Persană Prenume
numele persane sunt folosite în țara Iran, în sud-vestul Asiei, care face parte din lumea musulmană. Consultați și despre numele iraniene.
415 prenume în catalogul nostru
Persană
415Laleh este un prenume feminin de origine persană, însemnând „lalea" în limba persană. Lalea (laleh în persană) are o semnificație culturală importantă în Iran, reprezentând frumusețea perfectă, dragostea și martiriul, fi...
Etimologie și semnificațieLeila este o variantă a numelui Layla, transcrierea persană obișnuită a unui nume care înseamnă „noapte” (din araba layl). În culturile arabă și persană, este adesea dat fetelor născute în timpu...
Leili este o variantă persană a numelui Leila, care la rândul său este o transcriere a numelui arab Layla, cu sensul de „noapte”. Numele este profund legat de celebra poveste de dragoste clasică Layla și Majnun, inițial...
Leyla este un prenume feminin, o variantă a numelui Leila, și forma uzuală turcească, azeră, turkmenă și kurdă. Provine din rădăcina arabă layl, însemnând „noapte”. Numele este popular în Orientul Mijlociu, Asia Centrală...
Leyli este un prenume feminin folosit în armeană, azeră, persană și turkmenă, fiind o variantă a numelui Leyla, care la rândul său derivă din Leila și, în cele din urmă, din rădăcina arabă Layla, însemnând „noapte”. Nume...
Mahboubeh este un prenume feminin persan, derivat în cele din urmă din rădăcina arabă ḥabba (a iubi). Este forma persană a numelui Mahbuba, care la rândul său este forma feminină a numelui Mahbub, însemnând „iubit” sau „...
Mahdi este un nume masculin de origine arabă, derivat din rădăcina arabă هدى (hadā), care înseamnă „a călăuzi” sau „a conduce pe calea cea bună”. Numele se traduce direct prin „cel călăuzit” și este adânc înrădăcinat în...
Mahin (ماهین) este un nume feminin de origine persană. Este derivat din cuvântul persan māh (ماه), care înseamnă „lună”, combinat cu sufixul -in (ـین), care denotă o relație sau apartenență, dând astfel semnificația „leg...
Mahine este un nume persan feminin, o transcriere alternativă a numelui مهین (vezi Mahin). Numele de bază Mahin înseamnă „legat de lună” în persană, reflectând semnificația lunii în cultura și poezia persană ca simbol al...
Mahmoud este forma persană obișnuită a numelui Mahmud și servește, de asemenea, ca o transcripție arabă alternativă a numelui. Derivat din rădăcina arabă ḥamida (حمد) care înseamnă „a lăuda”, Mahmoud poartă sensul de „lă...
Mahmud este un prenume masculin de origine arabă, însemnând „lăudat”. Derivează din aceeași rădăcină triconsonantică Ḥ-M-D (حمد) ca și Muhammad, care înseamnă, de asemenea, „lăudat, demn de laudă”. Numele este răspândit...
Mahnaz este un prenume feminin de origine persană, compus din elementele māh care înseamnă „lună” și nāz care înseamnă „deliciu, confort”. Astfel, numele poate fi interpretat ca „deliciul lunii” sau „strălucirea lunii ca...
Mahsa (persană: مهسا) este un prenume feminin de origine persană, însemnând „ca luna” sau „lunar”. Este compus din două elemente: mah (ماه), cuvântul persan veche pentru „lună”, și sufixul -sā (ـسا), care transmite ideea...
Mahtab (persană: مهتاب, „lumină de lună”) este un nume feminin persan cu semnificația „lumină de lună”, derivat din cuvintele persane mah (lună) și tab (strălucire, ardoare). Numele evocă imaginea strălucirii blânde și l...
Mahvash (persană: مهوش) este un prenume feminin persan care înseamnă „ca luna”. Este compus din cuvântul persan mah care înseamnă „lună” combinat cu un sufix ce formează un adjectiv. Numele este asociat cu frumusețea și...
Mahyar este un prenume masculin persan, format din două elemente antice din limba persană. Prima parte este māh, care înseamnă „lună,” iar a doua este yār, care înseamnă „prieten, tovarăș.” Numele poartă astfel un sens p...
Majid este un nume masculin de origine arabă, care înseamnă „glorios”, „magnific” sau „nobil”. Provine din rădăcina arabă majada, care denotă glorie și onoare. Numele corespunde a două forme distincte în arabă: Majīd (مج...
Malek este un prenume masculin de origine arabă și persană. Este o transcriere alternativă a numelui arab مالک (vezi Maalik), precum și forma uzuală în persană. Numele derivă în cele din urmă din rădăcina arabă ملك) care...
Maliheh este forma persană a prenumelui Maliha, care își are rădăcinile în limba arabă. Numele poartă semnificațiile de „frumoasă” și „elegantă”, reflectând calități estetice și virtuoase înalt apreciate în cultura persa...
Mani este un prenume masculin cu semnificație incertă, probabil de origine persană. Mani este cel mai cunoscut ca fiind profetul din secolul al III-lea care a fondat religia maniheismului, o credință odată influentă, acu...
