Reina est un prénom féminin espagnol signifiant « reine » en espagnol. Le nom dérive directement du nom espagnol reina, qui vient lui-même du latin rēgīna. Il sert d'équivalent direct au nom latin Regina et est étroitement lié à d'autres formes romanes comme Reyes et Reyna.
Étymologie et racines linguistiques
L'espagnol reina remonte au latin rēgīna signifiant « reine », issu de la racine rēg- (roi). C'est un cognat de l'italien regina, du français reine et du portugais rainha. Le nom est donc lié à la même racine indo-européenne qui sous-tend les mots d'autorité royale dans de nombreuses langues européennes, comme l'anglais « regal ». Dans les cultures hispanophones, Reina est apparu à la fois comme un titre et un prénom, évoquant souvent la Vierge Marie (par exemple, Reina de los Cielos).
Usage et culture
Reina est utilisé en Espagne et en Amérique latine depuis l'époque médiévale, parfois comme un diminutif de noms comme Regina ou comme un choix indépendant. Les références littéraires et populaires renforcent son symbolisme royal — par exemple, le mot apparaît dans le surnom espagnol des Rois Catholiques (Reyes Católicos). Mais le prénom Reina lui-même a gagné en popularité moderne pour son élégance directe.
La variante Reyna est une alternative courante dans les pays hispanophones, peut-être influencée par des habitudes orthographiques anciennes et des variations phonétiques. En Bulgarie et dans d'autres langues slaves, des formes comme Raina, Rayna et Raya proviennent du grec Eirene (paix) et ont des étymologies distinctes ; leur ressemblance avec l'espagnol Reina est fortuite.
Porteuses notables
- Reina Alorro (née en 1953), femme politique philippine
- Reina Harder, actrice néerlandaise
- Reina Moreno, footballeuse salvadorienne
- Reina Nakamori (née en 1995), idole et chanteuse japonaise (d'ascendance vénézuélienne)
- Reina Tandiono (née en 1996), mannequin et actrice indonésienne
Ces exemples donnent une idée des différentes personnes portant ce nom et des variations des notes noms.