Персидский Имена
Персидские имена используются в стране Иран, в юго-западной Азии, которая является частью мусульманского мира. См. также об иранских именах.
415 Имена в нашем каталоге
Персидский
415Бехнуш — персидское женское личное имя, альтернативная транскрипция имени Бехнуш. Оно происходит от персидских элементов бех («хороший, превосходный») и нуш («амброзия, нектар»). В совокупности имя можно интерпретировать...
Этимология и значениеБехруз (Behrooz) — это персидское имя, преимущественно мужское, которое является альтернативной транскрипцией имени بهروز (см. Behrouz). Исходное имя Behrouz состоит из двух персидских элементов: beh...
Бехруз (также пишется как Бехрооз или Бехруз) — персидское мужское имя, означающее «удачливый, преуспевающий» или «успешный». Имя состоит из двух персидских элементов: бех означает «хороший, отличный» и руз — «день». Бук...
Этимология и значениеБехруз — персидское мужское имя, представляющее собой альтернативную транскрипцию персидского имени Бехруз (بهروز). Имя состоит из двух элементов: به (бех), что означает «хороший» или «отличный», и ر...
Бехзад (Behzad) — мужское имя и фамилия персидского происхождения, происходящие от элементов бех («хороший, превосходный») и суффикса зад («дитя», «рождённый»), что указывает на благородное происхождение или высокое поло...
Бисмиллах — мужское имя, происходящее от арабской фразы bismi llah, означающей «во имя Аллаха». Эта фраза является начальными словами Басмалы (также известной как Тасмия), полного исламского воззвания Бисмиллах ир-Рахман...
Бурхануддин — вариант и распространённое написание арабского имени Бурхан ад-Дин, образованного из элементов burhān (доказательство) и dīn (религия, вера), что означает «доказательство веры». Используется в Индонезии, Ма...
Это имя связано с Даной персидского или арабского происхождения, которая обычно является феминизированной формой «мися» в персидском. (Примечание: Поскольку не предоставлено реального краткого описания с множеством данны...
Даниал — это альтернативная транскрипция персидского Данияль или арабского Данияль, а также обычная малайская и индонезийская форма имени. Оно происходит от Данияля, который, в свою очередь, восходит к древнееврейскому и...
Данияль — это арабская, персидская и урду форма еврейского имени Даниил, которое встречается в Ветхом Завете как имя пророка Божьего. Имя Даниил происходит от еврейского Данийель, состоящего из элементов дин («судить») и...
Дара (3) — это персидское мужское имя, которое напрямую означает "богатый" на персидском языке. Имя отражает желаемое качество процветания и изобилия, распространённое во многих традициях именования в разных культурах. О...
Дариуш (перс. داریوش) — современная персидская форма древнего имени Дарий, происходящая от древнеперсидского Darayavauš (𐎭𐎠𐎼𐎹𐎺𐎢𐏁), означающего «обладающий добром» или «твердо держащий добро». Оно состоит из элементов dar...
Дарья — персидское женское имя, означающее «море, океан». Оно происходит от персидского слова daryā (دریا), имеющего то же значение. Имя вызывает ассоциации с бескрайностью, глубиной и красотой моря, что делает его поэти...
Дарьюш — альтернативная транслитерация персидского داریوش (см. Дариуш), которое является новоперсидской формой древнего имени Дарий (от древнеперсидского Darayavauš, «обладающий добром»). Имя имеет сильные королевские ко...
Давуд — это персидская транскрипция имени Давуд, которое само является персидской, азербайджанской и боснийской формой имени Давид. Это имя распространено в Иране и среди персоязычных сообществ, отражая глубокие культурн...
Давуд — это персидское имя, вариант транслитерации персидского داوود или داود, являющееся персидской формой имени Давуд, которое, в свою очередь, происходит от Давид.Изначальное происхождение — еврейское имя Давид, означ...
Давуд — это персидская, азербайджанская и боснийская форма имени Давид. Имя Давид в конечном счёте происходит от еврейского корня dōḏ, означающего «возлюбленный» или «дядя», и имеет глубокое значение в иудео-христианской...
Делара — персидское женское имя, происходящее от персидских компонентов дель (сердце) и ара (украшать, наряжать), что в целом означает «украшающая сердце» или «та, что радует сердце». Имя популярно в Иране, Афганистане,...
Делшад — это персидское унисекс-имя, означающее «счастливое сердце» или «весёлый», образованное от элементов دل (del, «сердце») и شاد (shād, «счастливый»). Оно принадлежит к семейству персидских составных имен, которые с...
Ebrahim — это персидская форма имени Ибрахим, которое, в свою очередь, является арабской формой имени Авраам. Оно также используется как альтернативная арабская транскрипция имени Ибрахим. Имя в конечном счёте происходит...