Manijeh este un prenume feminin persan cu etimologie incertă, posibil de origine părthă antică. Este cel mai bine cunoscut ca numele unui personaj central în epopeea persană Șahnameh (Cartea Regilor), compusă de poetul F...
Mansour este o formă persană a numelui Mansur, precum și o transcriere arabă alternativă a aceluiași nume. Numele derivă din rădăcina arabă naṣr (نصر), care înseamnă „victorie”, și se traduce direct prin „victorios” sau...
Mansoureh este forma feminină persană a numelui Mansur, un nume arab care înseamnă „biruitor, sprijinit”. Numele provine din verbul arab نصر (naṣara), care înseamnă „a ajuta” sau „a sprijini”. Acest câmp semantic de ajut...
EtimologieMarjan este un nume feminin de origine persană și kazahă, preluat direct din cuvântul pentru „coral.” Termenul a intrat în limbile persană și turcice din araba marjān (مرجان), provenit probabil dintr-o sursă se...
Maryam este forma arabă, indoneziană, persană, urdu și tătară a numelui biblic Maria, derivat la rândul său din latinescul Maria și grecescul Mariam, care provin din ebraicul Miryam. Acest nume apare în mod proeminent în...
Marzieh (arabă: مرضية, persană: مرضیه) este un prenume feminin de origine arabă, utilizat frecvent în țările vorbitoare de persană. Este derivat din cuvântul arab marḍīy (مرضيّ), care înseamnă „satisfăcător, plăcut”, pro...
Masood este un prenume masculin care servește ca formă urdu a numelui Masud, precum și o transcriere alternativă arabă și persană. Numele derivă din rădăcina arabă saʿida (a fi fericit, a fi norocos) și poartă semnificaț...
Masoomeh este un nume persan, folosit mai ales în Iran, care funcționează ca o transcriere alternativă a معصومه, ea însăși o variantă a lui Masoumeh. Numele derivă în cele din urmă din cuvântul arab ma‘ṣūmah, care înseam...
Masoud este un prenume și nume de familie masculin de origine arabă și persană, o transcriere alternativă a persană/arabă مسعود (vezi Masud). Este derivat din rădăcina arabă سعد (saʿida) care înseamnă „a fi fericit, a av...
Masoumeh este un prenume feminin persan, forma persană a numelui Masuma (de asemenea scris Masoomeh în transliterația în engleză). Numele înseamnă „inocentă, fără de păcat” în arabă, derivat din rădăcina arabă ʿaṣama, ca...
Massoud este un prenume și nume de familie persan, o transcriere alternativă a cuvântului persan مسعود (vezi Masud). Este utilizat pe scară largă în Orientul Mijlociu și Asia de Sud, în special în Iran, Afganistan și în...
Mas'ud este o transcriere alternativă a numelui arab și persan Masud (مسعود), care derivă din rădăcina arabă saʿida cu semnificația „a fi fericit, a avea noroc”. Numele se traduce direct prin „norocos”, „fericit” sau „bi...
Masud este un nume de origine arabă, utilizat pe scară largă în culturile arabă, persană, bengaleză și alte culturi cu majoritate musulmană. Derivat din rădăcina arabă سعد (saʿida) care înseamnă "a fi fericit, a avea nor...
Matin este un prenume masculin de origine arabă, însemnând „firm, solid, rezistent”. Provine de la rădăcina arabă matana (مَتَنَ), care transmite putere și stabilitate. În tradiția islamică, al-Matīn (المتين) este unul d...
Mehdi este un prenume masculin comun folosit preponderent în contexte arabe, persane și Azerbaidjane. Este o formă variantă a numelui Mahdi, care înseamnă „cel călăuzit” sau „drept călăuzit” în arabă. Cuvântul rădăcină d...
Mehr este un nume persan modern și un prenume unisex, derivat din numele avestic Mithra. În persană, cuvântul de vocabular mehr înseamnă „prietenie”, „dragoste” sau „bunătate” și desemnează, de asemenea, a șaptea lună a...
Mehrab este un prenume masculin persan derivat din componentele mehr (مهر), care înseamnă „soare” sau „prietenie, bunătate”, și āb (آب), care înseamnă „apă”. Numele evocă astfel teme de căldură, lumină și hrană dătătoare...
Mehran este un prenume și nume de familie persan cu rădăcini adânci în religia iraniană antică. Denumirea derivă cel mai frecvent dintr-un compus din persana veche *Mithranah, care combină numele zeului zoroastrian Mithr...
Mehrdad (persană: مهرداد) este un prenume masculin persan comun, utilizat pe scară largă în Iran și în alte regiuni vorbitoare de persană. Numele este un compus teoforic din elementele mehr, care înseamnă 'soare' sau 'pr...
Etimologie și semnificațieMehri este un nume feminin de origine persană, derivat din cuvântul persan مهر (mehr), care înseamnă „prietenie, dragoste, bunătate”. Numele întruchipează căldură și afecțiune, reflectând virtuț...
