Spaniolă Prenume
numele spaniole sunt folosite în Spania și în alte țări în care se vorbește spaniola (cum ar fi cele din America de Sud). Consultați și despre numele spaniole.
1,477 prenume în catalogul nostru
Spaniolă
1,477Rayén este împrumutul spaniol al numelui mapuche Rayen, care înseamnă „floare” în limba indigenă mapuche din Chile și Argentina. Adăugarea accentei acute pe litera „e” este un semn ortografic spaniol care păstrează accen...
Raymundo este o formă variantă spaniolă și portugheză a numelui Raymond, un nume adus în Europa de Vest de normanzi. Etimologie Raymundo derivă din numele germanic Raginmund, compus din elementele regin „sfat, sfătuire,...
Rebeca este forma spaniolă, portugheză și română a numelui Rebecca. Derivat din numele ebraic רִבְקָה (Rivqa), rădăcina numelui Rebecca, sensul său este incert, dar probabil provine dintr-o rădăcină semitică însemnând „a...
Refugio este un nume unisex spaniol care înseamnă „refugiu” sau „adăpost”. Ca nume feminin, face adesea parte din compusul María del Refugio, derivat din titlul spaniol al Fecioarei Maria, Nuestra Señora del Refugio (Mai...
EtimologieRegina este un nume feminin din latina târzie care înseamnă „regină”, derivat direct din cuvântul latin rēgīna (de asemenea, cuvântul italian și românesc pentru regină). A fost folosit ca nume creștin încă din...
Etimologie și semnificațieRegla este un nume feminin spaniol derivat direct din cuvântul spaniol regla, însemnând „regulă”. Utilizarea sa ca nume personal provine de la titlul marian Nuestra Señora de Regla („Doamna Noas...
Régulo este forma spaniolă și portugheză a numelui latin Regulus. Regulus a fost un cognomen roman care însemna „prinț, mic rege”, din latinescul rex „rege” cu un sufix diminutival. Numele este cel mai faimos asociat cu...
Reina este un prenume feminin spaniol care înseamnă „regină” în spaniolă. Numele derivă direct de la substantivul spaniol reina, care la rândul său provine din latinescul rēgīna. Acesta servește ca echivalent direct al n...
Reinaldo este forma portugheză și spaniolă a numelui Reynold, un nume de origine germanică introdus în Peninsula Iberică prin contactul medieval cu cultura franceză și occitană. Etimologie și context istoric Numele deriv...
Remedios este un prenume feminin spaniol care înseamnă „remedii” în limba spaniolă. Provine de la titlul marian Nuestra Señora de los Remedios („Maica Domnului a Remedii”), referindu-se la Fecioara Maria. Numele poartă a...
Remigio este forma italiană și spaniolă a numelui român târziu Remigius, derivat la rândul său din latinescul remigis însemnând „vâslaș, canotor”. Numele său rădăcină, Rémy, a căpătat importanță prin Sfântul Rémy (cunosc...
Renata este un prenume feminin folosit pe scară largă în Europa, în special în limbile romanice, germanice și slave. Este forma feminină a numelui Renatus, un nume latin care înseamnă „renăscut”. Numele are conotații rel...
Renato este un nume masculin folosit în croată, italiană, portugheză și spaniolă. Este o formă a numelui latin târziu Renatus, care înseamnă „renăscut”. Acest nume are conotații creștine puternice, referindu-se la renașt...
René este un prenume masculin utilizat pe scară largă în franceză, spaniolă, germană, olandeză, cehă, slovacă și alte limbi europene. Este forma franceză a numelui latin târziu Renatus, care înseamnă „renăscut” — o refer...
Renzo este o Lorenzo, forma italiană a lui Laurence 1, care provine din cognomenul roman Laurentius însemnând „din Laurentum”. Laurentum era un oraș antic din Italia, al cărui nume provine probabil din latinescul laurus...
Resurrección este un nume feminin spaniol care înseamnă „înviere”, referindu-se direct la învierea lui Isus din teologia creștină. Ca nume-concept, aparține unei tradiții în culturile catolice de limbă spaniolă în care s...
Rey este, de obicei, o formă scurtă spaniolă a numelui Reynaldo. Coincide, de asemenea, cu cuvântul spaniol rey care înseamnă „rege”.Etimologie și fundalNumele Rey își urmărește rădăcinile prin Reynaldo până la numele ge...
Reyes este un prenume feminin spaniol care înseamnă „regi”. Este derivat din titlul Fecioarei Maria, La Virgen de los Reyes („Fecioara Regilor”). Potrivit legendei, Fecioara Maria i-a apărut regelui Ferdinand al III-lea...
Reyna este o variantă a numelui Reina 1, care în spaniolă înseamnă „regină”. Este un prenume feminin folosit îndeosebi în comunitățile de limbă spaniolă, deși apare și în culturi care au adoptat forma spaniolă. Numele ar...
