Persană Prenume
numele persane sunt folosite în țara Iran, în sud-vestul Asiei, care face parte din lumea musulmană. Consultați și despre numele iraniene.
415 prenume în catalogul nostru
Persană
415Mousa este o formă arabă și persană a numelui Musa, care la rândul său este transcrierea arabă și persană pentru Moise. Numele Musa este standard în arabă, dar Mousa este o transcriere alternativă folosită, în special în...
Mozaffar este forma persană și bengaleză a numelui Muzaffar, un nume arab care înseamnă „victorios". Numele derivă din rădăcina arabă ẓafira (ظفر), care transmite conceptul de triumf sau succes. Ca nume de persoană, Moza...
Mozhdeh (persană: مژده) este un prenume feminin persan care înseamnă „veste bună” în limba persană. Numele transmite un sentiment pozitiv și plin de speranță, fiind adesea ales pentru a celebra un eveniment fericit sau p...
Mozhgan (scris și Mojgan sau Mezhgan) este un nume de fată de origine persană. Este forma de plural a cuvântului mozhe (persană: مژه), care înseamnă „genă”, deci Mozhgan se traduce literal ca „gene”. Pronunția în persană...
Nader este un prenume masculin utilizat pe scară largă în contexte arabe și persane, fiind o transcriere alternativă a cuvântului arab نادر și transcrierea obișnuită în persană. Este direct legat de Nadir, care înseamnă...
Naheed este o transcriere alternativă a persanului ناهید (vezi Nahid). Ca atare, derivă în cele din urmă de la numele vechii zeițe iraniene Anahita, asociată cu fertilitatea, apa și planeta Venus. În persana modernă, Nah...
Nahid este forma persană modernă a numelui Anahita, o străveche zeiță iraniană. În persana modernă, Nahid (scris și Naheed) este, de asemenea, numele comun al planetei Venus, reflectând asocierea cerească durabilă a zeiț...
Najmeh este forma persană a numelui arab Najma, care la rândul său este derivatul feminin al lui Najm, un nume ceresc care înseamnă „stea”. În culturile de limbă persană, Najmeh păstrează calitatea poetică și luminoasă a...
Narges (persană: نرگس) este un prenume feminin persan, care înseamnă „narcisă” sau „narcis” în persană. Numele derivă în cele din urmă din grecescul Narkissos (vezi Narcis). În cultura persană, floarea de narcis simboliz...
Naser este un prenume masculin, o transcriere alternativă din arabă/persană ناصر (Nāṣir). Este utilizat frecvent în arabă și persană, fiind forma uzuală în bosniacă și albaneză. Numele este strâns legat de Nasir, împărt...
Nasir este un prenume masculin de origine arabă, derivat din rădăcina consonantică n-ṣ-r (نصر), care transmite semnificația „a ajuta, a sprijini.” Numele înseamnă fundamental „ajutor” sau „cel care aduce victoria.” Acest...
Nasrin este un prenume feminin derivat din cuvântul persan pentru „trandafir sălbatic”. Acest nume poetic se numără printre cele mai populare alegeri pentru fetele născute în Iran și se bucură de o utilizare largă în Asi...
Nasser este o transcriere alternativă a numelui arab și persan Nasir, derivat din rădăcina arabă نصر (naṣara) care înseamnă „a ajuta, a sprijini”. Numele poartă astfel sensul de „ajutor” sau „susținător”. Este un prenume...
Nastaran este un nume de fată de origine persană care înseamnă „măceș” (Rosa canina), o specie de trandafir sălbatic nativă Europei, Africii de Nord-Vest și Asiei de Vest. Numele provine din cuvântul persan nastaran, car...
Naveed este o transcriere variantă a numelui persan Navid, derivat din cuvântul persan navid sau nawid, însemnând „veste bună”. Este folosit în contexte arabe, persane și urdu, forma arabă fiind نوید, iar forma urdu împă...
Navid este un prenume masculin persan care înseamnă "veste bună", derivat direct din cuvântul persan navid (نوید). Numele este folosit și în comunitățile vorbitoare de arabă ca o formă variantă. Își împarte etimologia cu...
Etimologie Nazanin (persană: نازنين) este un prenume feminin persan care înseamnă „dragă, iubită, fermecătoare” sau „încântătoare”. Derivează din cuvântul persan nāz (însemnând „coqueterie, farmec”) combinat cu un sufix...
Nazli este un prenume feminin derivat din persană, având semnificațiile „delicată”, „frumoasă” și „cochetă”. Numele întruchipează calități de rafinament și farmec blând, adesea asociate cu grația în culturile de limbă pe...
Etimologie și semnificațieNeda 2 este un prenume feminin persan care reprezintă forma persană a numelui Nida, un nume arab derivat din rădăcina nādā (نادى), însemnând „a chema, a anunța, a invita”. Numele poartă astfel s...