EtimologieMehrnaz este un nume feminin persan format din două elemente: مهر (mehr), însemnând „soare” sau „prietenie”, și ناز (nāz), însemnând „deliciu” sau „confort”. Astfel, numele poate fi interpretat ca „deliciul soa...
Meysam este forma persană a numelui Maytham, un nume de origine arabă utilizat pe scară largă în întreaga lume musulmană. Denumirea derivă din rădăcina arabă w-th-m, care transmite sensul de „zdrobire” – evocând în mod s...
Mina este un prenume feminin de origine persană, însemnând „glazură, smalț” în persană. Numele evocă arta smalțuirii, o meșteșugărie tradițional utilizată în obiecte decorative și bijuterii în Persia.În Persia, arta smal...
Minoo este un nume feminin persan care înseamnă „cer, paradis” în limba persană. Numele evocă direct conceptul de paradis (behesht în persană), dar face referire în mod specific la tărâmul ceresc zoroastrian cunoscut ca...
Minu este o transcriere alternativă a numelui persan Minoo, derivat din cuvântul persan مینو (Minoo). Numele poartă un sens profund spiritual și poetic: semnifică „cer” sau „paradis” în persană, evocând conceptul de grăd...
Mirza este un prenume și titlu masculin de origine persană, însemnând „prinț”. Derivează din cuvântul persan mīrzā, o formă scurtă a lui amīrzādeh, care combină arabul أمير (ʾamīr, „comandant”) cu persanul زاده (zādeh, „...
Mitra 2 este un nume feminin persan modern, servind ca variantă a lui Mithra, zeitatea din mitologia zoroastriană. Deși forma persană modernă autentică pentru Mithra este Mehr, varianta Mitra a câștigat popularitate ca n...
Mohammad este forma persană a lui Muhammad, precum și o transcriere alternativă folosită în arabă, bengaleză, indoneziană, malay, pașto, punjabi, urdu și în alte limbi. Numele este legat indisolubil de profetul islamic M...
Mohammad-Ali este un prenume compus persan combinând Mohammad și Ali 1. Deși este de obicei transcris cu o liniuță sau spațiu în alfabet latin, în persană se scrie fără spațiu, reflectând natura sa de nume compus unic. A...
Mohammad-Reza (persană: محمدرضا) este un nume compus masculin persan, combinând Mohammad (forma persană a lui Muhammad, care înseamnă „lăudat”) cu Reza (care înseamnă „mulțumire” în arabă, referindu-se la al optulea imam...
Mohsen este o variantă persană a numelui arab Muhsin, derivat din rădăcina arabă ḥasuna (a fi bun, a fi frumos). Numele poartă o semnificație islamică profundă, apărând în Coran ca participiu activ al lui iḥsān, însemnân...
Mojdeh este o transcriere alternativă a numelui persan Mozhdeh, care înseamnă „veste bună” în persană. Este un prenume feminin des întâlnit în Iran și în comunitățile vorbitoare de limbă persană. Numele poartă o conotați...
Mojgan este un nume feminin persan, transcris ca مژگان în alfabetul persan. Este o transcriere alternativă a lui Mozhgan, care înseamnă direct „gene" în persană. Numele poartă conotații poetice și estetice, deoarece gene...
Mojtaba este un nume masculin persan, provenind dintr-o formă persană a numelui Mujtaba. Numele derivă din rădăcina arabă j-b-w, însemnând „a alege” sau „a selecta”, iar în forma sa arabă al-Mujtabā transmite sensul de „...
Mokhtar este un prenume și nume de familie masculin folosit în Africa de Nord, lumea persană și Asia de Sud-Est, în special Malaysia și Indonezia. Este o formă regională a numelui Mukhtar, care derivă din rădăcina arabă...
Morad este o formă persană a numelui Murad, care derivă din rădăcina arabă r-w-d, însemnând „dorință, aspirație” sau „dorit, râvnit.” Numele poartă conotații de aspirație și scop, fiind o alegere semnificativă în culturi...
Morteza este un prenume masculin persan, forma iraniană persană a numelui Murtada (arabă مُرْتَضَى Murtaḍā), care înseamnă „ales” sau „bineplăcut” în arabă. Numele este adânc înrădăcinat în tradiția islamică ca epitet al...
Morvarid este un nume persan care se traduce direct prin „perlă” (مروارید) în limba persană. Cultural și lingvistic, numele provine din cuvântul persan pentru perlă, folosit în poezia și literatura persană pentru a sim...
Moslem este forma în persană a numelui Muslim, un nume derivat din participiul arab muslim, însemnând "cel care se supune" (lui Dumnezeu). Ca nume de botez, Moslem reflectă direct identitatea religioasă a Islamului, în c...
Mostafa este o formă persană și bengaleză a numelui Mustafa, precum și o transcriere arabă alternativă. Numele Mustafa înseamnă „ales” în arabă, derivat de la rădăcina iṣṭafā care înseamnă „a alege”. Este unul dintre epi...