Урду
408Хуррам — это мужское имя персидского и урду происхождения, в основном используемое как личное имя в южноазиатских и ближневосточных мусульманских общинах.ЭтимологияИмя Хуррам (перс. خرّم) происходит от персидского прилаг...
Хуршид — это урду и узбекская форма имени Хоршид, персидского имени, означающего «сияющее солнце». Имя в конечном итоге происходит от авестийского Huuarə Xšaēta, имени язата (святого существа) в зороастризме, связанного...
Хваджа — почётный титул персидского происхождения, происходящий от персидского слова khājeh (خواجه), означающего «господин, владелец» или «Господь». Хотя чаще он используется как титул, а не имя, он был принят в качестве...
Киран — это личное имя, широко распространённое на Индийском субконтиненте, в том числе в непальском, индийских языках, таких как хинди, гуджарати, маратхи, тамильский, телугу, каннада, малаялам, а также в урду (часто пи...
Kulsoom — альтернативная транскрипция урду کلثوم или бенгальского কুলসুম (см. Kulsum), что является формой арабского имени Kulthum. Имя Кульсум означает «полнощекая, красивая» на арабском, вызывая образы цветущего и здор...
Кульсум — это бенгальская и урду форма имени Культум, арабского имени, означающего «полнощекий, красивый». Имя глубоко укоренено в исламской традиции и встречается в составном имени Умм Кульсум, которое сочетает Умм (озн...
Лейла — вариант имени Лайла арабского происхождения, означающего «ночь». Имя глубоко укоренено в классической арабской истории любви Лейлы и Маджнуна, где поэт Кайс (впоследствии известный как Маджнун) тоскует по своей в...
Этимология и значение Латиф (араб. لطيف) — арабское унисекс-имя, означающее «нежный, добрый». Происходит от арабского корня l-ṭ-f, который подразумевает тонкость, доброту и мягкость. В исламской традиции اللطيف (аль-Лати...
Любна — арабское женское имя, означающее «стираксовое дерево» (от элемента lubn). Стиракс (Styrax officinalis) — ароматическая смола, использовавшаяся в парфюмерии и благовониях на древнем Ближнем Востоке, что придаёт им...
Лукман (араб. لقمان) — имя неопределенного значения, прежде всего ассоциирующееся с мудрецом в исламской и доисламской арабской традиции. Это имя несколько раз встречается в Коране, и 31-я глава (сура Лукман) названа в е...
Ма́хмуд (англ. Mahmood) — альтернативная транслитерация арабского имени محمود (см. Махмуд), а также транслитерация на урду. В конечном итоге происходит от арабского корня ḥ-m-d, означающего «хвалить», разделяя этот корен...
Majid — мужское имя арабского происхождения, означающее «славный», «великолепный» или «благородный». Оно происходит от арабского корня majada, обозначающего славу и честь. Имя соответствует двум различным формам в арабск...
Малиха — женское имя арабского происхождения, встречающееся в основном в арабском, бенгальском и урду. Имя происходит от арабского корня м-л-ḥ (ملح), который несет в себе коннотации красоты, грации и элегантности. В част...
Малик 1 — это мужское имя, происходящее от арабского слова ملك (малик), означающего «царь». Оно широко используется в арабоязычных странах, а также в индонезийских, малайских и урдуязычных сообществах. Имя имеет глубокое...
Мансур — вариант транслитерации арабского имени Мансур, происходящего от корня نصر (насара), означающего «помогать, оказывать поддержку». Таким образом, имя несет значение «победоносный, поддерживаемый» или «тот, кто поб...
Этимология и значениеМанзур (Manzoor) — обычная транскрипция на урду имени Манзур (Manzur), арабского имени (منظور), происходящего от корня naẓara (نظر), что означает «воспринимать, видеть, наблюдать». Имя буквально озна...
Максуд — распространённое мужское имя в арабском и урду, представляющее собой альтернативную транскрипцию арабского имени Максуд. Исходное имя происходит от арабского корня ṣ-d- (ص د), связанного с намерением и целью. В...
Максуд (также пишется Максуд и Максуд) — это имя арабского происхождения. Оно происходит от арабского корня касада (قصد), что означает «намереваться, стремиться, искать». Имя Максуд само по себе функционирует как существ...
Мариям — это дивехийская форма имени Марьям, а также альтернативная транскрипция урду. Имя в основном используется на Мальдивах (дивехи) и в Южной Азии (урду), что отражает широкое влияние этого имени через исламские и х...
Мариам — арабская, индонезийская, персидская, урду и татарская форма библейского имени Мария, происходящего от латинского Maria и греческого Mariam, которые в конечном счёте восходят к древнееврейскому Miryam. Это имя pr...
