Персидский Имена
Персидские имена используются в стране Иран, в юго-западной Азии, которая является частью мусульманского мира. См. также об иранских именах.
415 Имена в нашем каталоге
Персидский
415Гол — это персидское женское имя, напрямую происходящее от слова gol (گل), означающего «цветок» или «роза» в персидском языке. Имя отражает долгую персидскую традицию использования цветочной лексики для именования девоче...
Гольбахар — персидское женское имя, означающее «весенний цветок», состоящее из элементов gol («цветок, роза») и bahār («весна»). Сочетание вызывает образы свежих цветов и обновления природы после зимы, что делает его поэ...
Гольнар — женское имя персидского происхождения, означающее «цветок граната». Оно образовано от персидских элементов голь (گل), означающего «цветок», и нар (نار), означающего «гранат». Гранат имеет глубокое культурное и...
Гольназ — женское персидское имя, сочетающее два выразительных элемента персидского языка. Первая часть, gol (گل), означает «цветок» или «роза», а вторая, nāz (ناز), передает значение «восторг», «комфорт» или «кокетство»...
Гольшах — персидское женское имя, несущее поэтическое значение «цветок короля» или «королевский цветок». Оно образовано от персидских элементов гол («цветок, роза») и шах («шах, король»). Имя воплощает элегантность и кор...
Этимология и лингвистические корниГольшан — женское имя персидского происхождения. Оно происходит от архаичного персидского слова گلشن (golshan), означающего «розарий». Имя образовано от gol, что означает «цветок» или «р...
Гользар — персидское имя, подходящее как мужчинам, так и женщинам, которое поэтически вызывает образ цветущего сада. Оно происходит от персидского слова голь (گل) «цветок, роза» в сочетании с суффиксом -зар (زار) «место...
Хабиб — арабское мужское имя, иногда фамилия и почётный титул, означающее «возлюбленный, дорогой». Происходит от арабского корня ح-ب-ب (ḥ-b-b) и выражает любовь и привязанность. Имя тесно связано со словом habibi («моя л...
Хади — арабское мужское имя и фамилия, означающее «лидер» или «проводник». Оно происходит от арабского корня хада̄, который обозначает ведение кого-либо по правильному пути. Имя тесно связано с исламским богословием: аль...
Хаджар — арабская форма имени Агарь. В исламской традиции Хаджар почитается как прародительница: она была дочерью царя Египта, ставшей второй женой пророка Ибрахима (Авраама) и матерью Исмаила, считающегося предком арабс...
Хамед — это арабское и персидское имя, представляющее собой альтернативную транскрипцию арабского حامد (Ḥāmed), производного от трёхконсонантного корня Ḥ-M-D (ح-م-د), означающего «восхваляющий» или «славящий». Оно также...
Хамид — мужское имя, происходящее от арабского корня ḥamida (حمد), что означает «хвалить». Его буквальное значение — «достойный похвалы» — качество, прославляемое как в языковом, так и в религиозном контексте в исламском...
Хамиде — женское имя, используемое как в персидской, так и в турецкой культурах. Оно является женской формой арабского имени Хамид, которое означает «достойный похвалы» на арабском языке, от корня حمد (ḥamida) — «хвалить...
ЭтимологияХамиде — персидский женский вариант имени Хамид 1, происходящий от арабского корня حمد (ḥamida), означающего «восхвалять». Таким образом, имя означает «достойная похвалы». В исламской традиции الحميد (al-Ḥamīd)...
Ханиех — это персидское женское имя, представляющее собой персидскую форму арабского имени Хания. Имя в конечном итоге происходит от арабского корня ханаа, означающего «радовать» или «наслаждаться», и связанного с ним сл...
Хасан — арабское мужское имя, означающее «красивый» или «хороший», происходящее от арабского корня حسن (ḥasuna), «быть красивым, быть хорошим». Имя широко распространено в мусульманском мире и за его пределами, используе...
Хашем — персидское мужское имя, происходящее от Хашима, арабского имени, означающего «дробитель» или «ломатель» от корня hashama «дробить». Имя Хашим исторически значимо: так звали прадеда пророка Мухаммеда, который полу...
Хасан является вариантной транскрипцией арабского имени Хасан и также может представлять собой другое родственное имя. Чаще всего Хасан соответствует арабскому Часан (حسن), происходящему от трёхбуквенного корня Ч-С-Н, оз...
Хаят (Hayat) — это имя, происходящее от арабского слова, означающего «жизнь», и восходящего к семитскому корню ḥayiya со значением «жить». В арабской и персидской культурах оно используется как женское имя, а в урду — ка...
Хедие — персидское женское имя, вариант формы Хадия. Имя происходит от арабских корней, где означает «дар» и связано с понятием руководства (hada, «вести»). В персидском языке имена часто заимствуют арабские корни из-за...
