Урду
408Умар — известное арабское мужское имя, означающее «процветающий, живущий долго», происходящее от арабского корня ʿumr, что означает «жизнь». Оно широко используется в мусульманском мире, встречаясь в таких формах, как ха...
Усман — это мужское имя, используемое в хауса, индонезийском, киргизском и урду, в конечном итоге происходящее от арабского имени Усман. Усман означает "детёныш дрофы" по-арабски (дрофа — это вид крупной птицы). Это было...
Уза́ир — арабское и урду имя, обычно рассматриваемое как альтернативный вариант транслитерации арабского عزير (Уза́йр) и распространённая форма в урду. Узаир в конечном счёте происходит от арабского варианта Узайр, котор...
Waheed — это вариант транскрипции арабского وحيد (Waḥīd) или урду وحید (см. Wahid). Корневое имя Wahid (также пишется как Vahid или Vahit в других языках) означает „бесподобный, уникальный“ на арабском. В исламской тради...
Вахида — альтернативная транскрипция арабского وحيدة или урду وحیدہ, происходящего от мужского Вахид (или Вахид в урду). Имя означает «несравненная, уникальная», и в исламской традиции аль-Вахид — одно из 99 имён Аллаха,...
Вахид — арабское мужское имя, несущее глубокий смысл «единственный, уникальный». Образовано от арабского корня w-ḥ-d, обозначающего единственность и исключительность, Вахид занимает важное место в исламской традиции и ку...
Wahida — это арабское женское имя, женская форма имени Wahid. Этимологически Wahid происходит от арабского корня w-ḥ-d, означающего «один» или «единственный». Таким образом, имя несет в себе коннотацию «непревзойденный»...
Вали — арабское мужское имя с глубоким духовным смыслом, происходящее от корня валийа, означающего «быть близким». Буквальное значение — «помощник, защитник, друг», что отражает отношения близости и доверия. На арабском...
Waqar — мужское имя арабского происхождения, произошедшее от арабского слова waqār (وقار), что означает «величие» или «достоинство». Имя несет в себе коннотации чести, уважения и торжественности, отражая качества, высоко...
Вакaс — мужское личное имя, используемое в основном в арабском и урду, являющееся альтернативной транскрипцией арабского имени Ваккас. Исходное имя Ваккас происходит от арабского слова, означающего «воин, боец, разрушите...
Этимология и значениеВаккас — арабское мужское имя, происходящее от корня в-к-с, который передаёт концепцию разбивания, дробления или разрушения. Основное значение имени — «воин, боец, разрушитель» — вызывает образ могуч...
Этимология и происхождениеWaseem — это альтернативная транскрипция арабского имени Wasim (وسيم), также используемого в регионах, где говорят на урду. Имя происходит от арабского корня wasama (وسم), что означает "отмечать...
Якуб — это альтернативная транслитерация арабского имени Якуб, которое само является арабской формой имени Иаков. Эта транслитерация распространена также в урду, что отражает широкое употребление этого имени в мусульманс...
Этимология и значениеЯсин — альтернативная транскрипция арабского ياسين или урду یاسین (см. Ясин). Имя происходит от арабских букв йа (ي) и син (س), с которых начинается 36-я глава Корана (Сура Йа Син). Эта сура часто на...
Ясин (также встречается написание Йасин, Яссин, Ясин, Йассин, а также европеизированные формы Ясинэ, Яссин) — это личное имя и фамилия арабского происхождения, образованные от арабских букв йа (ي) и син (س), которые явля...
Ясир — арабское мужское имя, происходящее от корня يسر (yasira), который означает «быть лёгким» или «быть богатым». Таким образом, имя Ясир напрямую означает «лёгкий, богатый». Оно также часто записывается как Яссер, Ясе...
Ясмин — это альтернативная транслитерация арабского ياسمين или урду یاسمین (см. Yasmin). Имя в конечном итоге происходит от персидского слова yāsamīn, означающего «жасмин» — ароматное вьющееся растение, используемое в па...
Ясмин — это женское имя, происходящее от персидского слова yāsamīn, означающего «жасмин», ароматный вьющийся цветок. В арабском и иврите оно несет то же значение, заимствованное из персидского. В современном западном кон...
Юнус — это обычная урду транскрипция Юнуса, арабской формы имени Иона. Имя в конечном итоге происходит от еврейского корня yonah, означающего «голубь». В исламской традиции пророк Юнус был послан Аллахом к народу Ниневии...
Yousaf — альтернативная транскрипция урду یوسف (см. Юсуф), арабской формы имени Юсуф, используемой в исламском контексте. Имя в конечном счёте происходит от древнееврейского Yosef, означающего «он добавит» (от корня yasa...
Yousuf — русская транскрипция арабского يوسف, урду یوسف или бенгальского ইউসুফ вариантов имени Юсуф. Преимущественно используется в арабо-, бенгало- и урдуязычных сообществах.Имя Юсуф — арабская форма имени Юсуф, восходя...
Юсуф — арабская форма имени Иосиф, происходящая от древнееврейского имени Йосеф, означающего «он приумножит» или «Бог приумножает». Это имя упоминается в Коране как Юсуф, один из пророков, чья история предательства и про...
Зафар — мужское имя арабского происхождения, означающее «победа» (от корня зафира, «быть победителем»). Оно используется в арабской, персидской, таджикской, урду и узбекской культурах, отражая широкое влияние арабского я...
Имя Захир — это мужское личное имя арабского и урду происхождения, часто используемое в мусульманских сообществах на Ближнем Востоке и в Южной Азии. Оно является вариантом транскрипции арабского ظهير или урду ظہیر, оба и...
