ionela, ela própria um diminutivo e variante feminina de Ion (a forma romena de John). Originado em última análise do nome hebraico Yoḥanan, que signifi...
Ionica é um nome feminino romeno, servindo como um diminutivo ou variante de Ion, a forma romena de João.EtimologiaO nome deriva, em última análise, do hebraico Yoḥanan, que significa "Yahweh é gracioso", dos elementos y...
Etimologia e SignificadoIonică é um diminutivo romeno de Ion, a forma romena de João. Como tal, sua etimologia última remonta ao nome hebraico Yoḥanan, que significa "Yahweh é gracioso." O sufixo -ică é uma terminação di...
Ionuț é um nome masculino romeno, servindo como diminutivo de Ion, que por sua vez é a forma romena de Iohannes, originário da forma latina do nome grego Ἰωάννης (Ioannes), derivado do hebraico יוֹחָנָן (Yoḥanan). O nome...
Iosif é um nome próprio usado em várias línguas do Leste Europeu e do Sudeste Europeu, incluindo russo, bielorrusso, romeno e grego. É uma forma de Joseph, um nome de origem hebraica que significa "ele acrescentará" (da...
Irina é um nome feminino utilizado em várias línguas, incluindo russo, búlgaro, romeno, georgiano, finlandês, estoniano e macedônio. É a forma de Irene nessas línguas, derivando em última análise do nome grego Eirene, qu...
Isabela é uma forma latinizada de Isabel, a forma occitana medieval de Elizabeth. O nome é usado em português, romeno e espanhol, onde carrega a mesma herança em cascata: do hebraico Elisheva, que significa “Deus é meu j...
Isabella é um nome próprio feminino de origem italiana, a forma latinizada de Isabel (da qual também deriva o francês Isabelle), que por sua vez é uma variante de Elisabeth, em última análise do nome hebraico Elisheva, q...
Isac é a forma romena de Isaac, bem como uma variante sueca (ao lado de Isak). O nome tem suas raízes no hebraico Yitsḥaq, derivado da raiz tsaḥaq que significa "rir" ou "regozijar-se". No Antigo Testamento, essa etimolo...
Iulia é a forma latina e romena de Júlia. Derivado do nome de família romano Iulius (a gens Julia), originalmente significava um membro do antigo clã patrício que incluía Júlio César. Em latim clássico, o nome era escrit...
Iulian é a forma romena de Juliano, derivado em última análise do nome romano Iulianus, ele próprio um derivado de Júlio. O nome Juliano tem significado histórico como o nome do último imperador romano pagão, Juliano, o...
Iuliana é a forma romena e latina de Juliana. O nome Juliana em si é o derivado feminino de Juliano, que remonta ao antigo nome de família romano Júlio, um nome de grande antiguidade ligado ao clã nobre romano gens Julia...
Iuliu é um nome masculino romeno derivado do latim Iulius, a forma original de Júlio. O significado de Júlio é debatido; pode vir do grego ἴουλος (ioulos) que significa 'barba felpuda', ou estar relacionado ao deus roman...
Iustin é a forma romena do nome latino Iustinus, derivado em última análise de Justin. O nome Iustinus vem do latim iustus, que significa "justo" ou "reto". Em sua adaptação romena, Iustin preserva a mesma conotação étic...
Ivan é um nome masculino de origem eslava, representando uma forma mais recente do nome eslavo eclesiástico antigo Іѡаннъ (Ioannŭ), derivado do grego Ioannes (veja João). O nome remonta ao hebraico Yôḥānnān, que signific...
Lăcrămioara é um nome próprio feminino romeno que significa "lírio-do-vale" (Convallaria majalis). O nome é derivado de uma forma diminutiva da palavra romena lacrămă "lágrima", conectando as gotas da delicada flor à umi...
Ladislau é um nome masculino usado principalmente em português e romeno, funcionando como a forma local de Vladislav. Este nome eslavo deriva, em última análise, do composto eslavo antigo Voldislavŭ, composto pelos eleme...
Larisa é um nome próprio feminino com raízes profundas na mitologia e história da Grécia Antiga. O nome possivelmente deriva da antiga cidade de Lárissa, na Tessália, Grécia, que significava "cidadela". Nas lendas gregas...
Laura é um nome feminino com raízes no latim tardio, derivado de Laurus, que significa "louro". Na Roma antiga, folhas de louro eram tecidas em grinaldas para coroar vitoriosos e poetas, tornando o nome sinônimo de triun...