Хейдар — распространённое мужское имя в персоязычном мире, особенно в Иране и в более широком регионе Большого Ирана, включая Азербайджан. Это персидская форма арабского имени Хайдар, что означает «лев» или «воин». Имя н...
Хода — женское имя персидского и арабского происхождения. В персидском языке это форма Худы, а в арабском также является альтернативной транскрипцией этого имени. Оба происходят от арабского корня هدى (hadā), что означае...
Ходжат — персидское мужское имя, означающее «доказательство, аргумент» на персидском. Оно происходит из арабского языка и восходит к трехбуквенному корню ḥajja (произносится хаджа), что означает «преодолевать» или «убеди...
Хома — женское персидское имя мифологического происхождения. Его источником является Хома, легендарная птица в персидской мифологии, которая, как говорят, проводит всю свою жизнь, летая высоко в небе, не касаясь земли. И...
ЭтимологияХормоз — современная персидская форма имени Ахура Мазда, верховного божества в зороастризме. Имя происходит от авестийских слов ahura, означающего «господин», и mazdā, означающего «мудрость», что в переводе даё...
Хоссейн — это персидская форма имени Хусейн, происходящая от арабского корня ḥ-s-n, означающего «хороший» или «красивый». Это распространённое мужское имя во всём исламском мире, особенно в Иране, где оно является одним...
Хушанг (также романизировано как Хушанг) — персидское мужское имя, имеющее глубокие корни в древнеиранской мифологии и литературе. Оно происходит от авестийского имени Haoshyangha, которое состоит из элемента hu, означаю...
Иман — это имя с глубокими корнями в исламской культуре, происходящее от арабского слова īmān, означающего «вера». С лингвистической точки зрения, оно происходит от трехбуквенного корня أمن (ʾamuna), означающего «быть ве...
ЭтимологияИса (араб. عيسى) — арабская форма имени Иисус. Это имя встречается в Коране как 'Īsā и используется мусульманами в качестве личного имени. В отличие от этого, арабоязычные христиане используют форму يسوع (Yasūʿ...
Джафар — мужское личное имя арабского происхождения, означающее „поток“ на арабском. Оно имеет историческое и религиозное значение, особенно в шиитском исламе, и широко используется в мусульманском мире, особенно в Иране...
Джахан (перс. جهان, урду جہاں, бенг. জাহান) — это имя персидского происхождения, означающее «мир» или «вселенная». Оно используется как гендерно-нейтральное имя, а также как фамилия на Ближнем Востоке, в Центральной Азии...
Джаханара — женское имя персидского происхождения, образованное из элементов jahān, означающего «мир», и ārā, означающего «украшать, декорировать». Таким образом, имя переводится как «украшение мира». Оно широко использу...
Имя Джаханги́р (перс. جهانگیر) — персидское и урду мужское имя, означающее «завоеватель мира» или «властелин мира», происходящее от персидских слов jahān — «мир» и gīr — «хватать, захватывать, завоёвывать». Это имя наибо...
Джалал — мужское имя арабского происхождения, означающее «величие» или «величественность». Оно происходит от арабского корня جلّ (jalla), что значит «быть великим». Имя широко используется в арабоязычных регионах, а такж...
Джалех — персидское женское имя, альтернативная транслитерация ژاله (см. Залех). Имя означает «роса» или «иней» на персидском, вызывая образы тонкой кристаллической влаги, которая образуется в течение ночи. Это имя часто...
Джалиль — мужское имя и фамилия арабского происхождения, напрямую происходящие от арабского слова جَلِيل (джалиль), означающего «великий, возвышенный» или «важный». Оно восходит к трёхбуквенному корню جلّ (jalla), которы...
Джамалуддин — вариант транскрипции арабского имени جمال الدين (Джамаль ад-Дин), также является стандартной формой в индонезийском, малайском и дари (персидский). Имя сочетает два арабских элемента: jamāl, означающий «кра...
Jamileh — персидская форма имени Jamila, женского имени, широко распространённого в исламском мире. Имя в конечном счёте происходит от арабского корня جمل (jamala), означающего «быть красивой». Таким образом, Jamileh нес...
Джамшид — альтернативная транслитерация персидского جمشید (см. Джамшид). Оно происходит от авестийского Yima Xšaēta, что означает 'сияющий Джам', и является именем мифического царя в персидской мифологии.Этимология и миф...
Джамшид — современное персидское мужское имя, наиболее распространённая форма мифологического персонажа Йимы Кшаэты (авест. 𐬫𐬌𐬨𐬀⸱𐬑𐬱𐬀𐬉𐬙𐬀, означает 'сияющий Йима'). Имя сочетает элемент Джам с почётным суффиксом -шид ('све...
