Reina este un prenume feminin spaniol care înseamnă „regină” în spaniolă. Numele derivă direct de la substantivul spaniol reina, care la rândul său provine din latinescul rēgīna. Acesta servește ca echivalent direct al numelui latin Regina și este strâns înrudit cu alte forme romanice precum Reyes și Reyna.
Etimologie și rădăcini lingvistice
Spaniolul reina provine din latinescul rēgīna, care înseamnă „regină”, de la rădăcina rēg- (rege). Acesta este un cuvânt înrudit cu italianul regina, francezul reine și portughezul rainha. Numele este astfel legat de aceeași rădăcină indo-europeană care stă la baza cuvintelor care denotă autoritatea regală în multe limbi europene, precum englezescul „regal”. În culturile hispanice, Reina a apărut atât ca titlu, cât și ca prenume, evocând adesea Fecioara Maria (de exemplu, Reina de los Cielos, Regina Cerului).
Utilizare și cultură
Reina a fost folosit în Spania și America Latină încă din Evul Mediu, uneori ca diminutiv al numelor precum Regina sau ca alegere independentă. Referințe literare și populare întăresc simbolismul său regal—de exemplu, cuvântul apare în numele spaniol al Regilor Catolici (Reyes Católicos). Dar prenumele Reina în sine a câștigat popularitate modernă datorită eleganței sale directe.
Varianta Reyna este o alternativă comună în țările vorbitoare de spaniolă, posibil influențată de obiceiuri ortografice mai vechi și de variații fonetice. În Bulgaria și alte limbi slave, forme precum Raina, Rayna și Raya provin de la icoana greacă Eirene (pace) și au etimologii separate; asemănarea lor cu Reina spaniola este incidentală.
Purtători notabili
- Reina Alorro (născută în 1953), politiciană filipineză
- Reina Harder, actriță olandeză
- Reina Moreno, fotbalistă salvadoriană
- Reina Nakamori (născută în 1995), idol și cântăreață japoneză (de origine venezueleană)
- Reina Tandiono (născută în 1996), model și actriță indoneziană
Aceste exemple ar trebui să ofere o idee despre diferitele persoane care poartă numele și să evidențieze varietatea acestuia.