Персидский Имена
Персидские имена используются в стране Иран, в юго-западной Азии, которая является частью мусульманского мира. См. также об иранских именах.
415 Имена в нашем каталоге
Персидский
415Разье — персидское женское имя, персидская форма имени Радия.ЭтимологияИмя Разье происходит от арабского корня радийа, что означает «быть довольным» или «радовать». Имя Радия имеет два основных толкования: от ра̄д̣ӣ (уд...
Рейхане — персидское женское имя, вариант имени Райхана. В персидском языке оно означает «приятный запах, аромат» и происходит от арабского корня, связанного с базиликом. Имя тесно связано с Райханой, именем одной из жен...
Реза — это персидская, индонезийская и бенгальская форма имени Рида, арабского имени, происходящего от رضًا (riḍan), означающего «удовлетворение, довольство» или «одобрение». Имя глубоко укоренено в исламской традиции, т...
Робаб — это персидская форма имени Рубаб, происходящего от арабского слова, обозначающего тип струнного музыкального инструмента — рубаб или робаб. Этот инструмент, похожий на лютню, родом из Центральной Азии и считается...
Робабе – это персидская форма имени Рубаб, происходящего от арабского слова, обозначающего тип струнного музыкального инструмента. Лингвистически имя переходит от арабского рубаб (инструмент) к персидской адаптации Робаб...
Рогайе — это персидская форма арабского имени Рукайя. Это женское имя с глубокими исламскими корнями, широко распространённое в Иране и других персоязычных сообществах. Этимология и происхождение Имя происходит от арабск...
Рузбех — это альтернативная транскрипция персидского мужского имени Рузбех (روزبه). Имя состоит из двух персидских элементов: ruz, означающего «день», и beh, означающего «хороший, отличный», таким образом, общее значение...
Рошан — универсальное имя и фамилия персидского происхождения, происходящие от персидского слова rowšan, означающего «свет, светлый». Оно широко распространено в Южной Азии и на Ближнем Востоке, особенно в Непале, Иране,...
Рошанак — персидское женское имя, происходящее от элемента Рошан, означающего «свет, яркий» на персидском, с женским суффиксом -ак. Это персидский эквивалент имени Роксана, прославленного бактрийской дворянкой Роксаной,...
Рошанара — это персидское женское имя, образованное от элементов روشن (rōshan) «свет» и آرا (ārā) «украшать». Таким образом, имя можно интерпретировать как «украшенная светом» или «та, что украшает светом». Историческая...
Ростам (перс. رستم) — легендарный герой в иранской мифологии и исторической традиции, чья история была увековечена персидским поэтом X века Фирдоуси в «Шахнаме», или Книге царей. Имя, вероятно, происходит от иранских кор...
Рузбех (также романизировано как Рузбех) — древнее персидское мужское имя. Оно состоит из элементов rūz, означающего «день», и beh, означающего «хороший, отличный», что в целом даёт значение «удачливый, процветающий» или...
Этимология и значениеРоя — женское имя персидского происхождения, происходящее от арабского корня رأى (raʾā), что означает "видеть, воспринимать". Имя напрямую переводится как "мечта" на персидский, отражая концепцию вид...
Сам — персидская транслитерация имени Sām (سام), глубоко укоренённая в иранской мифологии и литературе. Это альтернативная транскрипция персидского имени Сэм (см. Сэм 2), которое означает «огонь» и происходит от древнеир...
Saba — женское имя персидского и урду происхождения, означающее «легкий ветерок» — нежное, поэтическое слово, вызывающее ощущение спокойствия и природы. В персидской литературе «саба» часто упоминается как мягкий, освежа...
Сабер — это арабское и персидское мужское имя, в основном как вариант транскрипции арабского صابر (Сабир), означающего "терпеливый, выносливый". Корень — ṣabara от арабского صبر, что означает "связывать, быть терпеливым"...
Садаф — женское имя арабского происхождения, также используется в персидском и урду. На арабском оно напрямую означает «морская раковина, перламутр», черпая вдохновение из природной элегантности морских сокровищ. Имя выз...
Садег (иногда акцентируется как Садег; перс. صادق) — персидское мужское имя, персидская форма арабского имени Садик. Имя происходит от арабского корня صدق (sadaqa), что означает «говорить правду» и несёт значение «истинн...
ЭтимологияСадек — арабское и персидское имя, происходящее от арабского корня صدق (ṣadaqa), означающего "говорить правду". Таким образом, имя означает "правдивый, искренний, верный". В персидском языке обычно пишется как...
Саид является альтернативной транслитерацией арабского سعيد (Сайид) и обычной транслитерацией этого имени на персидском, урду и мальдивском языках. Оно означает "счастливый, удачливый" или "благословенный, радость" и про...
