Mahtab

Ма́хтаб (перс. مهتاب, «лунный свет») — женское персидское имя, означающее «лунный свет», образованное от персидских слов mah (луна) и tab (великолепие, сияние). Имя вызывает образы нежного, светящегося лунного света и ценится в персоязычных культурах за свою поэтическую элегантность. Хотя изначально оно женское, в южноазиатских мусульманских общинах оно также используется как мужское имя, часто романизированное как Мехтаб или Махтаб. Турецкий вариант Mehtap имеет ту же этимологию.

Известные носители

Несколько известных личностей носят имя Махтаб. Среди женщин: Махтаб Керамати (род. 1970) — известная иранская актриса, сыгравшая главные роли в персидском кино; Махтаб Фарид (род. 1985) — иранско-американская журналистка и продюсер; Махтаб Норузи (ок. 1934–2012) — прославленная иранская белуджская мастерица-ремесленница, специализирующаяся на традиционной вышивке. Махтаб Парсамехр (род. 1985) — иранская олимпийская лучница, а Махтоб Махмуди (род. 1979) — ирано-американская писательница, автор мемуаров Не без моей дочери. Среди мужчин: Махтабуддин Саркар (1903–1973) — бангладешский политик и бывший магистрат; Махтаб Уддин Ахмад — член Национальной ассамблеи Пакистана; и Мамун аль-Махтаб (род. 1970) — известный бангладешский гепатолог. Художник Махтаб Хусейн (род. 1981) — британско-пакистанский фотопортретист.

Культурное значение

В персидской поэзии и мистике лунный свет символизирует красоту, быстротечность и божественное озарение. Имя элегантно сочетает природные образы с культурным искусством. Существуют также языковые игры, связанные с ритуалами, поскольку суффикс -tab происходит от tāb, что означает «сиять». Засвидетельствованная современная популярность, находящаяся под влиянием поэтического языка, остается умеренно вневременной. Более широкие ассоциации обогащают в основном лирическую привлекательность.

• Значение: Лунный свет
• Происхождение: Персидское
• Тип: Женское (с мужским использованием в Южной Азии)
• Регионы использования: Иран, Афганистан, Южная Азия (Пакистан, Бангладеш, Индия), Турция (как Mehtap)