Бехзад (Behzad) — мужское имя и фамилия персидского происхождения, происходящие от элементов бех («хороший, превосходный») и суффикса зад («дитя», «рождённый»), что указывает на благородное происхождение или высокое положение. Классическая персидская форма Бихзад буквально переводится как «благороднорождённый».
Этимология и языковые варианты
Имя состоит из двух частей: бех (также бих) и зад, связанных персидской ономастической традицией, которая часто объединяет похвальные прилагательные с указанием на происхождение. Родственные формы встречаются в нескольких родственных языках: Бехзат (турецкий), Бехзод (узбекский), Бехзад (хинди/урду) и Бехзод (таджикский). Имя следует распространённой в персидской и соседних культурах модели, где составные имена указывают на положительные качества.
Известные носители
Несколько известных личностей носили это имя. Бехзад Булур (род. 1965) — иранский киномонтажёр и продюсер, связанный с движением «Новый Голливуд». Бехзад Фарахани (род. 1945) — известный иранский актёр и сценарист. В спорте Бехзад Гулампур (род. 1966) — бывший футболист и игрок в мини-футбол, а Бехзад Ходадад (род. 1981) участвовал в соревнованиях по тхэквондо на Олимпийском уровне. Бехзад Набави (род. 1941) — видный иранский политик-реформатор, а Бехзад Разави — известный ирано-американский профессор электротехники. В Индии Бехзад Хан (род. 1981) работает актёром, режиссёром и врачом.
Культурное значение
В персидском обществе имена, отражающие благородство или превосходство, несут устремлённый вес, и Бехзад остаётся неизменным выбором в Иране, Афганистане, Таджикистане и среди диаспор. Его вариант Бехзаад особенно распространён в южноазиатских исламских контекстах. Присутствие имени в турецком, узбекском и урду демонстрирует историческое языковое влияние персидской культуры вдоль Шёлкового пути и за его пределами.
Источники: Wikipedia — Behzad