Саид — это альтернативная транскрипция персидского личного имени "سعید", которое соответствует арабскому имени Саид. Оно происходит от арабского корня sa'ida, означающего "быть счастливым, быть удачливым". В персидском и...
Сафа — унисекс-имя с несколькими происхождениями и значениями. Это персидская и турецкая форма имени Сафаа или Сафаа', а также альтернативная арабская транскрипция этих имён. Имя используется в арабо-, персо- и тюркоязыч...
Сахар (Sahar) — женское имя арабского происхождения, означающее «рассвет» или «незадолго до рассвета» на арабском языке, происходит от общего семитского корня, который также дал имя угаритскому богу рассвета Шахару. Имя...
Саджад — личное имя и фамилия арабского происхождения, происходящие от арабского корня саджада (سجد), что означает "кланяться" или "совершать земной поклон". Имя переводится как "тот, кто молится" или "тот, кто совершает...
Сакине — персидская форма арабского имени Сакина, которое само по себе несет глубокий смысл мира, спокойствия и умиротворения. Имя происходит от арабского термина sakīnah, который встречается в Коране как божественное со...
Салман — арабское мужское имя, означающее "безопасный" на арабском языке, происходящее от трёхсогласного корня salima (سلم), что означает "быть в безопасности" или "быть защищённым". Имя широко распространено в мусульман...
Сэм 2 — персидское мужское имя, означающее «огонь», происходящее от более раннего иранского корня со значением «чёрный». Имя носит герой персидского эпоса X века «Шахнаме», или «Книга царей», написанного поэтом Фирдоуси....
Саманех — женское имя персидского происхождения (на персидском: سمانه). В персидском языке имя имеет два различных значения из-за омофонии: более традиционное значение — «небо», происходящее от персидского слова, обознач...
Самира — женское имя арабского и персидского происхождения, являющееся женской формой имени Самир 1. Оно тесно связано с вариантом Самира 1 и разделяет корень с мужскими формами Самир 1 и Самир 1. Этимология Основное зна...
Саназ (ساناز) — персидское женское имя, иногда также используемое в Турции и среди диаспор. Обычно имя трактуется как подразумевающее изящество, красоту и уникальность. На персидском оно состоит из sa, означающего «подоб...
Сара — женское имя, используемое во многих языках мира, происходящее от Sarah. Имя в конечном счёте происходит от еврейского שָׂרָה (Sara), что означает «госпожа, принцесса, знатная женщина». В Ветхом Завете Сарра — жена...
Сардар — титул знати и королевской власти, происходящий из персидского языка, состоящий из элементов سر (sar) — «голова, власть» и суффикса دار (dār) — «обладатель», что буквально переводится как «обладатель головы» или...
Седиге — это персидская форма имени Сиддика, которое, в свою очередь, является женской версией имени Сиддик. Имя Сиддик происходит от арабского корня ṣadaqa, что означает «говорить правду», и передаёт смысл «честный, пра...
Сепехр (перс. سپهر) — персидское мужское имя и фамилия, означающие «небо, небеса» или небесную сферу. Имя происходит от среднеперсидского spihr, родственного авестийскому spəṇtārə, отражая концепцию небесного свода в зор...
Сепиде (также пишется Сепиде или Сепеедах) — персидское женское имя, означающее «рассвет» или «первый свет». Восходя к персидскому слову sepid (سپیده), оно передаёт момент, когда небо начинает светлеть перед восходом сол...
Сетаре — персидское женское имя, представляющее собой альтернативную транскрипцию персидского слова ستاره (setāre), означающего «звезда». Оно напрямую связано с именем Сетаре, имеющим ту же этимологию. Имя отражает небес...
Сетарех — женское имя персидского происхождения, означающее «звезда». Имя напрямую происходит от персидского слова «ستاره» (setāre), которое обозначает небесную звезду. В персидской литературе и поэзии звёзды часто испол...
Сейед — альтернативная транскрипция персидского سیّد, в конечном счёте восходящая к арабскому титулу Саййид. Заимствовано через Сеййед, чаще всего встречается как имя в персоязычных сообществах, хотя также используется к...
Сейед — это персидская форма Саййида, почетного титула, указывающего на происхождение от исламского пророка Мухаммада. Корень имени происходит от арабского слова sayyid, означающего «господин, владыка» — термин, который...
Шабнам — женское имя персидского и урду происхождения, означающее «роса». Имя вызывает образ капель росы на цветах или траве на рассвете, символизируя свежесть, нежность и красоту — общую тему в персидской поэзии и литер...