Захид — мужское имя и фамилия арабского происхождения, означающие «благочестивый, набожный» или «альтруистичный». Его этимологическая основа — арабское слово زاهد (zāhid), которое обозначает человека, отрекающегося от ми...
Захида — женское имя арабского происхождения, широко используемое в арабо- и урдуязычных сообществах. Оно является женской формой имени Захид, которое означает «благочестивый, набожный» на арабском языке. Имя отражает ка...
Захир — арабское мужское имя, означающее «помощник, сторонник», происходящее от арабского корня ẓahara (ظهر), который означает «быть видимым» или «быть ясным». Это имя принадлежит к семейству родственных имен, происходящ...
Значение и этимологияЗахра — женское имя арабского происхождения, образованное от арабского корня zahara, означающего «сиять, цвести». Его буквальное значение — «цветущий цветок» или «великолепие». Имя тесно связано с им...
Зейн — это альтернативная транскрипция арабского имени Зейн, а также его обычная форма в урду и малайском языке. В арабском языке имя пишется как زين, что означает «красота» или «благодать».Этимология и происхождениеКорн...
Зайнаб — вариант арабского имени Зейнаб, распространённый в хауса, индонезийском, малайском, урду и других языках. Этимология имени неясна, но возможно, оно происходит от арабских zayn («красота») и ʾab («отец»), что даё...
Закия — женское имя, преимущественно используемое в арабоговорящих регионах, а также в урду и бенгали. Оно является альтернативной транскрипцией арабского имени Закия (араб. زكيّة), которое, в свою очередь, представляет...
Заман — это мужское имя арабского происхождения, означающее «время, эпоха». Оно напрямую происходит от арабского слова zamān (زَمَان) с тем же значением. Имя используется в арабоязычном мире, а также в урдуязычных регион...
Замир — мужское имя арабского происхождения, используемое в основном в арабоязычных странах, а также в Центральной Азии, включая Казахстан, Кыргызстан, Таджикистан, Узбекистан и регионы, где распространён урду. Оно проис...
Зарин — женское имя, используемое в основном в урдуязычных сообществах. Оно является вариантом имени Зарина, которое, в свою очередь, происходит от персидского слова زرین (зарин), означающего «золотая». Таким образом, им...
Зарина — женское имя персидского происхождения, происходящее от персидского слова zarīn (زرین), означающего «золотая». Оно используется в различных культурах, включая казахскую, малайскую, таджикскую, урду и узбекскую, ч...
Завар — арабское мужское имя, означающее "паломник, посетитель". Оно происходит от арабского корня з-в-р, который передаёт идею посещения или путешествия, особенно с духовной или религиозной целью. В исламской традиции п...
Имя Zeenat — это женское личное имя, использующееся в основном в урдуязычных сообществах и представляющее собой обычную транслитерацию Zinat. Корень Zinat происходит из персидского языка, восходя в конечном счёте к арабс...
ЭтимологияЗехра — это турецкая и урду форма имени Захра 1 или Захра 2, оба арабского происхождения. Один из возможных источников, Захра 1 (от арабского zahrāʾ), является женской формой ʾazhar, что означает "сияющий, блес...
Зиа — имя и фамилия арабского происхождения, широко используемые в урду, бенгали и арабоязычных сообществах. Оно является альтернативной транскрипцией арабского ضياء (см. Зия), что означает "великолепие, свет, сияние". К...
Зияуддин — распространённая транслитерация мужского мусульманского имени, более правильно записываемого как Ḍiya ad-Dīn (араб. ضياء الدين). В основном используется в арабо- и урдуязычных сообществах. Имя происходит от ар...
Зохра — женское имя, используемое в арабском и урду, функционирующее как альтернативная транскрипция урду زہرہ или арабского زهرة, оба изначально от Зухра 1 и Зухра 2. Имя в конечном итоге происходит от корня زهر (захара...
Зубайда — арабское женское имя, происходящее от арабского слова zubda, означающего «элита, лучшая часть, сливки». Имя вызывает представление о чём-то избранном и драгоценном, как сливки, поднимающиеся на поверхность моло...
Зубайр — мужское имя арабского происхождения, образованное от корня Z-B-R, который передаёт значения "сила" и "храбрость". В частности, имя происходит от арабского слова zubar, означающего "куски железа", что символизиру...
Зухра — урду женское имя, представляющее собой урду-форму персидского имени Зохре. Имя в конечном итоге происходит от арабского аз-Зухара, что означает «Венера», вторая планета от Солнца и самый яркий естественный объект...
Этимология и происхождениеЗулейха — это урду-форма имени Зулейха, которое само является арабским вариантом имени Зулейка. Точное значение имени неясно, но, возможно, оно имеет арабское происхождение. Согласно средневеков...
Зульфакар — вариант имени Зульфикар, происходящего от арабского Зу-ль-Факар, что интерпретируется как «рассекающий позвоночник», от dhu («обладатель, владелец») и faqār («позвоночник, позвонок»). Имя знаменито прежде все...
Зульфикар — альтернативная транскрипция арабского/урду имени Зульфикар (ذو الفقار), также используемая в Индонезии. Имя глубоко укоренено в исламской истории, происходя от меча Али ибн Абу Талиба, двоюродного брата и зят...
Зульфикар — это арабское и урду мужское имя, произошедшее от легендарного меча Зуль-Факар (арабск. ذو الفقار), исторически связанного с Али, двоюродным братом и зятем пророка Мухаммада. Имя сочетает арабские слова dhū («...