Reynalda este un prenume feminin spaniol, forma feminină a numelui Reynaldo. Numele derivă în cele din urmă din numele germanic Raginald, compus din elementele regin cu sensul de „sfat, sfătuire, decizie” și walt cu sens...
Reynaldo este forma spaniolă și portugheză a numelui Reynold, care la rândul său derivă din numele germanic Raginald. Acest nume străvechi este compus din elementele regin care înseamnă „sfat, sfaturi, decizie” și walt c...
Ricarda este forma feminină germană, spaniolă și portugheză a numelui Richard, nume masculin care înseamnă „conducător curajos”, din elemente din germana veche rih („conducător, rege”) și hart („tare, ferm, curajos, voin...
Ricardo este forma spaniolă și portugheză a numelui Richard. Numele derivă din elemente proto-germanice *rīks, care înseamnă „rege, conducător”, și *harduz, care înseamnă „dur, curajos”. Astfel, Ricardo poartă semnificaț...
Rico este o formă scurtă sau un diminutiv al numelor precum Ricardo, Enrico și alte nume care se termină în rico. Este folosit în principal în italiană și spaniolă, adesea ca prenume de sine stătător, dar servește și ca...
Rigoberto este forma spaniolă a numelui Rigobert, de origine germanică. Derivează din elementele germanice vechi rih, însemnând „conducător, rege”, și beraht, însemnând „strălucitor”, conferind numelui sensul general de...
Rita este un nume feminin folosit în multe limbi și culturi europene, cel mai frecvent ca formă scurtă a numelui Margherita și a altor nume care se termină în rita. A fost adoptat în daneză, engleză, estoniană, germană,...
Roberta este un prenume feminin în engleză, italiană, portugheză și spaniolă, derivat ca formă feminină a lui Robert și a echivalentului său Roberto. Numele Robert provine din elementele germanice hruod însemnând „faimă”...
Robertina este un diminutiv feminin al numelui Roberto, folosit în principal în culturile italiene și hispanice. Numele Roberto însuși este forma italiană, spaniolă și portugheză a lui Robert, care provine din numele ger...
Roberto este forma italiană, portugheză și spaniolă a lui Robert. Numele Robert derivă din elementele germanice hruod „faimă” și beraht „strălucitor”, însemnând „faimă strălucitoare”. Normanzii au adus numele în Britania...
Rocío este un prenume feminin spaniol derivat din titlul Fecioarei Maria, María del Rocío („Maria a Rouăi”). Numele în sine înseamnă „rouă” în spaniolă, provenind în cele din urmă din cuvântul latin ruscus sau roscidus (...
Rodolfito este diminutivul spaniol al lui Rodolfo, un nume derivat din rădăcini germanice cu sensul de „lup celebru". Sufixul -ito exprimă afecțiune sau micime, o trăsătură comună în convențiile de denumire spaniole. Ca...
Rodolfo este forma italiană, spaniolă și portugheză a numelui Rudolf. Acesta împarte etimologia cu numele germanic Hrodulf, derivat din elementele hruod care înseamnă „faime" și wolf care înseamnă „lup". Numele are o ist...
Rodrigo este o formă spaniolă, portugheză, italiană și galiciană a numelui Roderick, prin forma latinizată gotică Rudericus. Numele derivă din elementele vechi germane hruod însemnând „faimă” și rih însemnând „conducător...
Rogelia este un prenume feminin spaniol, omologul feminin al lui Rogelio. Etimologia numelui poate fi urmărită prin Rogelio, care este forma spaniolă a numelor latine târzii Rogellus sau Rogelius. Acestea sunt probabil l...
Rogelio este un nume masculin spaniol, derivat din latina târzie Rogellus sau Rogelius. Aceste forme sunt înrudite, în cele din urmă, cu numele germanic Hrodger—strămoșul lui Roger—probabil introdus în Peninsula Iberică...
EtimologieRolando este forma spaniolă, italiană și portugheză a numelui germanic Roland, care derivă din elementele germane vechi hruod însemnând „faimă” și lant însemnând „pământ” (sau posibil nand însemnând „curajos”)....
Roldán este forma spaniolă a numelui Roland, un nume de origine germanică însemnând „faima pământului” — din elemente ce se referă la „faimă” și „pământ”. Deși etimologia exactă poate include elementul „brav”, cel mai pr...
Román este forma spaniolă și maghiară a numelui Roman, derivat din numele latin târziu Romanus, care înseamnă „roman”.EtimologieNumele provine de la cognomenul latin Romanus, referindu-se la un cetățean al Romei. Ințial,...
Romualdo este forma italiană, spaniolă și portugheză a numelui Romuald, un prenume masculin de origine germanică. Numele derivă din elementele hruom însemnând „faimă, glorie" și walt însemnând „putere, autoritate", având...
Rómulo este forma spaniolă și portugheză europeană a lui Romulus. În portugheza braziliană se folosește varianta Rômulo. Numele derivă direct de la legendarul fondator al Romei, iar folosirea sa în culturile iberice refl...
