Persană Prenume
numele persane sunt folosite în țara Iran, în sud-vestul Asiei, care face parte din lumea musulmană. Consultați și despre numele iraniene.
415 prenume în catalogul nostru
Persană
415Gol este un nume persan feminin, preluat direct din cuvântul gol (گل), care înseamnă „floare” sau „trandafir” în persană. Numele reflectă lunga tradiție persană de a folosi vocabular floral pentru a numi fete, evocând fr...
Golbahar este un nume feminin persan care înseamnă „floare de primăvară”, compus din elementele gol care înseamnă „floare, trandafir” și bahār care înseamnă „primăvară”. Combinația evocă imagini de înflorire proaspătă și...
Golnar este un prenume feminin de origine persană, însemnând „floare de rodie”. Derivat din elementele persane gol (گل), „floare”, și nār (نار), „rodie”. Rodia are o semnificație culturală și simbolică profundă în istori...
Golnaz este un nume feminin persan care combină două elemente expresive din limba persană. Prima parte, gol (گل), înseamnă „floare” sau „trandafir”, în timp ce a doua, nāz (ناز), transmite „deliciu”, „confort” sau „coque...
Golshah este un nume feminin persan care poartă semnificația poetică de „floarea regelui” sau „floare regală”. Este derivat din elementele persane gol însemnând „floare, trandafir” și shāh însemnând „șah, rege”. Numele î...
Etimologie și rădăcini lingvisticeGolshan este un nume feminin de origine persană. Provine din cuvântul arhaic persan گلشن (golshan), care înseamnă „grădină de trandafiri”. Numele este format din gol, „floare” sau „trand...
Golzar este un prenume persan mixt care evocă poetic o grădină de flori. Provine din cuvântul persan gol (گل) cu sensul „floare, trandafir” combinat cu sufixul -zār (زار) cu sensul „loc plin cu, câmp, grădină”. Astfel, n...
Habib este un nume propriu masculin arab, ocazional un nume de familie și un titlu onorific care înseamnă „iubit, drag”. Derivat din rădăcina arabă ح-ب-ب (ḥ-b-b), transmite dragoste și afecțiune. Numele este strâns legat...
Hadi este un prenume și nume de familie masculin arab, cu sensul de „lider” sau „călăuză”. Derivează din rădăcina arabă hadā, care semnifică a călăuzi pe cineva pe calea cea bună. Numele este strâns legat de teologia isl...
Hajar este forma arabă a numelui Hagar. În tradiția islamică, Hajar este venerată ca o matriarhă: a fost o fiică a regelui Egiptului care a devenit a doua soție a profetului Ibrahim (Avraam) și mama lui Ismail (Ismael),...
Hamed este un prenume arab și persan, care funcționează ca o transcriere alternativă a arabului حامد (Ḥāmed), derivat din radicalul triconsonantic Ḥ-M-D (ح-م-د), însemnând „cel care laudă” sau „elogiază”. Este, de asemen...
Hamid este un prenume masculin derivat din rădăcina arabă ḥamida (حمد), având semnificația „a lăuda.” Sensul său literal este „vrednic de laudă”, o calitate celebrată atât în contexte lingvistice, cât și în cele religioa...
Hamide este un prenume feminin folosit atât în cultura persană, cât și în cea turcă. Este forma feminină a numelui de origine arabă Hamid, care înseamnă „demn de laudă” în arabă, provenind de la rădăcina حمد (ḥamida) cu...
EtimologieHamideh este varianta feminină persană a lui Hamid 1, derivată din rădăcina arabă حمد (ḥamida) care înseamnă „a lăuda”. Numele înseamnă așadar „demn de laudă”. În tradiția islamică, الحميد (al-Ḥamīd) este unul...
Hanieh este un prenume feminin persan, reprezentând forma persană a numelui arab Haniyya. Numele derivă în cele din urmă de la rădăcina arabă hanaʾa, care înseamnă „a bucura” sau „a se bucura”, și cuvântul înrudit hanīʾ,...