Масуд — это мужское имя, которое служит формой Масуда в урду, а также альтернативной арабской и персидской транскрипцией. Имя происходит от арабского корня саʿида (быть счастливым, быть удачливым) и несет значение «удачл...
Масоома — женское имя, преимущественно используемое в пушту и урду, представляющее собой распространённую альтернативную транскрипцию пушту معصومه или урду معصومہ. В конечном счёте оно происходит от арабского имени Масум...
Масума — это женское имя арабского происхождения, означающее "невинная, безгрешная". Происходит от арабского корня عصم (ʿасама), означающего "защищать"; имя передает чувство моральной чистоты и защиты от греха.Историческ...
Мехмуд — это урду-форма имени Махмуд, которое, в свою очередь, происходит от арабского корня Х-М-Д, означающего «хвала», общего с именем Мухаммад. Таким образом, Мехмуд несет глубокий смысл «восхваляемый» или «достойный...
Mehmud — это альтернативная транскрипция урду-имени محمد (Mehmood), которое само по себе является вариантом Махмуда. Происходя от арабского корня حمد (ḥamida), что означает «хвалить», Махмуд несёт значение «восхваляемый»...
Имя Мидхат (также пишется Медхат) имеет арабское происхождение, от корня مدح (madaḥa) — «хвалить». Оно напрямую означает «похвала» или «панегирик», вызывая чувство одобрения и чести. Имя в основном мужское в большинстве...
Мирза — мужское имя и титул персидского происхождения, означающий «принц». Оно происходит от персидского слова mīrzā, сокращенной формы от amīrzādeh, которая сочетает арабское أمير (ʾamīr, «командир») с персидским زاده (...
Мохаммад — это персидская форма имени Мухаммад, а также вариант транслитерации, используемый в арабском, бенгальском, индонезийском, малайском, пушту, панджаби, урду и других языках. Имя неразрывно связано с исламским пр...
Мохсин — альтернативная транслитерация арабского имени Мухсин, используемая в основном в урдуязычных регионах. Означающее «благодетельный, милостивый» или «тот, кто украшает или улучшает», имя происходит от арабского кор...
Мухаммад (араб. مُحَمَّد) — мужское имя, имеющее огромное значение в исламском мире, происходящее от арабского корня ḥamida, что означает «восхвалять». Таким образом, имя несёт значение «восхваляемый, достойный похвалы»....
Мухаммад Али — это составное арабское личное имя, объединяющее два высокочтимых в исламе имени: Мухаммад, означающее "восхваляемый, достойный похвалы" и принадлежащее Пророку, и Али 1, имя Али ибн Аби Талиба, двоюродного...
Муктар — мужское имя, происходящее от арабского слова mukhtār (مختار), означающего «избранный» или «выбранный». Имя имеет общий корень с глаголом اختار (ikhtāra), что означает «выбирать», помещая его в семантическое поле...
Mumtaz — арабское личное имя, означающее «выдающийся, превосходный» или «отличный». Оно происходит от арабского корня imtāza, что означает «быть отличным». Имя широко распространено в мусульманском мире, включая Афганист...
Мунаввар — это имя и фамилия арабского происхождения, означающие «светящийся, яркий, сияющий» на арабском. Оно происходит от корня nawwara со значением «освещать, зажигать свет»”, который восходит к арабскому трехсогласн...
Мунавара — женское имя арабского происхождения, строго женская форма Мунавар. Корень имени Мунавар происходит от арабского глагола nawwara, означающего «озарять, светить» и несёт коннотацию «светящийся, яркий, сияющий»....
Мунир — вариант транслитерации арабского منير или урду منیر, непосредственно связанный с именем Мунир. Это мужское имя, используемое в основном в арабо- и урдуязычных сообществах.Этимология и значениеИмя происходит от ар...
Имя Мунир (также встречаются написания Моунир, Мунир или Монир) является арабским мужским именем, означающим «яркий, сияющий» или «светящийся». Оно происходит от арабского корня نوّر (наввара), что означает «освещать, за...
Имя Мурад — это арабское мужское имя, означающее «желание, стремление» и происходящее от трёхбуквенного корня r-w-d (رود). Имя несёт в себе оттенок желательности, желанности или стремления. Оно распространено во всём мус...
Муртаза — это урду-форма имени Муртада, а также альтернативная транскрипция арабского имени. Происходит от арабского корня رضي (raḍiya), что означает «быть довольным», и несёт значение «избранный» или «угодный». Это имя...
Musa — это арабская форма имени Моисей, встречающаяся в Коране. Как и его еврейский аналог, оно происходит от египетского корня mes, означающего «сын», хотя библейская этимология связывает его с еврейским глаголом masha,...