Джавад (جواد) — персидская форма арабского имени Джавад, что означает «щедрый» по-арабски. Имя происходит от арабского корня jāda, что означает «быть превосходным, быть щедрым». Как персидское личное имя, Джавад широко и...
Джавед — персидское мужское имя, означающее «вечный». Оно распространено в персидском, урду и других южноазиатских языках. Имя происходит от классического персидского jāwēd (جاوید), с вариантами, такими как Джаваид на ур...
Камал — мужское имя арабского происхождения, означающее «совершенство». Широко используется в мусульманском мире, особенно в сообществах, говорящих на арабском, азербайджанском, бенгальском, индонезийском, малайском, пер...
Камбиз — это современная персидская форма древнего имени Камбис, которое попало в персидский обиход через латинские и греческие адаптации. Имя восходит к древнеперсидскому 𐎣𐎲𐎢𐎪𐎡𐎹 (Кабуджия) и греческому Καμβύσης (Камбиз)...
Камран (перс. کامران) — персидское мужское имя, означающее «успешный, процветающий, удачливый». Имя образовано от персидского корня камран, где кам означает «желание» или «стремление», а суффикс -ран указывает на «облада...
Карим (также пишется как Карим, Керим или Карем) — мужское личное имя арабского происхождения, широко используемое в мусульманском мире и за его пределами. Происходит от арабского корня كرم (karuma), что означает «быть щ...
Катайоун (также пишется Катаюн) — это персидское женское имя, известное по персидскому эпосу X века «Шахнаме» (Книга царей) Фирдоуси. Значение имени неизвестно, но оно принадлежит центральной героине: жене царя Гоштаспа...
Катаюн — это персидское имя, вариант транскрипции персидского کتایون (Катаюн). Имя принадлежит легендарной фигуре в персидской мифологии, появляющейся как жена царя Гоштаспа и мать Эсфандиара в персидском эпосе X века Ша...
Каве — персидское имя, значение которого неизвестно, хотя оно широко известно благодаря героической фигуре в иранской мифологии. Свою известность оно получило благодаря персидскому эпосу X века "Шахнаме" (Книга царей) Фи...
Казем — арабское мужское имя и персидская форма имени Казим, а также альтернативная арабская транскрипция. Имя означает «терпимый», «прощающий» или «подавляющий гнев» — последнее происходит от арабского корня kaẓama, озн...
Хадидже — это персидская форма имени Хадиджа. Имя Хадиджа имеет арабское происхождение и означает «преждевременный ребёнок» или «ранний малыш». Наиболее известно оно по Хадидже бинт Хувайлид, первой жене исламского проро...
Халил (также пишется Халил) — это арабское мужское имя, означающее «друг», особенно близкий или интимный спутник. В исламской традиции это имя знаменито своим связанным с пророком Авраамом, которого почитают под титулом...
Ходадад — это персидское мужское имя, состоящее из элементов خدا (хода), означающего «бог, господь», и داد (дад), означающего «дал», что в сумме значит «Дар Бога». Эта теофорная структура имени распространена в персидско...
Хоршид (перс. خورشید [xoɾˈʃid]) — современное персидское мужское имя, означающее «сияющее солнце» или «лучезарное солнце». Оно происходит от авестийского Huuarə Xšaēta (𐬵𐬎𐬎𐬀𐬭𐬆⸱𐬑𐬱𐬀𐬉𐬙𐬀), имени язаты (божественного существа...
Хосров — персидское мужское имя древнеиранского происхождения, происходящее от среднеперсидского Husroy (𐭧𐭥𐭮𐭫𐭥𐭣𐭩), которое, в свою очередь, восходит к древнеиранскому имени, означающему «добрая слава». Имя в конечном ито...
Киан — мужское имя персидского происхождения, означающее «царь, основа, символ гордости» в персидском языке. Имя глубоко укоренено в иранской культуре и истории, часто ассоциируется с благородством, суверенитетом и древн...
Киануш, также пишется Киянуш или Киануш (перс. کیانوش), — это мужское персидское имя. Оно происходит от древнеперсидского слова kiyā, означающего «король», и согласно традиционным толкованиям несёт коннотации храбрости и...
Курош — современное персидское мужское имя, персидская форма Кир. Распространено в Иране, также пишется как Куруш или Курош. Имя состоит из двух элементов: куро- означает «солнце» и суффикс принадлежности -ш. Эта этимоло...
Курош — это альтернативная транскрипция персидского имени کورش, которое само является вариантом имени Курош. Курош — современная персидская форма древнего имени Кир, одного из важнейших имен в персидской и мировой истори...
Ладан — это персидское женское имя, означающее «настурция» на персидском языке. Имя относится к цветочным, обозначая ярко окрашенный съедобный цветок, популярный в персидских садах и кухне. В персидской культуре имена цв...