Hasan este un prenume masculin arab care înseamnă „frumos” sau „bun”, derivat din rădăcina arabă حسن (ḥasuna), „a fi frumos, a fi bun.” Numele este răspândit în întreaga lume musulmană și dincolo de ea, fiind folosit în...
Hashem este un prenume persan derivat din Hashim, un nume arab care înseamnă „zdrobitor” sau „spărgător”, provenind de la rădăcina hashama „a zdrobi”. Numele Hashim este semnificativ din punct de vedere istoric, fiind po...
Hassan este o transcriere variantă a numelui arab Hasan și poate reprezenta, de asemenea, un nume înrudit distinct. Cel mai frecvent, Hassan corespunde arabului Ḥasan (حسن), derivat din rădăcina triconsonantică Ḥ-S-N, ca...
Hayat este un prenume derivat din cuvântul arab care înseamnă „viață”, provenind în ultimă instanță din rădăcina semitică ḥayiya cu sensul „a trăi”. În culturile arabă și persană, este folosit ca prenume feminin, în timp...
Hedieh este un prenume feminin persan, o formă variantă a lui Hadia. Numele derivă în cele din urmă din rădăcini arabe, unde înseamnă „dar” și este legat de conceptul de călăuzire (hadā, însemnând „a călăuzi”). În persan...
Heydar este un prenume masculin comun în lumea vorbitoare de persană, în special în Iran și în regiunea mai largă a Iranului Mare, inclusiv Azerbaidjan. Este forma persană a numelui arab Haidar, care înseamnă „leu” sau „...
Hoda este un prenume feminin de origine persană și arabă. În persană este o formă a numelui Huda, iar în arabă servește și ca transcriere alternativă a aceluiași nume. Ambele derivă din rădăcina arabă هدى (hadā), care în...
Hojjat este un nume masculin persan care înseamnă „dovadă, argument” în persană. Derivează din arabă, având rădăcina în rădăcina triliteră ḥajja (pronunțat hajja), adică „a învinge” sau „a argumenta convingător”. În teol...
Homa este un prenume feminin persan de origine mitologică. Acesta își trage numele de la Homa, o pasăre legendară din mitologia persană despre care se spune că își petrece întreaga viață zburând sus în cer fără a atinge...
EtimologieHormoz este forma persană modernă a lui Ahura Mazda, zeul suprem în zoroastrism. Numele derivă din avestană ahura însemnând „domn” și mazdā însemnând „înțelepciune”, traducându-se astfel ca „domn al înțelepciun...
Hossein este o formă persană a numelui Husayn, derivat în cele din urmă din rădăcina arabă ḥ-s-n, care înseamnă „bun” sau „frumos”. Este un prenume masculin comun în întreaga lume islamică, în special în Iran, unde este...
Houshang (de asemenea românizat ca Hushang) este un prenume masculin persan cu rădăcini adânci în mitologia și literatura antică iraniană. Derivează din numele avestic Haoshyangha, care este compus din elementul hu însem...
Iman este un prenume cu rădăcini adânci în cultura islamică, derivat din cuvântul arab īmān care înseamnă „credință”. Lingvistic, provine de la rădăcina trilitterală أمن (ʾamuna), cu sensul de „a fi credincios”. Numele e...
EtimologieIsa (arabă: عيسى) este forma arabă a numelui Isus. Acest nume apare în Coran ca 'Īsā și este folosit de musulmani ca prenume. Spre deosebire, creștinii vorbitori de arabă folosesc forma يسوع (Yasūʿ) pentru a se...
Jafar este un prenume masculin de origine arabă, însemnând „pârâu” în arabă. Are semnificație istorică și religioasă, în special în islamul șiit, și a fost folosit pe scară largă în lumea musulmană, mai ales în Iran și l...
