Урду
408Хафса (также пишется Хафсах или Хафза) — арабское женское имя, означающее «собрание» на арабском. Это имя имеет глубокое исламское историческое значение, его носили две выдающиеся личности в ранней и поздней исламской ис...
Этимология и происхождениеХайдер — это урду-форма имени Хайдар, а также альтернативная арабская транскрипция. Имя Хайдар означает «лев, воин» на арабском и является титулом Али ибн Аби Талиба, четвёртого халифа ислама и...
Халима — женское имя, широко используемое в мусульманских странах. Это женская форма имени Халим, которое означает «терпеливый, толерантный, мягкий» на арабском языке и является одним из 99 имён Аллаха в исламской традиц...
Hameed — альтернативная транскрипция арабского حميد (Ḥamīd) или урду حمید (также Ḥamīd), в конечном счёте происходит от арабского личного имени Hamid 1. Имя происходит от арабского трёхсогласного корня Ḥ-M-D (ح-م-د), кот...
Хамид — мужское имя, происходящее от арабского корня ḥamida (حمد), что означает «хвалить». Его буквальное значение — «достойный похвалы» — качество, прославляемое как в языковом, так и в религиозном контексте в исламском...
Ханеф — альтернативная транскрипция арабского حنيف или урду حنیف (см. Ханиф). Корневое имя Ханиф означает «истинный, праведный» на арабском языке. В исламской традиции ханиф — это доисламский монотеист, придерживавшийся...
Ханиф (также пишется Ханиф) — арабское мужское имя, означающее "истинный, праведный". В исламском контексте термин ханиф (араб. حنيف) относится к доисламскому монотеисту, следовавшему чистой вере Авраама, отвергавшему ид...
Харис — это боснийская, урду, индонезийская и малайская форма имени Харит, а также альтернативная транскрипция исходного арабского имени. Происходя от арабского корня ḥ-r-th (ح ر ث), оно буквально означает «пахарь» или «...
Харун — это урду-форма имени Харун, которое в конечном итоге происходит от арабского имени Харун, соответствующего библейскому Аарону. В урду-говорящем мире Харун является распространённым именем среди мусульман, почитаю...
Хасан — арабское мужское имя, означающее «красивый» или «хороший», происходящее от арабского корня حسن (ḥasuna), «быть красивым, быть хорошим». Имя широко распространено в мусульманском мире и за его пределами, используе...
Хасиб — альтернативная транскрипция арабского имени Хасиб (حسيب) или его урду варианта حسیب. Имя происходит от арабского корня ħ-s-b, означающего подсчет, расчет и благородство. В арабском Хасиб переводится как «благород...
Хашим (араб. هاشم) — мужское имя, используемое в основном в арабо-, малайско- и урдуязычных сообществах. Оно означает «дробитель, разрушитель» в арабском языке и происходит от корня هشم (hashama), что означает «дробить,...
Хасиб (также встречается написание Хасиб, Хассиб, Хасип или Хасыб; арабский: حسيب) — арабское мужское имя, означающее «благородный», «уважаемый» или «счетовод». Оно происходит от арабского корня ḥ-s-b (حسب), который несе...
Хасан является вариантной транскрипцией арабского имени Хасан и также может представлять собой другое родственное имя. Чаще всего Хасан соответствует арабскому Часан (حسن), происходящему от трёхбуквенного корня Ч-С-Н, оз...
Хаят (Hayat) — это имя, происходящее от арабского слова, означающего «жизнь», и восходящего к семитскому корню ḥayiya со значением «жить». В арабской и персидской культурах оно используется как женское имя, а в урду — ка...
Хира — имя, происходящее из санскрита हीर (hīra), что означает «алмаз». Хотя в Пакистане имя в основном считается женским, в Индии и Непале его считают унисекс, что отражает культурные различия в традициях именования.Эти...
Хумайра — женское имя арабского происхождения, также распространённое в регионах, где говорят на урду. Оно является альтернативной транскрипцией арабского Хумайра (حميراء), которое, в свою очередь, происходит от корневог...
Хусейн — альтернативная транслитерация арабского имени Хусайн (حسين), обычная в урду и дивехи. Оно происходит от трехсогласного корня х-с-н (ح س ن), передающего понятия добра, красоты или превосходства. Как уменьшительна...
Hyder — это альтернативная транскрипция урду Haider, которое, в свою очередь, происходит от арабского Haidar, означающего «лев» или «воин». Это имя имеет глубокое значение в исламской традиции, так как Хайдар является ти...
Ибрагим — это арабская форма имени Авраам, широко используемая в мусульманском мире и арабами-христианами. Оно встречается в Коране как имя пророка Авраама, почитаемого в исламе как патриарх и образец единобожия. Имя про...
