Persană Prenume
numele persane sunt folosite în țara Iran, în sud-vestul Asiei, care face parte din lumea musulmană. Consultați și despre numele iraniene.
415 prenume în catalogul nostru
Persană
415Razieh este un prenume feminin persan, forma persană a numelui Radhia.EtimologieRazieh derivă din rădăcina arabă raḍiya, care înseamnă „a fi mulțumit” sau „a se mulțumi”. Numele Radhia are două interpretări principale: d...
Reyhaneh este un prenume feminin persan, o formă a lui Rayhana. În persană, poartă semnificația de „aromă plăcută, parfum sau miros”, derivată din rădăcina arabă legată de busuioc. Numele este strâns legat de Rayhana, nu...
Reza este o formă persană, indoneziană și bengaleză a numelui Rida, un nume arab derivat din رضًا (riḍan) care înseamnă „satisfacție, mulțumire” sau „aprobare”. Numele este profund înrădăcinat în tradiția islamică, deoar...
Robab este forma persană a numelui Rubab, derivat din cuvântul arab pentru un tip de instrument muzical cu coarde, rubab-ul sau robab-ul. Acest instrument asemănător lăutei este de origine din Asia Centrală și este consi...
Robabeh este forma persană a numelui Rubab, un nume derivat dintr-un cuvânt arab care desemnează un tip de instrument muzical cu coarde. Din punct de vedere lingvistic, numele trece de la rubab-ul arab (instrumentul) la...
Roghayeh este forma persană a numelui arab Ruqayya. Este un prenume feminin cu rădăcini islamice adânci, folosit pe scară largă în Iran și în alte comunități de limbă persană. Etimologie și Origini Numele derivă din rădă...
Roozbeh este o transcriere alternativă a prenumelui masculin persan Rouzbeh (روزبه). Numele este compus din două elemente persane: rūz care înseamnă „zi” și beh care înseamnă „bun, excelent”, având astfel sensul combinat...
Roshan este un prenume și nume de familie unisex de origine persană, derivat din cuvântul persan rowšan care înseamnă „lumină, strălucitor”. Este utilizat pe scară largă în Asia de Sud și Orientul Mijlociu, cu o prevalen...
Roshanak este un nume feminin persan care derivă de la elementul Roshan, însemnând „lumină, strălucire” în persană, cu sufixul feminin -ak. Este echivalentul persan al numelui Roxana, nume făcut celebru de nobila bactria...
Roshanara este un nume feminin persan format din elementele روشن (rōshan) însemnând „lumină” și آرا (ārā) însemnând „a decora, a împodobi”. Astfel, numele poate fi interpretat ca „împodobită cu lumină” sau „cea care deco...
Rostam (persană: رستم) este un erou legendar din mitologia iraniană și tradiția istorică, a cărui poveste a fost imortalizată de poetul persan Ferdowsi din secolul al X-lea în Shahnameh, sau Epopeea Regilor. Numele provi...
Rouzbeh (de asemenea romanizat Roozbeh) este un vechi nume masculin persan. Numele este compus din elementele rūz care înseamnă „zi” și beh care înseamnă „bun, excelent”, având sensul general de „norocos, prosper” sau li...
Etimologie și semnificațieRoya este un nume feminin de origine persană, derivat din rădăcina arabă رأى (raʾā), care înseamnă „a vedea, a percepe”. Numele se traduce direct prin „vis” în persană, reflectând conceptul de v...
Saam este o transliterare persană a numelui Sām (سام), adânc înrădăcinată în mitologia și literatura iraniană. Este o transcriere alternativă a numelui persan Sam (vezi Sam 2), care înseamnă „foc” și derivă dintr-o rădăc...
Saba este un prenume feminin de origine persană și urdu, care înseamnă „adiere ușoară” — un cuvânt delicat, poetic, care inspiră calm și familiaritate cu natura. În literatura persană, saba apare adesea ca referire la un...
Saber este un nume masculin arab și persan, în principal o transcriere alternativă a arabului صابر (Sabir), însemnând „răbdător, statornic”. Rădăcina este ṣabara din araba صبر, semnificând „a lega, a fi răbdător”. În uzu...
Sadaf este un prenume feminin de origine arabă, folosit și în persană și urdu. Înseamnă direct "scoică, sidef" în arabă, inspirându-se din eleganța naturală a comorilor marine. Numele evocă imagini cu perle și cochilii d...
Sadegh (uneori accentuat Sādegh; persană: صادق) este un prenume masculin persan, forma persană a numelui arab Sadiq. Numele derivă din rădăcina arabă صدق (ṣadaqa), care înseamnă „a spune adevărul” și poartă sensul de „ad...
EtimologieSadeq este un prenume arab și persan, derivat din rădăcina arabă صدق (ṣadaqa) care înseamnă „a spune adevărul”. Ca atare, numele înseamnă „adevărat, sincer, loial”. În persană, este scris de obicei ca صادق și e...