Negar este un prenume feminin persan care înseamnă „iubită” în persană. Numele este comun în Iran și în alte culturi vorbitoare de persană, unde denotă afecțiune și dragoste. Este înrudit cu numele Nigar (azerbaidian) și...
Negin (persană: نگین) este un prenume feminin persan care înseamnă „piatră prețioasă”, referindu-se în special la un diamant rar sau la piatra centrală montată într-o piesă de bijuterie, cum ar fi un inel sau un colier....
Nematollah este un prenume masculin persan, derivat direct din arabul Nimat Allah, însemnând „binecuvântarea lui Allah.” Numele este compus din elementul arab niʿma („binecuvântare”) și Allah („Dumnezeu”), formând un num...
Niloofar este o transcriere alternativă a numelui persan Niloufar (نیلوفر), care înseamnă „nufăr“ în persană. Nufărul, cunoscut pentru frumusețea sa și habitatul acvatic, are semnificație culturală în poezia și arta pers...
EtimologieNiloufar este un nume feminin persan care înseamnă „crin de apă”. Numele este derivat din cuvântul persan pentru crinul de apă, o floare care simbolizează puritatea, renașterea și frumusețea. Este echivalentul...
Nima (نیما) este un prenume masculin persan, deși este ocazional folosit și pentru femei. Etimologia sa este incertă, cu două interpretări principale: poate deriva din persana medie nīm însemnând „jumătate” combinat cu m...
Niousha este un prenume feminin persan, o transcriere alternative a persanului نیوشا. Este o formă derivată a lui Niusha, care în persană înseamnă „ascultătoare bună”. Numele este folosit preponderent în Iran și în comun...
Niusha este un prenume feminin de origine persană, însemnând „ascultător bun” în limba persană. Numele derivă din verbul persan „niyushidan” (a asculta), reflectând o trăsătură apreciată de atenție și empatie. O variantă...
Noor-Ali este un nume compus persan masculin, format din Noor (de origine arabă, însemnând „lumină”) și Ali (însemnând „înalt, sublim”). În persană, numele se scrie ca o unitate unică, fără spațiu, deși este adesea trans...
Nooshin este o transcriere alternativă a numelui persan Noushin, derivat din cuvântul persan نوشین (noushin), care înseamnă „dulce” sau „plăcut”. Este un prenume feminin utilizat în principal în Iran și în comunitățile v...
Noureddin este o formă persană a numelui arab Nur ad-Din, însemnând „lumina credinței”. Combină elementele de lumină (nūr) cu religia sau credința (dīn), o formațiune comună în numele teoforice arabe.Etimologie și rădăci...
Nousha este o transcriere variantă a numelui Noushin, derivat inițial din persană, un nume feminin care înseamnă „dulce” sau „plăcut” (de la shirin „dulce”). Forme variante includ și Nooshin. Numele este folosit în Iran...
Noushin este un nume persan feminin care înseamnă „dulce, plăcut” în persană. Este compus din elementele persane nouch (dulce, plăcut) și sufixul feminin -in, reflectând calitățile estetice pe care numele persane le au a...
Omid este un prenume persan care înseamnă direct „speranță”. Rădăcinile sale sunt adânc înrădăcinate în limba persană (Farsi), unde cuvântul omid (امید) transmite un sentiment de optimism și aspirație. Numele este folosi...
Paniz este un prenume feminin persan. Semnificația sa cea mai probabilă este „zahăr”, deși poartă și asocieri cu finețea și dulceața în cultura persană. Numele poate proveni din regiuni care fac referire la dulciuri sau...
Parastoo (de asemenea scris Parastu) este un nume feminin persan care înseamnă literal „rândunică (pasăre)” (پرستو în scrierea persană). Numele evocă grația și frumusețea migratoare a rândunicii, o pasăre admirată în cul...
EtimologieParastu este o transcriere alternativă a numelui persan پرستو, care este grafia originală a numelui Parastoo. Numele înseamnă „rândunică (pasăre)” în persană, referindu-se la pasărea migratoare cunoscută pentru...
Pari este un nume feminin persan care înseamnă „zână, spiriduș, nimfă”. În mitologia persană, pari (scris și peri) sunt o clasă de ființe supranaturale frumoase, înaripate, descrise inițial ca răuvoitoare, dar mai târziu...
Parisa este un nume feminin persan, derivat din cuvântul persan parī (پری), care înseamnă „zână, spirit, ființă supranaturală”. Numele evocă astfel calitățile eterice și fermecătoare asociate ființelor asemănătoare zânel...
EtimologieParvaneh este un prenume feminin persan care înseamnă „fluture” (پروانه). Este derivat din cuvântul persan parvâne, care se referă literal la un fluture sau o molie. Numele este, de asemenea, legat de formele a...
Parvin este un nume cu semnificația „Pleiadele” în persană. Pleiadele sunt un proeminent roi stelar din constelația Taur, adesea asociat cu cele șapte surori din mitologia greacă. Ca prenume, Parvin este preponderent fem...