Муслим — мужское имя, происходящее от арабского слова muslim, означающего «тот, кто покоряется [Богу]» или «последователь ислама». Оно происходит от арабского глагола أسْلم (ʾaslama), который означает «сдаваться, покорят...
Этимология и значениеМустафа — арабское имя, означающее «избранный» или «избранный», происходящее от глагола اصطفا (iṣṭafā) «выбирать». В исламской традиции Мустафа — один из эпитетов пророка Мухаммеда, подчёркивающий ег...
Музаффар — мужское имя арабского происхождения, означающее «победоносный» на арабском языке. Оно происходит от арабского корня ẓafira (ẓafira) со значением «быть победоносным», в частности от формы действительного причас...
Набиль — альтернативная транслитерация арабского имени Набиль, а также обычная транслитерация в урду. Имя Набиль означает «благородный» на арабском языке, происходя от корня н-б-л, который несёт коннотации благородства и...
Надим — мужское имя арабского происхождения, образованное от корневого слова надима, означающего «пить вместе». В арабском и урду-контекстах имя часто записывается как نديم (арабский) или ندیم (урду). Имя имеет общую эти...
Надя — это альтернативная транскрипция арабского ناديّة, в основном используемая в арабо-, бенгальско-, индонезийско-, малайско- и урду-говорящих сообществах. Оно происходит от корневого имени Надийя, которое означает «о...
Надим (также пишется Надим) — арабское мужское имя, означающее «собутыльник» или «близкий друг». Оно происходит от арабского корня nadima (ندم), который подразумевает совместное распитие напитков или преданное товарищест...
Надир — мужское личное имя арабского происхождения, означающее «редкий». Хотя оно не связано с астрономическим термином «надир» (который происходит от другого арабского корня, назир), имя вызывает ощущение ценной редкост...
Naeem является распространённой альтернативной транскрипцией арабского имени نعيم (см. Наим) и стандартной формой, используемой в урду и бенгальском языке. Также является фамилией.Этимология и значениеИмя происходит от а...
Наима — женское имя, используемое преимущественно в арабском и урду-язычном контексте. Оно является альтернативной транскрипцией арабского Naʿīmah (Наима), а также стандартной формой этого имени в урду. Этимология и знач...
Наила — женское имя арабского происхождения, образованное от мужского Наиль, означающего „достигающий“ на арабском. Оно тесно связано с исламской историей через Наилу бинт аль-Фарафиса, жену Усмана ибн Аффана, третьего х...
Наджиб (также пишется Наджиб, Нагиб или Нагиб) — арабское мужское имя, вариант транскрипции Наджиб (араб.: نجيب). В урду Наджиб является стандартной транскрипцией того же арабского корня. Имя происходит от арабского корн...
Наджма (Najma) — женское имя арабского происхождения, производное от мужского имени Наджм (Najm). Корень "najm" означает "звезда" в арабском языке, поэтому Наджма по сути означает "звезда" или "небесное тело". Имя часто...
Наргис — бенгальская, таджикская и урду форма имени Наргес, которое само означает 'нарцисс' на персидском языке, происходящего в конечном итоге от греческого (см. Нарцисс). Таким образом, имя несёт в себе ботанические и...
Naseem — транскрипция арабского نسيم или урду نسیم, представляющая альтернативное написание имени Насим. Это унисекс-имя, используемое в основном в арабо- и урдуязычных сообществах, хотя чаще его дают мальчикам.Этимологи...
Насир — это вариант транскрипции арабского имени Насир, записываемого как نصير на арабском и урду. Оба варианта происходят от арабского корня naṣara, означающего «помогать, поддерживать». Само имя Насир имеет две близкие...
Nasim — унисекс-имя и фамилия арабского происхождения, означающее «ветерок». Происходит от арабского слова nasīm (نَسِيم), обозначающего лёгкий, приятный ветер, вызывающий ощущение свежести и безмятежности.Этимология и я...
Насир — мужское имя арабского происхождения, образованное от корнесогласного корня н-с̣-р (نصر), который передаёт значение «помогать, поддерживать». В основе имени лежит значение «помощник» или «тот, кто дарует победу»....
Насрин — женское имя, используемое преимущественно в бенгальско- и урдуязычных сообществах. Оно является народной транскрипцией бенгальского নাসরীন (Насрин), а также стандартным написанием на урду имени Насрин. Исходное...
Нейвид — вариант транскрипции персидского имени Навид, происходящего от персидского слова навид или навид, означающего "хорошие новости". Оно используется в арабском, персидском и урду-контекстах, с арабской формой نوید...