Шад — это мужское персидское имя, которое напрямую переводится как «счастливый». Уходя корнями в богатую языковую традицию персидского (фарси), имя воплощает качества радости, удовлетворённости и позитива. Оно часто испо...
ЭтимологияШади (شادی) — это персидское женское имя, которое буквально переводится как «счастье» или «радость». Оно происходит от персидского слова шад (شاد), означающего «счастливый» или «веселый», в сочетании с суффиксо...
Шахин — персидское мужское имя и фамилия, также используемое в урду. Это альтернативная транскрипция персидского شاهین, тесно связанная с именем Шахин. Имя происходит от персидского слова, обозначающего берберийского сок...
Шахин — это имя и фамилия персидского происхождения, от персидского слова, означающего «сокол» — конкретно берберийский сокол (Falco pelegrinoides). Этимология имени восходит к персидскому корню шах, что означает «царь»,...
Шахла — женское имя, широко распространённое в мусульманском мире, особенно в арабо- и персоязычных регионах. Оно происходит от устаревшего арабского прилагательного أَشْهَل (ʾašhal), значение которого связано с цветом г...
Шахназ — женское имя и фамилия персидского происхождения. Имя сочетает два персидских элемента: шах (شاه), означающий «царь», и наз (ناز), передающий «восторг», «комфорт» или «кокетство». Таким образом, Шахназ интерпрети...
Этимология и исторический контекстShahram (перс. شهرام) — мужское персидское имя, состоящее из двух элементов: shāh, персидского слова «царь» (в конечном счете от древнеперсидского shāh), и Rām. Rām происходит от Ram 3,...
Шахраза́да (также Шахрза́д или Шахриза́д) — персидское женское имя литературной и легендарной славы. Считается, что имя имеет два возможных происхождения. Первое сочетает персидские чехр (род, происхождение) и āзāд (своб...
Shahrbanoo — это персидское женское имя, означающее «госпожа земли», образованное от персидских элементов shahr (город, земля) и bānū (дама). Этимология и значение Имя сочетает shahr (شهر), что в классическом персидском...
Шахриар — это персидское мужское имя, вариант транслитерации شهریار (см. Шахрияр), означающее «господин» или «царь» на персидском языке. Имя состоит из элементов shah (царь) и -yar (обладающий), что в переводе означает «...
Шахрияр — это персидское мужское имя, означающее «господин» на персидском языке. Оно происходит от персидских элементов шах (царь) и яр (друг, спутник), вместе передавая смысл царственного друга или господина. Имя тесно...
Шахрох — персидское мужское имя, означающее «царственное лицо», от شاه (шах) «царь» и رخ (рух) «лицо». Имя наиболее известно в связи с Шахрохом Мирзой (1377–1447), сыном среднеазиатского завоевателя Тимура (Тамерлана), п...
Шахрза́д — персидское женское имя, вариант транскрипции شهرزاد (см. Шахразада). Имя наиболее известно как имя легендарной рассказчицы в ближневосточном и южноазиатском сборнике сказок Тысяча и одна ночь (также известном...
Шахзад (также пишется Шехзад) — имя и фамилия персидского происхождения, в основном используемые в арабо-, персо- и урдуязычных культурах. Имя состоит из двух персидских элементов: شاه (Шах, означает «царь») и زاد (Зад,...
Шамс — универсальное имя арабского происхождения, напрямую происходящее от арабского слова шамс, означающего «солнце». Оно широко используется в арабоязычных странах, а также в персидской, урду и других семитоязычных кул...
Шапур — это современная персидская форма имени Шапур, происходящего из среднеперсидского 𐭱𐭧𐭯𐭥𐭧𐭥𐭩 (Šahpuhr), что переводится как «сын царя». Это имя носили три выдающихся сасанидских императора, сформировавших историю дои...
Этимология Шапур (перс. شاپور) — персидское мужское имя, происходящее от среднеперсидского Шахпур (𐭱𐭧𐭯𐭥𐭧𐭥𐭩), означающего «сын царя». Оно состоит из элементов шах («царь») и пур («сын») — таким образом, «царский сын». Вар...
Шариф — мужское имя и титул арабского происхождения, происходящее от корня sharufa (شرف), что означает «благородный, выдающийся, знаменитый». Имя имеет глубокое религиозное и историческое значение в исламском мире, так к...
Ширин — персидское женское имя, вариант транскрипции شیرین (см. Ширин). Оно особенно распространено в персоязычных регионах и среди персидской диаспоры, хотя вариант написания Шерин (Sherine) получил признание в арабоязы...
Шидех — это персидское женское имя, которое переводится как «яркая», передавая ощущение сияния или освещения. Имя уходит корнями в персидский язык и отличается поэтическим и вдохновляющим звучанием.Этимология и культурны...