Saeed este o transcriere alternativă a arabului سعيد (Said) și este transcrierea uzuală persană, urdu și dhivehi a numelui. Înseamnă „fericit, norocos” sau „binecuvântat, bucurie”, derivat din rădăcina arabă sa'ida („a f...
Saeid este o transcriere alternativă a prenumelui persan سعید, echivalentul numelui arab Saeed. Este derivat din rădăcina arabă sa'ida, care înseamnă „a fi fericit, a avea noroc”. Numele poartă semnificațiile de „fericit...
Safa este un prenume unisex cu origini și semnificații multiple. Este forma persană și turcă a numelor Safaa sau Safaa', precum și o transcriere arabă alternativă a acestor nume. Numele este folosit în comunitățile vorbi...
Sahar este un prenume feminin de origine arabă, care înseamnă „zori” sau „chiar înainte de zori” în arabă, derivat dintr-o rădăcină semitică comună care dă naștere și zeului ugaritic al zorilor, Shahar. Numele este răspâ...
Sajjad este un prenume și nume de familie de origine arabă, derivat de la rădăcina arabă sajada (سجد), care înseamnă „a se închina” sau „a se prosterna”. Numele se traduce prin „cel care se roagă” sau „cel care se proste...
Sakineh este forma persană a numelui arab Sakina, care poartă în sine înțelesul profund de pace, liniște și calm. Numele derivă din termenul arab sakīnah, care apare în Coran ca o stare divină de pace interioară și senin...
Salman este un prenume masculin arab care înseamnă „sigur” în arabă, derivat din rădăcina triconsonantică salima (سلم), cu sensul „a fi sigur” sau „a fi în siguranță”. Numele este utilizat pe scară largă în întreaga lume...
Sam 2 este un nume masculin persan care înseamnă „foc”, derivat dintr-o rădăcină iraniană mai veche care înseamnă „negru”. Este notoriu numele unui erou din epopeea persană din secolul al X-lea Shahnameh, sau Cartea Regi...
Samaneh este un prenume feminin de origine persană (persană: سمانه). În persană, numele poartă două semnificații distincte datorită omonimiei: sensul mai tradițional este „cer”, derivat din cuvântul persan pentru bolta c...
Samira este un prenume feminin de origine arabă și persană, derivat ca formă feminină a numelui Samir 1. Numele este strâns legat de varianta Sameera 1 și împarte aceeași rădăcină cu formele masculine Sameer 1 și Samir 1...
Sanaz (ساناز) este un prenume feminin persan, folosit ocazional și în Turcia sau în comunitățile diaspora. Numele este interpretat în general ca sugerând grație, frumusețe și unicitate. În persană, este compus din sa, ca...
Sara este un prenume feminin folosit în multe limbi din întreaga lume, derivat din Sarah. Numele provine în cele din urmă din ebraicul שָׂרָה (Sara), însemnând „doamnă, prințesă, nobilă”. În Vechiul Testament, Sarah este...
Sardar este un titlu de noblețe și regalitate originar din persană, compus din elementele سر (sar) care înseamnă „cap, autoritate” și sufixul دار (dār) care înseamnă „posesor”, traducându-se literal prin „posesor al capu...
Sedigheh este forma persană a numelui Siddiqa, care la rândul său este versiunea feminină a lui Siddiq. Numele Siddiq derivă din rădăcina arabă ṣadaqa, care înseamnă „a spune adevărul” și transmite sensul de „onest, veri...
Sepehr (persană: سپھر) este un prenume și nume de familie masculin persan, cu sensul de „cer, ceresc” sau sferă cerească. Numele provine din persana medie spihr, înrudită cu avestana spəṇtārə, reflectând un concept al fi...
Sepideh (de asemenea scris Sepide sau Sepeedah) este un prenume feminin persan care înseamnă „zori” sau „ prima lumină.” Înrădăcinat în cuvântul persan sepide (سپیده), evocă momentul în care cerul începe să se lumineze î...
Setare este un prenume feminin persan care servește drept transcriere alternativă a cuvântului persan ستاره (setāre), însemnând „stea”. Este direct legat de numele Setareh, care împărtășește aceeași etimologie. Numele re...
Setareh este un prenume feminin de origine persană, însemnând „stea”. Numele provine direct din cuvântul persan „ستاره” (setāre), care desemnează o stea cerească. În literatura și poezia persană, stelele sunt adesea folo...
Seyed este o transcriere alternativă a persanului سیّد, provenit în cele din urmă din titlul arab Sayyid. Împrumutat prin Seyyed, este cel mai des întâlnit ca prenume în comunitățile de limbă persană, deși funcționează ș...
Seyyed este o formă persană a titlului Sayyid, un titlu onorific care indică descendența din profetul islamic Mahomed. Numele de bază derivă în cele din urmă din cuvântul arab sayyid, care înseamnă „domn, stăpân” – un te...
Shabnam este un prenume feminin de origine persană și urdu, care înseamnă „rouă”. Numele evocă imaginea picăturilor de rouă pe flori sau iarbă în zori, simbolizând prospețimea, delicatețea și frumusețea – o temă comună î...