Эхсан () — иранская и урду-форма арабского имени Ихсан, а также альтернативная транскрипция на урду. Исходное имя Ихсан означает «благотворительность, доброе дело» по-арабски, происходя от трехбуквенного корня ḥ-s-n (حسن...
Элахе (перс. الهه) — персидское женское имя, которое буквально переводится как «богиня». Оно происходит от персидского слова элах (бог) в сочетании с женским суффиксом -е. Имя несет мощный, поэтический оттенок, вызывающи...
Эльхам — персидское унисекс-имя, форма имени Ильхам. Оно происходит от арабского Ильхам, что означает «вдохновение». В персидском языке имя часто ассоциируется с божественным или поэтическим вдохновением, отражая свои ко...
ЭтимологияЭрфан — это персидская форма имени Ирфан, арабского мужского имени, происходящего от корня ع-ر-ف (ʿ-r-f), который связан со значением «знание, осведомленность, обучение». В арабском языке ʿирфан обозначает гнос...
Эскандар — персидская форма имени Александр греческого происхождения, означающего «защитник мужей». Оно используется в Иране (Персии) и других регионах, испытавших влияние персидской культуры, таких как Ближний Восток и...
Эслам — это персидская форма имени Ислам, а также альтернативная транскрипция арабского имени. Оно используется в основном в арабо- и персоязычных странах, особенно среди мусульманских общин. Имя происходит от арабского...
Esmaeel — альтернативная транскрипция персидского имени Эсмаиль, которое является персидской формой имени Измаил. Имя происходит от древнееврейского Ишмаэль, означающего «Бог услышит» (от корней шамаʿ «слышать» и Эль «Бо...
Эсмаил — это персидское имя, альтернативная транскрипция персидского اسماعیل (см. Эсмаил). Это вариант имени Эсмаил, обычной персидской формы имени Измаил. Этимология и происхождение Имя в конечном итоге происходит от ев...
Эсмаил — это персидское и арабское мужское имя, обычная персидская форма имени Измаил, а также альтернативная арабская транскрипция этого имени. Оно соответствует английскому имени Измаил, которое происходит от еврейског...
Эсмат — альтернативная транслитерация арабского имени عصمت (см. Исмат), а также обычная персидская транслитерация, где оно обычно женского рода. Имя происходит от арабского корня عصمة (ʿи̣сма), означающего «охрана, защит...
Фахиме — это персидская форма имени Фахима, женского имени, используемого в Иране и среди персоязычных сообществ. В конечном итоге оно происходит из арабского языка и восходит к корню Фахим, что означает «умный, рассудит...
Фара — женское имя арабского происхождения, означающее «радость, счастье» от арабского корня ф-р-х (فرح), который передаёт понятия веселья и ликования. Оно также используется в персидском, урду, малайском и других культу...
Фархад — распространённое персидское мужское имя, происходящее от среднеперсидского Frahāt и парфянского Frahat, означающее «приобретённый, заслуженный» или «заслуженный, полученный». Имя имеет историческое значение, так...
Фариба (перс. فریبا) — персидское женское имя, означающее «очаровательная», «привлекательная» или «соблазнительная». Имя происходит из персидского языка и широко используется в Иране и Афганистане, а также в диаспоре. Ег...
Фарид (также пишется как Fault, Ferid — арабское мужское личное имя, производное от корня farada (فرد), означающего «быть уникальным, быть одиноким». Имя обозначает «уникальный, драгоценный, несравненный» — атрибуты, отр...
Фариде (перс. فریده) — персидская женская форма имени Фарид, означающего «уникальный, драгоценный» на арабском. Происходя от корня farada («быть уникальным, быть одиноким»), имя воплощает чувство исключительности и ценно...
Фаридун (Faridoon) — альтернативная транслитерация персидского имени Ферейдун, уходящего корнями в древнеиранскую мифологию. Оно происходит от древнеиранского *Thraitauna, означающего «третий», и встречается в авестийско...
Фаррох (также встречается в написании Фарокх или Фаррух) — персидское мужское имя со значением «благоприятный, удачливый, счастливый». Оно происходит из среднеперсидского языка и издавна используется в Иране, Центральной...
Фаршад — мужское имя и фамилия персидского происхождения, образованные от элементов far (فر), означающего «блеск» или «сияние», и shād (شاد), означающего «счастливый» или «радостный». Вместе имя означает «тот, кто принос...
Фаршид (также романизируется как Фаршид) — персидское мужское имя. Оно состоит из элементов фар, означающего «великолепие, блеск», и шид, означающего «сияние» (или «солнце»), вместе передающих смысл «солнечный свет» или...