Jahan (persană: جهان, urdu: جہاں, bengaleză: জাহান) este un prenume de origine persană care înseamnă „lume” sau „univers”. Este folosit ca prenume neutru din punctul de vedere al genului și, de asemenea, ca nume de famil...
Jahanara este un prenume feminin de origine persană, format din elementele jahān care înseamnă „lume” și ārā care înseamnă „a decora, a împodobi.” Numele se traduce astfel ca „podobă a lumii.” Este folosit frecvent în Ba...
Jahangir (persană: جهانگیر) este un nume masculin persan și urdu care înseamnă „cuceritor al lumii” sau „stăpânitor al lumii”, derivat din cuvintele persane jahān care înseamnă „lume” și gīr care înseamnă „prinde, seches...
Jalal este un prenume masculin de origine arabă, care înseamnă „măreție” sau „maiestate”. Provine din rădăcina arabă جلّ (jalla), însemnând „a fi mare”. Numele este utilizat pe scară largă în regiunile vorbitoare de limb...
Jaleh este un prenume feminin persan, o transcriere alternativă a lui ژاله (a se vedea Zhaleh). Numele înseamnă „rouă” sau „brumă” în persană, evocând imagini ale delicatei umezeli cristaline care se formează peste noapt...
Jalil este un prenume și nume de familie de origine arabă, derivat direct din cuvântul arab جَلِيل (jalīl), care înseamnă „mare, exaltat” sau „important”. Provine din rădăcina triliteră جلّ (jalla), care exprimă conceptu...
Jamaluddin este o transcriere alternativă a numelui arab جمال الدين (Jamal ad-Din), și este, de asemenea, forma standard în indoneziană, malaeză și persana dari. Numele combină două elemente arabe: jamāl, care înseamnă „...
Jamileh este forma persană a numelui Jamila, un prenume feminin răspândit în întreaga lume islamică. Numele derivă în ultimă instanță din rădăcina arabă جمل (jamala), care înseamnă „a fi frumos”. Astfel, Jamileh poartă s...
Jamsheed este o transcriere alternativă a persanului جمشید (vezi Jamshid). Derivează din avesticul Yima Xšaēta, însemnând „Jam strălucitor”, și apare ca numele unui rege mitologic în legendele persane.Etimologie și rădăc...
Jamshid este un prenume masculin persan modern, cea mai comună formă a figurii mitologice Yima Xšaēta (avestică: 𐬫𐬌𐬨𐬀⸱𐬑𐬱𐬀𐬉𐬙𐬀, însemnând 'strălucitorul Yima'). Numele combină elementul Jam cu sufixul onorific -shid (însem...
Javad (جواد) este forma persană a numelui arab Jawad, care semnifică „generos” în limba arabă. Numele derivă din rădăcina arabă jāda, însemnând „a fi excelent, a fi generos”. Ca prenume persan, Javad este utilizat pe sca...
Javed este un prenume masculin persan care înseamnă „etern”. Este comun în persană, urdu și alte limbi din Asia de Sud. Numele derivă din persana clasică jāwēd (جاوید), cu variante precum Javaid în urdu și Cavid, Cavidan...
Kamal este un prenume masculin de origine arabă, însemnând „perfecțiune”. Este utilizat pe scară largă în lumea musulmană, în special în comunitățile vorbitoare de arabă, azeră, bengaleză, indoneziană, malaieză, persană...
Kambiz este forma persană modernă a numelui antic Cambyses, care a intrat în uzul persan prin adaptări latine și grecești. Numele provine din persana veche 𐎣𐎲𐎢𐎪𐎡𐎹 (Kabujiya) și din greaca Καμβύσης (Kambyses). Etimologia...
Kamran (persană: کامران) este un prenume masculin persan cu sensul de „de succes, prosper, norocos”. Numele este format din rădăcina persană kamrān, unde kām semnifică „dorință” sau „voință”, iar sufixul -rān sugerează „...
