Spaniolă Prenume
numele spaniole sunt folosite în Spania și în alte țări în care se vorbește spaniola (cum ar fi cele din America de Sud). Consultați și despre numele spaniole.
1,477 prenume în catalogul nostru
Spaniolă
1,477Nilda este o formă scurtă a numelor Brunilda sau Leonilda, utilizată în principal în țările de limbă portugheză și spaniolă. Ca nume feminin, poartă conotații de forță și luptă, moștenite din rădăcinile sale germanice.Et...
Nilo este un prenume și nume de familie italian, spaniol și portughez, derivat direct de la numele Fluviului Nil. Ca prenume, este o formă a grecescului Neilos, care se referă atât la fluviu, cât și la zeul grec al Nilul...
Ninfa este forma spaniolă și italiană a numelui Nympha, un nume cu rădăcini în mitologia greacă antică și tradiția creștină timpurie. Numele derivă din nymphe, cuvântul grecesc pentru „nimfă”—divinități feminine minore a...
Noa 1 este forma modernă ebraică a numelui Noah 2, o figură biblică feminină. În Vechiul Testament, ea apare ca una dintre cele cinci fiice ale lui Țelofhad (Numeri 26:33, 27:1). Acest nume este folosit și în traduceri b...
Noé este forma franceză, spaniolă, portugheză și maghiară a numelui Noah 1. Numele derivă în cele din urmă din ebraicul נֹחַ (Noaḥ), însemnând „odihnă, repaus”, de la rădăcina נוּחַ (nuaḥ).Semnificație biblicăConform Vec...
Noelia este un prenume feminin spaniol, derivat direct din Noël, care înseamnă „Crăciun” în franceză. Numele a apărut ca termen pentru copiii născuți de Crăciun, reflectând o tradiție comună în multe culturi europene de...
Noemí este forma spaniolă a numelui ebraic Naomi, care înseamnă „plăcerea mea” sau „plăcut”. Este derivat din rădăcina ebraică naʿam, care înseamnă „a fi plăcut”. În Vechiul Testament, Naomi este soacra Rut, care, după c...
Nohemi este o formă variantă spaniolă a numelui Naomi. Numele Naomi are origini ebraice, derivat din Naʿomi însemnând „plăcerea mea”, la rândul său din naʿam („a fi plăcut”). În Vechiul Testament, Naomi este soacra Rut,...
Nora este o formă scurtă a numelor Honora sau Eleanor, folosită în principal ca prenume feminin. Numele a câștigat popularitate pe scară largă după ce Henrik Ibsen l-a folosit pentru protagonista piesei sale din 1879, O...
Norberto este forma spaniolă, portugheză și italiană a prenumelui masculin Norbert. Numele Norbert provine din elementele vechi-germane nord însemnând „nord" și beraht însemnând „strălucitor", având sensul general de „no...
Norma este un prenume feminin de origine literară, cel mai cunoscut ca personaj principal al operei Norma (1831) de Vincenzo Bellini. Libretistul Felice Romani a creat numele pentru protagonista operei, o preoteasă gală,...
Nubia este un prenume feminin spaniol derivat din numele vechii regiuni Nubia din Africa, situată de-a lungul Nilului în ceea ce este acum sudul Egiptului și nordul Sudanului. Numele regiunii provine probabil din cuvântu...
Nuria este grafia spaniolă standard a numelui catalan Núria, derivat de la Fecioara de Núria, o devoțiune mariană legată de Valea Núriei (Vall de Núria) din Pirineii Cataloniei. Numele este deosebit de popular în regiuni...
Nydia este un prenume care a apărut pentru prima dată în literatura engleză, creat de autorul britanic Edward Bulwer-Lytton pentru o vânzătoare de flori oarbă în romanul său The Last Days of Pompeii (1834). Bulwer-Lytton...
Obdulia este un prenume feminin spaniol de etimologie incertă. Originea sa este dezbătută, deși unii cercetători propun o posibilă rădăcină arabă datorită influenței maurice istorice în Peninsula Iberică, dar nu s-a stab...
Octavia este forma feminină a numelui de familie roman Octavius. Derivat din cuvântul latin octavus, care înseamnă „al optulea”, Octavia a apărut ca un nume pentru fetele născute a opta – sau, în unele cazuri, ca un core...
Octavio este un nume masculin spaniol, derivat ca formă spaniolă a numelui de familie roman Octavius. Octavius însuși provine din cuvântul latin octavus, care înseamnă „al optulea”. Numele a fost purtat cu faimă de Gaius...
Odalis este un prenume care probabil a apărut în America Latină ca o elaborare a numelui Odilia. Numele Odilia derivă din elementele germane vechi uodil însemnând „moștenire” sau ot însemnând „bogăție, avere”. Sfânta Odi...
Odalys este o variantă spaniolă a numelui Odalis, un prenume folosit în America Latină și Caraibe. Odalis însuși este probabil o elaboare a numelui Odilia, care derivă din elementele germanice vechi uodil (însemnând 'moș...