Roque este forma spaniolă și portugheză a numelui Rocco, un nume care, în cele din urmă, provine dintr-o rădăcină germanică posibil derivată din hruoh, însemnând „cioară” sau „stăncuță”. Această origine etimologică legat...
Rosa este un prenume feminin utilizat în multe limbi europene, inclusiv catalană, daneză, neerlandeză, engleză, finlandeză, germană, italiană, norvegiană, portugheză, spaniolă și suedeză. În general, poate fi considerat...
Etimologie și originiRosalía este forma spaniolă și galiciană a numelui Rosalia, un nume latin târziu derivat din rosa, care înseamnă „trandafir.” Numele este strâns asociat cu Sfânta Rosalia, o sfântă siciliană din seco...
Rosalina este o formă latinizată a lui Rosaline, care la rândul său este o variantă medievală a lui Rosalind. Numele Rosalind derivă din elementele germane vechi hros însemnând „cal” și lind însemnând „moale, flexibil, t...
Etimologie și context lingvisticRosalinda este o formă latinită a numelui Rosalind, combinând elementele germane vechi hros („cal”) și lind („moale, flexibil, delicat”). Numele a fost introdus în Anglia de normanzi, dar...
Rosalva este un nume feminin spaniol, derivat ca variantă a lui Rosalba. Numele Rosalba provine din italiană și latină, combinând rosa cu sensul de „trandafir” și alba cu sensul de „alb”, semnificând astfel „trandafir al...
Rosa María este un nume compus spaniol, format prin combinarea lui Rosa 1 cu María. Ca nume dublu comun în culturile hispanice, reflectă tradiția utilizării împreună a numelor biblice și florale, adesea cu semnificație r...
Rosana este un nume feminin portughez și spaniol. Este o formă a lui Roxana, care derivă din persana veche sau din numele bactrian Rhoxane, în cele din urmă de la rădăcina iraniană *rauxšnā însemnând „strălucitor” sau „l...
Etimologie și SemnificațieRosario este derivat din cuvântul spaniol rosario, care înseamnă „rozariu”, și provine de la titlul Marian Nuestra Señora del Rosario (Maica Domnului a Rozariului). Rozariul este o rugăciune dev...
Rosaura este un prenume feminin spaniol care înseamnă „trandafir auriu”, derivat din elementele latine rosa (trandafir) și aurea (auriu). Numele a fost folosit pentru prima dată de dramaturgul spaniol Pedro Calderón de l...
Rosenda este forma feminină spaniolă a numelui Rosendo, un nume cu rădăcini adânci în tradiția vizigotă. Rosendo derivă din numele germanic *Hroþisinþs, compus din elementele hroþs însemnând „faimă” și sinþs însemnând „t...
Rosendo este un prenume masculin spaniol cu rădăcini istorice adânci în perioada vizigotă. A apărut ca formă spaniolă a numelui vizigot *Hroþisinþs, derivat din elementele gotice hroþs (însemnând „faimă”) și sinþs (însem...
Rosi este un diminutiv al Rosa 1, Rosalie și al altor nume care încep cu Rosa.Ca și Rosa, numele Rosi derivă din cuvântul latin rosa care înseamnă 'trandafir', deși unele rădăcini germanice mai vechi ar fi putut influenț...
Rosita este un diminutiv spaniol al numelui Rosa 1, care provine în principal din cuvântul latin rosa care înseamnă „trandafir”. Numele Rosa mai are posibile rădăcini și în numele germanic Roza 2, deși asocierea florală...
Roxana este un prenume feminin cu rădăcini în Persia antică, folosit în culturile engleză, română, spaniolă și greacă antică. Sensul său derivă dintr-o lungă evoluție lingvistică: numele provine din latinescul Roxana, ca...
Rubén este forma spaniolă a numelui Reuben, un nume biblic de origine ebraică. Numele derivă din ebraicul רְאוּבֵן (Re'uven), care înseamnă „iată, un fiu”, combinând elementele רָאָה (raʾa) care înseamnă „a vedea” și בֵּ...
Rufina este un prenume feminin cu rădăcini în Roma antică, derivat ca formă feminină a lui Rufinus, care la rândul său provine din cognomen latin Rufus cu sensul de „cu părul roșu”. Numele este asociat istoric cu martiri...
Rufino este un prenume masculin spaniol, portughez și italian, derivat în cele din urmă din latinescul Rufinus, un cognomen roman care, la rândul său, era un derivat al cognomenului anterior Rufus. Rădăcina numelui Rufus...
Ruperta este forma feminină spaniolă a numelui Rupert, el însuși o variantă germană a numelui Robert. Numele derivă în cele din urmă din elementele germanice vechi hrod („faimă”) și berht („strălucitor”), având semnifica...
Ruperto este forma spaniolă a lui Rupert. Rupert, la rândul său, este o variantă germană a lui Robert, derivată din numele germanic vechi Hrodperht, compus din elementele hrod care înseamnă „faimă” și beraht care înseamn...