Этимология и языковые корни Первый компонент far происходит от среднеперсидского farr или xwarrah, в свою очередь связанного с авестийским xvarnah — понятием божественной славы, удачи или харизмы, встречающимся в зороаст...
Фарзанех (перс. فرزانه, Farzāneh) — персидское женское имя, означающее «мудрая, умная» на персидском языке. Также транслитерируется как Фарзана, Фарзона или Фарзан; распространено в Иране, Южной Азии и Центральной Азии....
Фатеме — персидская форма имени Фатима, имеющего глубокое значение в исламе. Фатима, в свою очередь, происходит от арабского корня (faṭama), означающего «воздерживаться» или «отнимать от груди», что отражает её духовную...
Фазал — персидское имя и фамилия, происходящие от имени Фадил, которое изначально является арабским. Имя означает «добродетельный» или «превосходный» в арабском языке, отражая качества моральной целостности и высокого ха...
Фереште — женское имя персидского происхождения, означающее «ангел». Это одно из самых популярных имен в персоязычном мире, также транслитерируемое как Фреште, Фериште или Фрешта (и другие варианты) в таких языках, как х...
Ферейдун — вариант транслитерации персидского имени Ферейдун. Изначальный источник — древнеиранское *Thraitauna, означающее «третий», которое встречается в Авесте как 𐬚𐬭𐬀𐬉𐬙𐬀𐬊𐬥𐬀 (Thraētaona). Мифология персидского эпоса В...
Ферейдун — персидское мужское имя, современная персидская форма древнеиранского *Thraitauna, означающая «третий». Имя происходит из протоиранского *Θraitauna- (авестийское Θraētaona-), которое, в свою очередь, является п...
ЭтимологияФерейдун — вариант транскрипции персидского فریدون (Fereydoun), что является современной персидской формой древнеиранского имени *Thraitauna, производного (с увеличительным суффиксом) от Tritas, означающего «тр...
Фейз (Feyz) — персидское женское имя, означающее «изящество». Оно происходит от арабского فئض (faʾiḍ), что означает «обилие, изобилие», которое, в свою очередь, восходит к арабскому глаголу فاض (fāḍa) со значением «перел...
Фирузе — персидское женское имя, вариант транслитерации فیروزه (Фирузе), что означает «бирюза» (драгоценный камень) на персидском. Имя также может трактоваться как женская форма Фируз, означающая «победоносный», поскольк...
Фируз — это мужское имя персидского происхождения, означающее «победоносный». Происходит от پیروز (пīрӯз) или فیروز (фīрӯз). Имя встречается в различных формах во многих языках и культурах — таких как Фируз, Пируз, Пир...
Фирузе — персидское женское имя, имеющее два возможных происхождения. В первую очередь, оно напрямую происходит от персидского слова, обозначающего драгоценный камень бирюзу, firouzeh, которое также может писаться как fi...
Фир уз — альтернативная транскрипция персидского имени Фируз, а также обычная таджикская форма. В персидском языке имя пишется فیروز и происходит от слова pīrūz или fīrūz, означающего «победитель».Исторические носителиИм...
Фирӯзе (Firuzeh) — это персидское женское имя, которое является альтернативной транскрипцией فیروزه, в конечном счёте происходящего от Фирӯз (также пишется как Пирӯз), персидского мужского имени, означающего «победитель»...
Гасем (также пишется Гасем) — персидское мужское имя, соответствующее арабскому Касим. Оно происходит от арабского корня касама, означающего «делить, распределять», что придаёт Касиму значение «тот, кто распределяет благ...
Голам — персидское имя, персидская форма Гулама. Корень слова Гулам (араб. غلام) означает «слуга, мальчик» на арабском языке. Исторически термин гулам использовался для обозначения юных слуг в раю (Джанна) и солдат-рабов...
Голямреза — персидское мужское имя, состоящее из Голям (персидская форма Гулам) и Реза, арабского имени, означающего 'довольство' или 'удовлетворение'. Иногда в латинской транскрипции пишется через дефис или пробел (напр...
Ghoncheh — персидское женское имя, которое буквально переводится как «цветочный бутон», вызывая образы новой жизни, нежности и потенциала. Имя происходит от персидского слова ghoncheh (غُنچه), обозначающего нераскрывшийс...
Горбан — персидское мужское имя, происходящее от арабского слова qurbān (قربان), означающего «жертва» или «жертвенное животное». Оно является вариантом имени Курбан, которое встречается в различных мусульманских культура...
Гохар (также встречается в написании Гаухар или Гауха́р) — это личное имя и фамилия, происходящие от персидского слова gōhar (گوهر), означающего «драгоценный камень, самоцвет» или «сущность, субстанция». Имя используется...