Ofelia este forma spaniolă și italiană a numelui Ophelia. Numele Ophelia derivă din greaca veche ōphéleia (ὠφέλεια), însemnând „ajutor” sau „avantaj”. Deși a existat în antichitate, numele a fost revitalizat sau poate in...
Olalla este o variantă galiciană a numelui Eulalia. Este folosit în regiunile galiciene și spaniole ca nume feminin. În timp ce Eulalia este forma standard în multe alte limbi, Olalla a apărut ca o variantă locală distin...
Olaya este forma asturiană a numelui Eulalia, care derivă din grecescul εὔλαλος (eulalos) însemnând „ceea ce vorbește dulce”, compus din eu („bun”) și laleo („a vorbi”). Numele este strâns legat de cultul Sfintei Eulalia...
Olegario este un prenume masculin de origine germanică, folosit cel mai frecvent în țările de limbă spaniolă și portugheză. Derivează din Olegarius, forma latinizată a unui nume germanic, posibil Aldegar sau o variantă m...
Olga este un prenume feminin, apărut ca forma rusă a numelui nordic vechi Helga. Numele derivă din adjectivul nordic vechi heilagr, cu sensul de 'prosper' sau 'norocos'. A fost adus în Europa de Est de coloniștii scandin...
Olimpia este un prenume feminin utilizat în mai multe limbi europene, inclusiv maghiară, italiană, poloneză, română și spaniolă. Este o formă a numelui Olympias, care la rândul său derivă din numele grecesc antic Olympos...
Olinda este un prenume feminin cunoscut mai ales ca numele unei prințese a Norvegiei în poveștile medievale spaniole despre cavalerul Amadis din Galia. Etimologia numelui este incertă, dar poate fi legată de cuvântul gre...
Oliva este un prenume feminin de origine latină târzie, derivat direct din cuvântul latin pentru „măslină”. Numele este folosit preponderent în contexte italiene și spaniole, reflectând semnificația culturală și agricolă...
Óliver este forma islandeză a numelui Oliver, precum și o variantă spaniolă a lui Oliverio. Deși este folosit mai ales în Islanda și Spania, apare și în portugheză ca împrumut din engleză, unde funcționează ca echivalent...
Oliverio este o formă spaniolă a numelui Oliver, un nume cu rădăcini etimologice bogate. Numele părinte Oliver provine probabil din franceza veche Olivier, posibil din latina oliva însemnând „măslin”. Cu toate acestea, e...
Olivia este un prenume feminin de origine latină, derivat din cuvântul oliva care înseamnă „măslină.” Numele a fost popularizat de William Shakespeare, care l-a folosit pentru un personaj din comedia sa A douăsprezecea n...
Olvido este un nume feminin spaniol care înseamnă „uitare, uitare”. Acesta derivă din titlul Fecioarei Maria, Nuestra Señora del Olvido, Triunfo y Misericordias („Doamna Noastră a Uitării, Triumfului și Milelor”), care c...
Omaira este un prenume feminin spaniol, cel mai frecvent în Columbia și Venezuela. Probabil este o formă feminină a numelui Omar, care la rândul său este o transcriere alternativă a numelui arab Umar.Umar, rădăcina lui O...
Omar 1 este o transcriere alternativă a cuvântului arab عمر (vezi Umar). Această grafie este cea mai comună transliterare englezească a numelui și are o bogată linie istorică și culturală în mai multe regiuni și limbi. E...
Onofre este forma spaniolă și portugheză a numelui Onuphrius, un nume cu o istorie bogată și un sens enigmatic. În cele din urmă, prin intermediul grecescului Onouphrios, numele derivă din epitetul egiptean wnn-nfr, care...
EtimologieOrfeo este forma italiană și spaniolă a numelui Orfeu, un nume din mitologia greacă. Numele derivă din greaca veche Ὀρφεύς (Orpheus), posibil legat de ὄρφνη (orphne), însemnând „întunericul nopții”. Atât în ita...
Oriana este un prenume feminin folosit în italiană și spaniolă, cu o etimologie bogată și nesigură.Etimologie și SemnificațieNumele Oriana provine probabil din latină aurum însemnând „aur”, sau din descendenții săi în li...
Orlando este forma italiană a numelui Roland, un erou epic al cărui nume creștin înseamnă „faima pământului” (din tulpinile france hrōð „faimă” și land „pământ”). Numele a fost imortalizat în ciclul carolingian al romanț...
Orquídea este un prenume feminin care înseamnă direct „orhidee” în spaniolă și portugheză. Numele provine din latinescul orchis, la rândul său din grecescul ὄρχις (orchis), care se referă la numele antic grecesc al flori...
Óscar este forma spaniolă și portugheză a lui Oscar, un nume cu o etimologie complexă și o istorie bogată în mai multe culturi. În context irlandez, Oscar se crede că înseamnă prieten al cerbului, derivat din irlandeza v...
