Персидский Имена
Персидские имена используются в стране Иран, в юго-западной Азии, которая является частью мусульманского мира. См. также об иранских именах.
415 Имена в нашем каталоге
Персидский
415Лале — женское имя персидского происхождения, означающее «тюльпан» на персидском языке. Тюльпан (laleh по-персидски) имеет важное культурное значение в Иране, символизируя совершенную красоту, любовь и мученичество, глуб...
Этимология и значениеЛейла — вариант имени Лайла, обычной персидской транскрипции имени, означающего «ночь» (от арабского layl). В арабской и персидской культурах его часто дают девочкам, родившимся ночью, символизируя «...
Лейли — персидский вариант имени Лейла, которое само по себе является транскрипцией арабского имени Лайла, означающего «ночь». Это имя тесно связано со знаменитой классической историей любви «Лайла и Маджнун», изначально...
Лейла — это женское имя, вариант Лейлы, а также обычная турецкая, азербайджанская, туркменская и курдская форма. Оно происходит от арабского корня layl, означающего «ночь». Имя популярно на Ближнем Востоке, в Центральной...
Лейли — это женское имя, используемое в армянском, азербайджанском, персидском и туркменском языках как вариант имени Лейла, которое, в свою очередь, происходит от Лейла и в конечном итоге от арабского корня Лайла, означ...
Махбубе – персидское женское имя, в конечном итоге происходящее от арабского корня ḥabba (любить). Это персидская форма имени Махбуба, которое, в свою очередь, является женской формой имени Махбуб, означающего «возлюб...
Магди — мужское имя арабского происхождения, образованное от арабского корня هدى (хада), означающего «вести» или «направлять на правильный путь». Имя буквально переводится как «ведомый» и глубоко укоренено в исламской эс...
Маин (ماهین) — женское имя персидского происхождения. Оно происходит от персидского слова māh (ماه), означающего «луна», в сочетании с суффиксом -in (ـین), который обозначает принадлежность или отношение, что придаёт зна...
Махине — женское персидское имя, альтернативная транскрипция مهین (см. Махин). Корень имени Махин означает «связанный с луной» на персидском, отражая значение луны в персидской культуре и поэзии как символа красоты и сия...
Махмуд — это обычная персидская форма имени Махмуд, а также служит альтернативной арабской транскрипцией этого имени. Происходит от арабского корня хамида (حمد), означающего «восхвалять», и несет значение «восхваляемый»...
Махмуд — мужское имя арабского происхождения, означающее «восхваляемый». Оно происходит от того же трехсогласного корня Ḥ-M-D (حمد), что и Мухаммад, что также означает «восхваляемый, похвальный». Имя широко распространен...
Махназ — женское имя персидского происхождения, состоящее из элементов māh (в переводе «луна») и nāz («восторг, утешение»). Таким образом, имя можно интерпретировать как «лунный восторг» или «луноподобное сияние, принося...
Махаса (перс. مهسا) — женское имя персидского происхождения, означающее «подобная луне» или «луноподобная». Оно состоит из двух элементов: мах (ماه), древнеперсидского слова «луна», и суффикса -са (ـسا), передающего идею...
Ма́хтаб (перс. مهتاب, «лунный свет») — женское персидское имя, означающее «лунный свет», образованное от персидских слов mah (луна) и tab (великолепие, сияние). Имя вызывает образы нежного, светящегося лунного света и це...
Махваш (перс. مهوش) — персидское женское имя, означающее "подобная луне". Оно состоит из персидского слова мах — «луна» в сочетании с суффиксом, образующим прилагательное. Имя ассоциируется с красотой и сиянием, поскольк...
Магьяр — персидское мужское имя, состоящее из двух древних элементов персидского языка. Первая часть — māh, означающая «луна», а вторая — yār, означающая «друг, спутник». Таким образом, имя несёт поэтическое значение «лу...
Majid — мужское имя арабского происхождения, означающее «славный», «великолепный» или «благородный». Оно происходит от арабского корня majada, обозначающего славу и честь. Имя соответствует двум различным формам в арабск...
Малек — мужское имя арабского и персидского происхождения. Это альтернативная транскрипция арабского имени مالك (см. Маалик), а также обычная форма, используемая в персидском языке. Имя в конечном счёте происходит от ара...
Малихе — это персидская форма имени Малиха, которое имеет корни в арабском языке. Имя означает «красивая» и «элегантная», отражая эстетические и добродетельные качества, высоко ценимые в персидской и в целом исламской ку...
Мани — мужское имя неясного значения, предположительно персидского происхождения. Наиболее известен как Мани, пророк III века, основавший религию манихейства, некогда влиятельное вероучение, ныне исчезнувшее.По-видимому,...