Parviz este un prenume masculin persan care înseamnă „norocos, fericit” în persană. Este derivat din persana medie Parvēz, care transmite și sensul de „victorios”, și este înrudit în cele din urmă cu numele Firoz și vari...
Parwiz este o transcriere alternativă a numelui persan پرویز (vezi Parviz, derivat în cele din urmă din persana medie Parvēz, însemnând „norocos, fericit” sau „victorios”. Numele are rădăcini adânci în istoria persană, f...
Payam este un prenume masculin persan care înseamnă „mesaj” în limba persană. Derivează direct de la substantivul persan payâm (پیام), care semnifică o comunicare, o veste sau o știre. Numele reflectă valoarea culturală...
Pedram este un prenume de origine persană, derivat din rădăcina persană pedrām, însemnând „fericit, de succes”. Numele este folosit în principal în Persia (Iranul modern) și în regiunile influențate de cultura persană, p...
Pejman (de asemenea romanizat Pežmān sau Pezhmân; persană: پژمان [pʰeʒˈmɒːn]) este un prenume masculin persan și uneori un nume de familie. Numele este profund înrădăcinat în tradițiile poetice și emoționale persane, îns...
Peyman (sau Peymân, Paymân, Paymon) este un prenume și nume de familie persan și kurd, derivând din cuvântul persan peymân care înseamnă „jurământ, angajament, promisiune”. Numele este strâns legat de conceptele de fidel...
Pirooz este un prenume masculin persan, o transcriere alternativă a persanului پیروز (vezi Pirouz). Este o variantă a numelui de bază Firouz.Etimologie și istorieNumele provine din persana medie Pērōz (pahlavi inscriptio...
Etimologie Pirouz este o variantă persană a numelui Firouz, derivată din persana medie Pērōz, însemnând „victorios” sau „triumfător”. Numele apare în texte istorice ca Perozes în surse latine și grecești, reflectând util...
Piruz este un prenume masculin persan, o transcriere alternativă a lui پیروز (vezi Pirouz). Provine în cele din urmă de la rădăcinile persane پیروز sau فیروز (vezi Firouz), ambele însemnând „victorios” sau „triumfător.”...
Pouran este forma persană modernă a numelui Boran 2, un nume iranian antic cu o bogată istorie. Numele Pouran este folosit în principal pentru fete și poartă semnificația de „cal murg” sau „cal brun”, derivând din numele...
Qasem este o variantă persană a numelui arab Qasim, precum și o transcriere alternativă arabă. Numele Qasim înseamnă în arabă „cel care împarte bunuri între oameni”, derivat din elementul arab qasama, cu sensul de „a împ...
Raheleh este un nume feminin persan și forma persană a numelui ebraic Rachel. În ebraică, Rachel (רָחֵל, Raḥel) înseamnă „oaie”. Numele este adânc înrădăcinat în Vechiul Testament, unde Rachel este soția iubită a lui Iac...
Rahim (transliterat și ca Raheem) este un prenume de origine arabă, care poartă semnificația profundă de îndurător, bun, plin de compasiune. Acesta derivă din rădăcina arabă R-Ḥ-M, care transmite idei de milă și tandrețe...
Rahman (scris și Rehman) este un nume de origine arabă, bengaleză, indoneziană, malay, paștună și persană, care înseamnă în arabă „îndurător”. Este derivat din rădăcina triconsonantică R-Ḥ-M, care transmite compasiune și...
Rahmat este un prenume derivat din arabul raḥma (رحْمة) care înseamnă „milă, compasiune”. Numele își urmărește rădăcina etimologică până la rădăcina triconsonantică semită r-ḥ-m, care poartă sensul central de compasiune...
Rahmatollah este un prenume masculin persan, derivat din numele arab Rahmatullah. Este compus din două elemente: rahma (milă) și Allah (numele islamic al lui Dumnezeu), având astfel semnificația generală de „mila lui All...
Ramin (transliterat și ca Rameen) este un prenume masculin persan de origine zoroastriană, derivat din persana medie 𐭥𐭠𐭬 (rʾm) cu sensul de „pace, bucurie”. Numele este cunoscut mai ales datorită personajului principal m...
Rana (رعنا) este un nume feminin persan, scris ca o transcriere alternativă a cuvântului persan ra'na. Este direct înrudit cu numele Ra'na, de la care derivă. Ambele nume au același sens, „frumoasă”, „atrăgătoare” sau „e...
Ra'na este un prenume feminin persan care înseamnă „frumoasă, atrăgătoare” în persană. Este o variantă a numelui Rana, care are același sens în persană și arabă. Numele se regăsește și în limba uzbecă sub forma Raʼno, re...
Rasoul este un prenume masculin persan, provenit din rădăcina arabă „mesager” și „profet”. Este o variantă a lui Rasul, un nume adânc înrădăcinat în tradiția islamică. Numele se traduce literal prin „mesager” și este ade...