Shad este un prenume masculin persan care se traduce direct prin „fericit”. Înrădăcinat în bogata tradiție lingvistică a persanei (farsi), numele întruchipează calități de bucurie, mulțumire și pozitivitate. Este adesea...
EtimologieShadi (شادی) este un nume propriu feminin persan care se traduce direct prin „fericire” sau „bucurie.” Este derivat din cuvântul persan shād (شاد), care înseamnă „fericit” sau „vesel,” combinat cu sufixul -i, c...
Shaheen este un prenume și nume de familie persan masculin, folosit și în urdu. Este o transcriere alternativă a persanului شاهین și este strâns legat de numele Shahin. Numele derivă din cuvântul persan pentru șoimul bar...
Shahin este un prenume și nume de familie de origine persană, derivând din cuvântul persan care înseamnă „șoim” — mai exact șoimul barbar (Falco pelegrinoides). Etimologia numelui duce la rădăcina persană shāh, care înse...
Shahla este un prenume feminin utilizat pe scară largă în întreaga lume musulmană, în special în regiunile vorbitoare de arabă și persană. Acesta derivă dintr-un adjectiv arab vechi أَشْهَل (ʾašhal), al cărui sens se cen...
Shahnaz este un prenume feminin și un nume de familie de origine persană. Numele combină două elemente persane: shah (شاه), care înseamnă „rege”, și naz (ناز), care sugerează „deliciu”, „confort” sau „cochetărie”. Astfel...
Etimologie și context istoricShahram (persană: شهرام) este un prenume masculin persan format din două elemente: shāh, cuvântul persan pentru „rege” (în cele din urmă din persana veche shāh), și Rām. Rām derivă din Ram 3,...
Shahrazad (scris și Shahrzad sau Shahrizad) este un nume feminin persan de faimă literară și legendară. Se crede că numele are două origini posibile. Prima combină persanul chehr (linie genealogică, origine) și āzād (lib...
Shahrbanoo este un nume feminin persan care înseamnă „doamna ținutului”, derivat din elementele persane shahr „oraș, ținut” și bānū „doamnă”. Etimologie și semnificație Numele combină shahr (شهر), care în persana clasică...
Shahriar este un nume masculin persan, o transcriere alternativă a شهریار (vezi Shahriyar), însemnând „domn” sau „rege” în persană. Numele este compus din elementele shah (rege) și -yar (posesor), traducându-se efectiv p...
Shahriyar este un nume masculin persan care înseamnă „domn” în limba persană. Este derivat din elementele persane shah (rege) și yar (prieten, tovarăș), transmițând împreună ideea de prieten regal sau domn. Numele este s...
Shahrokh este un prenume masculin persan care înseamnă „față regală”, din شاه (shāh) „rege” și رخ (rokh) „față”. Numele este cel mai faimos asociat cu Shahrokh Mirza (1377–1447), un fiu al cuceritorului din Asia Centrală...
Shahrzad este un prenume feminin persan, o transcriere alternativă a شهرزاد (vezi Shahrazad). Numele este cunoscut în special ca numele legendarei povestitoare din colecția de basme din Orientul Mijlociu și Asia de Sud,...
Shahzad (de asemenea ortografiat Shehzad) este un prenume și un nume de familie de origine persană, folosit în principal în culturile vorbitoare de arabă, persană și urdu. Numele este compus din două elemente persane: شا...
Shams este un nume unisex de origine arabă, derivat direct din cuvântul arab shams, care înseamnă „soare”. Este folosit pe scară largă în țările de limbă arabă, precum și în culturile persană, urdu și alte culturi semiti...
Shapour este forma persană modernă a numelui Shapur, derivată din persana medie 𐭱𐭧𐭯𐭥𐭧𐭥𐭩 (Šahpuhr), care se traduce prin „fiul regelui”. Acest nume a fost purtat de trei eminenti împărați sasanizi care au modelat istoria...
Etimologie Shapur (persană: شاپور) este un prenume masculin persan derivat din persana mijlocie Šahpuhr (𐭱𐭧𐭯𐭥𐭧𐭥𐭩), care înseamnă „fiul regelui”. Este compus din elementele šāh („rege”) și puhr („fiu”) — deci, „fiul regel...
Sharif este un prenume masculin și un titlu de origine arabă, derivat din rădăcina sharufa (شرف), însemnând „nobil, eminent, ilustru.” Numele poartă o profundă semnificație religioasă și istorică în lumea islamică, deoar...
Shereen este un prenume feminin persan, o transcriere alternativă a شیرین (vezi Shirin). Este utilizat în special în regiunile vorbitoare de persană și în diaspora persană, deși varianta ortografică Sherine a câștigat re...
Shideh persan este un prenume feminin persan care se traduce direct prin „strălucitoare”, transmitând un sens de radiație sau iluminare. Numele își are rădăcinile în limba persană, unde poartă o calitate poetică și înălț...