Маниже — это персидское женское имя с неопределённой этимологией, возможно, древнего парфянского происхождения. Оно наиболее известно как имя центрального персонажа персидского эпоса «Шахнаме» (Книга царей), созданного п...
Мансур — это персидская форма имени Мансур, а также альтернативная арабская транскрипция того же имени. Имя происходит от арабского корня наṣр (نصر), означающего «победа», и буквально переводится как «победоносный» или «...
Мансуре — персидская женская форма имени Мансур, арабского имени, означающего «победоносный, поддерживаемый». Корневое имя происходит от арабского глагола نصر (naṣara), что означает «помогать» или «оказывать содействие»....
ЭтимологияМарджан — женское имя персидского и казахского происхождения, напрямую происходящее от слова «коралл». Термин перенялся в персидские и тюркские языки из арабского марджан (مرجان), которое само происходит, вероя...
Мариам — арабская, индонезийская, персидская, урду и татарская форма библейского имени Мария, происходящего от латинского Maria и греческого Mariam, которые в конечном счёте восходят к древнееврейскому Miryam. Это имя pr...
Маджира (араб. مرضية, перс. مرضیه) — женское имя арабского происхождения, распространённое в персоязычных странах. Оно происходит от арабского слова marḍīy (مرضيّ), означающего «удовлетворительный, приятный», которое в с...
Масуд — это мужское имя, которое служит формой Масуда в урду, а также альтернативной арабской и персидской транскрипцией. Имя происходит от арабского корня саʿида (быть счастливым, быть удачливым) и несет значение «удачл...
Масооме (Masoomeh) — персидское имя, используемое в основном в Иране, вариант транслитерации معصومه, в свою очередь, варианта имени Масоуме. В конечном счёте имя восходит к арабскому слову ма‘сумах, означающему «невинная...
Масуд (Masoud) — мужское имя и фамилия арабского и персидского происхождения, альтернативная транслитерация перс./араб. مسعود (см. Масуд (Masud)). Оно происходит от арабского корня سعد (saʿida), означающего «быть счастли...
Масоме — персидское женское имя, персидская форма Масума (также пишется Масоме в английской транслитерации). Имя означает «невинная, безгрешная» на арабском, происходя от арабского корня ʿасама, что означает «защищать».Э...
Массуд — это персидское имя и фамилия, альтернативная транслитерация персидского مسعود (см. Масуд). Широко используется на Ближнем Востоке и в Южной Азии, особенно в Иране, Афганистане и среди персоязычных общин. Этимоло...
Mas'ud — это альтернативная транслитерация арабского и персидского имени Масуд (مسعود), которое происходит от арабского корня саʿида, означающего «быть счастливым, быть удачливым». Само имя переводится как «удачливый», «...
Масуд — это имя арабского происхождения, широко используемое в арабском, персидском, бенгальском и других преимущественно мусульманских культурах. Происходит от арабского корня سعد (saʿida), что означает «быть счастливым...
Имя Мати́н арабского происхождения, означающее «твёрдый, прочный, крепкий». Оно происходит от арабского корня matana (مَتَنَ), передающего силу и устойчивость. В исламской традиции аль-Мати́н (المتين) — одно из 99 имён А...
Мехди — распространённое мужское имя, используемое преимущественно в арабо-, персо- и азербайджаноязычной среде. Оно является вариантом имени Махди, которое означает «ведомый» или «праведный» на арабском языке. Корень пр...
Мехр — современное персидское имя, унисекс-имя, происходящее от авестийского имени Митры. В персидском языке слово мехр означает «дружбу», «любовь» или «доброту», а также обозначает седьмой месяц персидского календаря. В...
Мехраб — персидское мужское имя, состоящее из компонентов мехр (مهر), означающего «солнце» или «дружба, доброта», и аб (آب), означающего «вода». Таким образом, имя вызывает темы тепла, света и животворной силы. В персидс...
Мехран — персидское имя и фамилия, уходящие корнями в древнюю иранскую религию. Чаще всего имя происходит от древнеперсидского сложного слова *Митхрана, которое сочетает имя зороастрийского бога Митры с суффиксом -ана. В...
Мехрдад (перс. مهرداد) — распространённое персидское мужское имя, широко используемое в Иране и других персоязычных регионах. Имя представляет собой теофорное сложение из элементов мехр, что означает 'солнце' или 'дружба...
Этимология и значениеМехри — женское имя персидского происхождения, образованное от персидского слова مهر (мехр), означающего «дружба, любовь, доброта». Имя воплощает тепло и привязанность, отражая положительные добродет...