Karim (de asemenea ortografiat Kareem, Kerim sau Karem) este un prenume masculin de origine arabă, utilizat pe scară largă în întreaga lume musulmană și nu numai. Derivat din rădăcina arabă كرم (karuma) care înseamnă „a...
Katayoun (scris și Katayun) este un nume feminin persan, faimos din epica persană din secolul al X-lea, Shahnameh (Cartea regilor) de Ferdowsi. Sensul numelui este necunoscut, dar acesta aparține unui personaj central: s...
Katayun este un prenume persan, o transcriere alternativă a persanului کتایون (Katayoun). Numele aparține unei figuri legendare din mitologia persană, apărând ca soția regelui Goshtasb și mama lui Esfandiar în epopeea pe...
Kaveh este un nume persan al cărui sens este necunoscut, deși este legat faimos de o figură eroică din mitologia iraniană. Proeminența sa derivă din epopeea persană din secolul al X-lea, Shahnameh (Cartea Regilor) de Fer...
Kazem este un prenume masculin arab și forma persană a lui Kazim, precum și o transcriere arabă alternativă. Numele înseamnă „tolerant”, „iertător” sau „cel care își suprimă mânia”—aceasta din urmă derivată din rădăcina...
Khadijeh este forma persană a numelui Khadija. Numele Khadija provine din arabă și înseamnă „copil născut înainte de termen” sau „copil prematur”. Este purtat cel mai faimos de Khadija bint Khuwaylid, prima soție a profe...
Khalil (cunoscut și ca Khaleel) este un prenume masculin arab care înseamnă „prieten”, în special un companion apropiat sau intim. În tradiția islamică, numele este asociat în mod faimos cu profetul Avraam, care este ono...
Khodadad este un prenume masculin persan, compus din elementele خدا (khodā) care înseamnă „zeu, domn” și داد (dād) care înseamnă „a dat”, având astfel semnificația „dat de Dumnezeu”. Această structură teoforică de nume e...
Khorshid (persană: خورشید [xoɾˈʃid]) este un prenume modern persan care înseamnă „soare strălucitor” sau „soare radiant”. Derivează din avestana Huuarə Xšaēta (𐬵𐬎𐬎𐬀𐬭𐬆⸱𐬑𐬱𐬀𐬉𐬙𐬀), numele unei Yazata (ființă divină) din zoroa...
Khosrow este un nume masculin persan de origine iraniană antică, derivat din persana medie Husroy (𐭧𐭥𐭮𐭫𐭥𐭣𐭩), la rândul său dintr-un nume iranian vechi care înseamnă „faimă bună”. Numele își are rădăcinile în proto-irania...
Kian este un prenume masculin de origine persană, care în limba persană înseamnă „rege, fundament, simbol al mândriei”. Numele este profund înrădăcinat în cultura și istoria iraniană, fiind adesea asociat cu noblețea, su...
Kianoush, scris și Kiyanush sau Kianoosh (persană: کیانوش), este un prenume masculin persan. Provine din cuvântul persan veche kiyā, care înseamnă „rege”, și poartă conotații de curaj și vitejie, conform interpretărilor...
Kourosh este un nume masculin persan modern, forma persană a lui Cyrus. Este comun în Iran și este scris și Koorosh sau Kurosh. Numele este compus din două elemente: kouro- însemnând „soare” și sufixul posesiv -sh. Aceas...
Kurosh este o transcriere alternativă a numelui persan کورش, care la rândul său este o variantă a lui Kourosh. Kourosh este forma persană modernă a numelui antic Cyrus, unul dintre cele mai semnificative nume din istoria...
Ladan este un nume feminin persan care înseamnă „nasturțiu” în persană. Numele este un nume floral, referindu-se la floarea comestibilă, puternic colorată, populară în grădinile și bucătăria persană. În cultura persană,...