Laurențiu é a forma romena de Laurence 1, derivada do cognome romano Laurentius (via Laurentius). Este cognome significava "de Laurento", uma cidade da Itália antiga cujo nome provavelmente deriva do latim laurus "louro"...
Lavínia é um nome de significado incerto, provavelmente de origem etrusca. Na mitologia romana, Lavínia era filha do rei Latino e esposa de Eneias, o herói troiano e lendário fundador do povo romano. Segundo o mito, Enei...
Lazăr é a forma romena de Lázaro, que por sua vez deriva da versão latinizada do nome grego Lázaro, uma forma do nome hebraico Eleazar (que significa "Deus ajudou"). No Novo Testamento, Lázaro de Betânia é famosamente re...
Lenuța é um diminutivo feminino romeno de Elena, ela própria uma forma de Helen. O nome é usado principalmente na Romênia e entre comunidades romenas. Por ser um diminutivo, transmite afeto ou carinho, comum nas tradiçõe...
Leonard é um nome próprio e sobrenome masculino, amplamente usado em contextos holandês, inglês, alemão, polonês, romeno e germânico. Deriva dos elementos do alto-alemão antigo lewo “leão” (do latim leo) e hart “duro, fi...
Leontina é um nome feminino usado em contextos português, romeno e latim medieval. Representa a forma feminina de Leontius, que por sua vez é uma versão latinizada do nome grego Leontios. Derivado em última instância da...
Liana é um nome feminino com múltiplas origens, funcionando como forma abreviada de Juliana, Liliana e outros nomes que terminam em liana. Também coincide com a palavra inglesa para uma trepadeira lenhosa de caules longo...
Lidia é um nome feminino usado em várias línguas europeias, incluindo polonês, italiano, espanhol, romeno e georgiano. É uma variante regional de Lydia, que deriva do nome grego Λυδία (Lydia), que significa "da Lídia". A...
Lígia é uma forma romena e espanhola do nome Ligeia, que por sua vez deriva do grego λιγύς (ligys), que significa "de voz clara, estridente, assobiador". Na mitologia grega, Ligeia era uma das Sereias — criaturas míticas...
Lilian é um nome versátil com formas distintas femininas e masculinas em diferentes culturas. Em inglês, é uma variante ortográfica de Lillian, que provavelmente é originalmente um diminutivo de Elizabeth ou uma forma el...
Liliana é uma forma latinizada de Lillian, que provavelmente se originou como um diminutivo de Elizabeth ou como uma elaboração de Lily, da palavra latina lilium que significa “lírio.” O nome é usado em tcheco, inglês, i...
Livia é um nome feminino usado em várias línguas europeias, incluindo italiano, alemão, holandês, sueco, romeno e finlandês. É a forma feminina do nome de família romano Livius. A etimologia do nome é um tanto incerta; p...
Liviu é um nome próprio romeno derivado do latim Livius, um nome de família romano. A raiz do nome pode estar relacionada ao latim liveo 'invejar' ou lividus 'azul, invejoso'. Entre os portadores mais famosos do nome rom...
Loredana é um nome próprio feminino usado principalmente nas culturas italiana e romena. Muitas vezes afirma-se que foi inventado pelo autor francês George Sand para seu romance Mattea (1833), embora o nome possa ter sid...
Lorena é a forma espanhola, italiana, portuguesa e romena do nome inglês Lorraine. A origem última de Lorraine é a região francesa de mesmo nome, derivado de Lothar, o bisneto de Carlos Magno. O reino de Lothar, conhecid...
Luca é uma forma italiana e romena de Lucas (ver Lucas). Este nome tem uma rica história, originando-se do nome grego Loukas, que significa "de Lucânia", uma região no sul da Itália. O nome ganhou popularidade graças ao...
Lucia é um nome próprio feminino derivado da palavra latina lux que significa "luz". É a forma feminina do praenomen romano masculino Lucius, que compartilha da mesma raiz. O nome tem sido amplamente utilizado em toda a...
Luciano é a forma inglesa e romena de Lucianus, um nome de família romano derivado do praenomen Lúcio, que por sua vez vem do latim lux significando "luz". Luciano é mais famosamente associado a Luciano de Samósata, um s...
Luciana é um nome próprio feminino de origem romana, uma variação do nome masculino Lúcio. Especificamente, é a forma feminina de Luciano, um nome de família romano derivado do prenome Lúcio, que por sua vez vem do latim...