ЭтимологияМехрназ — персидское женское имя, состоящее из двух элементов: مهر (мехр), что означает «солнце» или «дружба», и ناز (наз), что означает «восхищение» или «утешение». Таким образом, имя может интерпретироваться...
Мейсам — персидская форма имени Майсам арабского происхождения, широко используемого в мусульманском мире. Имя происходит от арабского корня в-т̣-м, который означает «дробить» — в частности, передавая звук, издаваемый ко...
Мина — женское имя персидского происхождения, означающее «глазурь, эмаль» на персидском. Имя вызывает ассоциации с искусством эмалирования, ремеслом, традиционно используемым в декоративных предметах и ювелирных изделиях...
Мину — это персидское женское имя, означающее «небеса, рай» на персидском языке. Имя непосредственно вызывает представление о рае (бехешт на персидском), но особенно отсылает к зороастрийской небесной сфере, известную ка...
Мин (Мinu) — альтернативная транскрипция персидского имени Minoo, происходящего от персидского слова مینو (Мину). Имя несёт глубокий духовный и поэтический смысл: оно означает «небо» или «рай» на персидском, вызывая обра...
Мирза — мужское имя и титул персидского происхождения, означающий «принц». Оно происходит от персидского слова mīrzā, сокращенной формы от amīrzādeh, которая сочетает арабское أمير (ʾamīr, «командир») с персидским زاده (...
Митра 2 — современное персидское женское имя, вариант имени Митра, древнего божества зороастрийской мифологии. Настоящая современная персидская форма имени Митра — Мехр, однако вариант Митра приобрёл популярность как име...
Мохаммад — это персидская форма имени Мухаммад, а также вариант транслитерации, используемый в арабском, бенгальском, индонезийском, малайском, пушту, панджаби, урду и других языках. Имя неразрывно связано с исламским пр...
Мохаммад-Али — персидское составное имя, сочетающее Мохаммад и Али 1. Хотя в латинице оно обычно передается через дефис или пробел, на персидском пишется слитно, что отражает его природу единого составного имени. Обе час...
Мохаммад-Реза (перс. محمدرضا) — персидское составное мужское имя, объединяющее Мохаммад (персидская форма имени Мухаммад, означающего «восхваляемый») и Реза (означающего «довольство» на арабском, отсылающего к восьмому ш...
Мохсен — персидский вариант арабского имени Мухсин, происходящего от арабского корня ḥasuna (быть хорошим, быть красивым). Это имя имеет глубокое исламское значение, появляясь в Коране в качестве активного причастия от и...
Моджде — вариант передачи персидского имени Мождэ, означающего «хорошая новость» на персидском. Это женское имя, широко используемое в Иране и среди персоязычных сообществ. Имя несёт положительный оттенок, символизируя р...
Моджган — персидское женское имя, записываемое как مژگان в персидском алфавите. Это альтернативная транскрипция имени Можган, которое напрямую означает «ресницы» на персидском языке. Имя несёт поэтический и эстетический...
Моджтаба — персидское мужское имя, происходящее от Муджтаба. Имя образовано от арабского корня дж-б-у со значением «выбирать» или «избирать», а в арабской форме аль-Муджтаба оно означает «избранный». Этот эпитет имеет гл...
Мохтар — это мужское имя и фамилия, используемые в Северной Африке, Персидском мире и Юго-Восточной Азии, особенно в Малайзии и Индонезии. Это региональная форма имени Муктар, которое происходит от арабского корня ихтара...
Морад (Morad) — это персидская форма имени Мурад, которая происходит от арабского корня r-w-d, означающего «желание, стремление» или «желанный, тот, кого желают». Имя несёт в себе коннотации стремления и цели, что делает...
Мортеза — персидское мужское имя, иранско-персидская форма имени Муртада (араб. مُرْتَضَى Murtaḍā), что означает «избранный» или «угодный» на арабском языке. Имя глубоко укоренено в исламской традиции как эпитет Али ибн...
Морварид — это персидское имя, которое буквально переводится как «жемчуг» (مروارید) на персидском языке. Культурно и лингвистически имя происходит от персидского слова, обозначающего жемчуг, которое использовалось в пе...
Мослем — это персидская форма имени Муслим, происходящая от арабского причастия муслим, означающего «покоряющийся» (Богу). Как личное имя, Мослем напрямую отражает религиозную идентичность ислама, в котором мусульманин —...
Мостафа — это персидская и бенгальская форма имени Мустафа, а также альтернативная арабская транскрипция. Имя Мустафа означает «избранный» на арабском языке, происходит от корня iṣṭafā со значением «выбирать». Это один и...