Osmar este un prenume folosit în principal în țările de limbă portugheză și spaniolă. Etimologia sa este incertă, dar este considerat cel mai adesea ca o combinație de nume care încep cu elementul Os- și au sunete simila...
Osvaldo este forma spaniolă, italiană și portugheză a numelui Oswald. Numele Oswald derivă din elementele engleze vechi os „zeu” și weald „puternic, viguros”, însemnând așadar „putere divină” sau „forța zeului”. Prin răd...
Oswaldo este un prenume masculin spaniol și portughez, folosit în principal în America Latină și în comunitățile hispanice. Este o variantă a lui Osvaldo, care, la rândul său, este forma spaniolă, italiană și portugheză...
Otilia este un prenume feminin folosit mai ales în română și spaniolă, unde este forma lui Odilia. Numele de bază Odilia derivă din elementele germane vechi uodil însemnând „moștenire” sau ot însemnând „avuție, avere.” A...
Ovidia este un prenume feminin folosit în cultura română, spaniolă și în alte culturi de limbă romanică. Este forma feminină a numelui de familie roman Ovidius și, mai direct, un echivalent al prenumelor masculine Ovidiu...
Ovidio este forma italiană și spaniolă a numelui Ovid, provenind din numele de familie roman Ovidius. Numele rădăcină Ovidius derivă probabil din latinescul ovis însemnând „oaie”, deși este posibilă și o origine sabellic...
Pablo este forma spaniolă a numelui Paul, derivat din latinescul Paulus, însemnând „mic” sau „smerit”. Folosit pe scară largă în țările vorbitoare de spaniolă, Pablo a câștigat proeminență internațională datorită celebru...
Paca este un diminutiv feminin spaniol al lui Francisca, forma feminină a lui Francis. Este un nume rar, în special în afara Spaniei.Origine și SemnificațiePaca provine din numele complet Francisca, care derivă la rândul...
Pacífica este forma feminină spaniolă a numelui Pacificus, un nume latin care înseamnă „pașnic”, derivat din pax („pace”) și facio („a face, a crea”). Numele are o calitate senină, conciliantă, evocând idealul de a face...
Paco este un diminutiv sau nume de alint spaniol pentru Francisco. Deși originea exactă a diminutivului rămâne incertă, o etimologie populară îl leagă de Sfântul Francisc de Assisi, fondatorul ordinului franciscan. Teori...
Palmira este un prenume feminin folosit mai ales în italiană, portugheză și spaniolă. Este forma feminină a lui Palmiro, un nume italian care înseamnă „pelerin”. Numele de bază Palmiro derivă din cuvântul italian palma (...
Etimologie Paloma este un nume feminin spaniol derivat din latinescul palumbus, însemnând „porumbel” sau „porumbel sălbatic”. Porumbelul a fost mult timp un simbol universal al păcii, iar în tradiția creștină reprezintă...
Pancho este diminutivul spaniol al numelui Francisco, derivat la rândul său din numele latin târziu Franciscus, cu sensul de „francez”. Acest nume de alint, popular în lumea hispanofonă, este folosit afectuos sau informa...
Pánfilo este forma spaniolă a numelui Pamphilos, un nume grecesc antic care înseamnă „prietenul tuturor” (din grecescul πᾶν, „tot”, și φίλος, „prieten”). Numele a fost purtat de un sfânt din secolul al IV-lea, originar d...
Pantaleón este forma spaniolă a numelui Pantaleon Numele provine din elementele grecești πᾶν (pan) care înseamnă „tot” și λέων (leon) care înseamnă „leu”, transmitând astfel sensul de „complet un leu” sau „totul-leu”. Ac...
Paquita este un diminutiv al numelui feminin spaniol Francisca, derivat în cele din urmă din latinescul Franciscus, însemnând „francez” sau „om liber”, referindu-se la tribul germanic al francilor. Numele Francis a deven...
Paquito este un diminutiv spaniol al numelui Francisco, el însuși o poreclă relativ comună alături de alte forme afectuoase precum Paco, Pancho, Curro și Kiko. Sufixul „-ito” denotă micime sau dragoste în spaniolă, făcân...
Pascual este un prenume și nume de familie spaniol, derivat din numele latin Paschalis, care înseamnă „referitor la Paște”. Este legat în ultimă instanță de cuvântul ebraic pesaḥ (Paștele iudaic), deoarece Paștele crești...
Pascuala este forma feminină spaniolă a numelui Pascal, care derivă din latina târzie Paschalis, însemnând „relativ la Paște.” Termenul latin provine în cele din urmă din Pascha (Paște), împrumutat din ebraicul pesaḥ, re...
Pastor este un prenume masculin de origine spaniolă și latină medievală, derivat dintr-un cuvânt din latina târzie care înseamnă „păstor”. Acest nume are rădăcini adânci în tradiția creștină, deoarece metafora păstorului...
Pastora este un prenume feminin spaniol derivat de la Pastor, un nume latin târziu care înseamnă „păstor”. Numele reflectă simbolismul creștin al îngrijirii pastorale, ecoul rolului de ghid spiritual, și este asociat cu...