Ихсан (араб. إحسان, также транслитерируется Эхсан) — арабское мужское имя, означающее «благотворительность, доброе дело». Оно происходит от арабского корня حسن (ḥasuna) со значением «быть хорошим», от которого также обра...
Икран — унисекс имя и фамилия арабского происхождения. Оно напрямую означает «честь» на арабском языке, происходя от корня كرم (karuma), который передает понятие «щедрость». Такая двухбуквенная схема образования распрост...
Ильяс — это арабская форма имени Илия (также латинизированная как Элиас), используемая в исламском мире и мусульманских общинах Индонезии, Малайзии и Африки. Имя происходит от еврейского אֱלִיָּהוּ (Елийаху), что означае...
Иман — это имя с глубокими корнями в исламской культуре, происходящее от арабского слова īmān, означающего «вера». С лингвистической точки зрения, оно происходит от трехбуквенного корня أمن (ʾamuna), означающего «быть ве...
Имран — это арабское имя (также транслитерируется как Эмран), которое имеет важное религиозное значение в исламе. Это арабская форма имени Амрам еврейского происхождения, означающего «возвышенный народ». В Коране Имран и...
Имтиаз — это имя, широко используемое в арабском, урду и других южноазиатских языках. Оно является альтернативной транскрипцией арабского امتياز (Имтияз) или урду امتیاز, что означает «отличие, привилегия, превосходство»...
Имтияз — арабское мужское имя, которое буквально переводится как «отличие» или «привилегия». Оно передает ощущение уникальности, предпочтения или особого статуса. Имя происходит от арабского корня м-й-з, который несет ос...
Инаая — это вариант передачи имени Иная на урду, которое, в свою очередь, происходит от арабского слова `ināyah (عناية), означающего «забота, внимание» или «сочувствие». В арабском языке корень Иная часто встречается в к...
Инам (также романизируется как Ина'м или Энам) — арабское унисекс-имя, означающее «дар, пожалование, акт доброты». Оно происходит от арабского корня на'има (نعم), который передает значение «жить в комфорте, быть в востор...
Иная — женское имя арабского происхождения, означающее «забота» или «внимание». Оно используется в арабо- и урдуязычных сообществах, где несёт коннотации внимательности и нежности. Имя является прямым заимствованием араб...
Инайят (бенг. এনায়েত, урду عنایت) — мужское имя арабского происхождения, широко распространённое в Южной Азии. Это урду-форма имени Иная, которое означает «забота, внимание» на арабском. Имя отражает качества внимательн...
Инаятулла — это арабское мужское личное имя, состоящее из двух элементов: ʿина̄йа (عناية), что означает «забота, внимание», и Аллах (الله), арабское слово для обозначения Бога. Таким образом, имя переводится как «забота...
Икбал (Iqbal) — арабское мужское имя, означающее "счастливый" или "процветающий", происходящее от корня q-b-l, который выражает идею обращения к чему-либо или получения удачи. Имя популярно во всем мусульманском мире, вк...
Икра — арабское имя, происходящее от повелительного наклонения iqraʾ, означающего «читай, декламируй, исповедуй». Оно особенно связано с 96-й главой (сурой) Корана, известной как Аль-Алак или сура Икра. Согласно преданию...
Ирфан — мужское имя, происходящее от арабского слова عِرْفَان (irfān), означающего «знание, осведомлённость, учёность». В арабском языке этот термин связан с понятием глубокого понимания или гнозиса. Имя широко используе...
Иршад — мужское имя арабского происхождения, встречающееся в основном в арабских и урду-говорящих общинах. Оно происходит от арабского корня ر ش د (от элемента рашада), что означает «быть на верном пути, быть праведно на...
Ишфак — мужское имя, происходящее от арабского корня š-f-q, означающего «сострадание, доброта». Оно отражает добродетель, высоко ценимую в исламской культуре, где милосердие и сопереживание считаются важнейшими качествам...
Исмаил — это арабская форма имени Измаил, широко распространённая в мусульманском мире и в нескольких других языках, включая бенгальский, индонезийский и урду. Имя происходит от еврейского Ишмаэль, означающего «Бог услыш...
Исмат — имя арабского происхождения, в основном используемое для женщин в арабской, бенгальской и урду-язычной культурах. Имя происходит от арабского слова ʿiṣma (عصمة), что означает «охрана, защита, целомудрие, добродет...
Имя Джаханги́р (перс. جهانگیر) — персидское и урду мужское имя, означающее «завоеватель мира» или «властелин мира», происходящее от персидских слов jahān — «мир» и gīr — «хватать, захватывать, завоёвывать». Это имя наибо...
Джалал — мужское имя арабского происхождения, означающее «величие» или «величественность». Оно происходит от арабского корня جلّ (jalla), что значит «быть великим». Имя широко используется в арабоязычных регионах, а такж...
Джамал — это имя и фамилия арабского происхождения, означающие «красота». Оно происходит от арабского корня jamala (جمل), что означает «быть красивым». Имя широко используется в арабском и мусульманском мире, а также при...
Джамиль — мужское имя арабского происхождения. Он означает «красивый» на арабском языке, происходя от корня جمل (jamala), что означает «быть красивым». Имя широко используется в мусульманском мире, в том числе в арабоязы...
Джамиля — женское имя арабского происхождения, образованное от мужского Джамиль. Восходит к арабскому корню جمل, связанному с جمال в значении «быть красивым». Таким образом, Джамиля означает «красивая». Это имя носила од...
Джамшед — это урду и таджикская форма имени Джамшид. Имя в конечном итоге происходит от авестийского Yima Xšaēta, что означает 'сияющий Джам' и относится к мифическому царю Персии, правившему в золотой век. В эпической п...
Джаннат — женское имя, популярное в бенгальских и урдуязычных сообществах. Оно означает «рай, сад», происходящее в конечном счёте от арабского جنّة (janna). Имя отражает исламскую концепцию Джанны, вечного сада блаженств...
Javaid — альтернативная транскрипция урдунского мужского имени جاوید, которое соответствует имени Джавед. Это имя в конечном счете происходит из персидского языка, где оно означает «вечный» или «долго живущий». Лингвисти...
Джавед — персидское мужское имя, означающее «вечный». Оно распространено в персидском, урду и других южноазиатских языках. Имя происходит от классического персидского jāwēd (جاوید), с вариантами, такими как Джаваид на ур...
Джунайд — мужское имя, распространённое в арабском, бенгальском и урду, и являющееся альтернативной транскрипцией арабского имени Джунайд. Имя происходит от арабского слова джунд, означающего «армия» или «воины», и несёт...
Камал — мужское имя арабского происхождения, означающее «совершенство». Широко используется в мусульманском мире, особенно в сообществах, говорящих на арабском, азербайджанском, бенгальском, индонезийском, малайском, пер...
Камран (перс. کامران) — персидское мужское имя, означающее «успешный, процветающий, удачливый». Имя образовано от персидского корня камран, где кам означает «желание» или «стремление», а суффикс -ран указывает на «облада...
Каусар — унисекс-имя урду, преимущественно женское, происходящее от арабского Кавсар. Оно несёт глубокий духовный смысл, укоренённый в исламской традиции, отсылая к неисчерпаемым благословениям рая.Этимология и значениеИ...
ЭтимологияХадиджа — арабское женское имя, происходящее от арабского корня kh-d-j, означающего «недоношенный ребёнок». Имя преимущественно ассоциируется с Хадиджей, первой женой пророка Мухаммада и ключевой фигурой в исла...
Халед является альтернативой транслитерации арабского/урду خالد, чаще известного как Халид, а также бенгальским вариантом. Корневое имя Халид на арабском означает «вечный», происходит от корня خلد (khalada) со значением...
Халид (также пишется как Халед; араб. خالد) — распространённое арабское мужское имя, означающее «вечный» или «бессмертный» на арабском языке. Имя происходит от арабского корня ḫalada, что означает «длиться вечно» или «бы...
ЭтимологияХалида — женская форма имени Халид, арабского имени, означающего «вечный» или «бессмертный», происходящего от арабского корня халада (خلد) со значением «длиться вечно». Таким образом, имя несет в себе оттенок п...
Халил (также пишется Халил) — это арабское мужское имя, означающее «друг», особенно близкий или интимный спутник. В исламской традиции это имя знаменито своим связанным с пророком Авраамом, которого почитают под титулом...
Халик (الخليق, аль-Хали́к) — арабское и урду мужское имя, означающее «творец». В исламской традиции аль-Халик — «Творец» — одно из 99 имён Аллаха, известных как аль-Асма́ аль-Хусна́ (Прекрасные имена). Считается, что эти...
Хан — это мужское имя, происходящее от исторического титула хан, означающего «царь, правитель» или «военачальник». Его первоначальное происхождение, вероятно, монгольское, хотя благодаря Монгольской и Тюркской империям с...
Хаваджа (خواجہ) — это имя, преимущественно используемое в урдуязычных сообществах, выступающее как альтернативная транскрипция урду خواجہ (см. Khwaja). Имя происходит от персидского титула khwāja (خواجه), означающего «го...