Persană Prenume
numele persane sunt folosite în țara Iran, în sud-vestul Asiei, care face parte din lumea musulmană. Consultați și despre numele iraniene.
415 prenume în catalogul nostru
Persană
415Redare alternativă a numelui persan بهنوش (vezi Beh).
Etimologie și semnificațieBehrooz este un prenume persan, în principal masculin, care servește ca o transcriere alternativă a lui بهروز (vezi Behrouz). Numele original Behrouz este compus din două elemente persane: beh c...
Behrouz (de asemenea, scris Behrooz sau Behruz) este un prenume masculin persan care înseamnă „norocos, prosper” sau „de succes”. Numele este compus din două elemente persane: beh însemnând „bun, excelent” și rūz însemnâ...
Etimologie și semnificațieBehruz este un prenume persan, de obicei masculin, care reprezintă o transcriere alternativă a numelui persan Behrouz (بهروز). Numele este compus din două elemente: به (beh) care înseamnă „bun”...
Behzad este un prenume și nume de familie masculin de origine persană, derivat din elementele beh care înseamnă „bun, excelent” și sufixul zād care înseamnă „copil al”, semnificând o persoană de naștere nobilă sau de ran...
Bismillah este un prenume masculin derivat din expresia arabă bismi llah, care înseamnă „în numele lui Allah”. Expresia este cuvântul de deschidere al Basmalei (cunoscută și ca Tasmiya), întreaga invocație islamică Bismi...
Burhanuddin este o variantă și o ortografie comună a numelui arab Burhan ad-Din, format din elementele burhān (dovadă) și dīn (religie, credință), însemnând astfel „dovada credinței”. Este utilizat în Indonezia, Malaezia...
Acest nume se referă la Dana asociată cu o origine persană sau arabă, care de obicei este feminizat ca „misya” în persană. (Notă: Deoarece nu se oferă un rezumat real cu mai multe date, ci doar un rezumat fictiv superfic...
Danial este o transcriere alternativă a persanului Daniyal sau a arabului Daniyal, precum și forma obișnuită malaeză și indoneziană a numelui. Este derivat din Daniyal, care la rândul său provine din numele ebraic Daniel...
Daniyal este o formă arabă, persană și urdu a numelui ebraic Daniel, care apare în Vechiul Testament ca profet al lui Dumnezeu. Numele Daniel derivă din ebraicul Daniyyel, compus din elementele din („a judeca”) și ʾel („...
Dara (3) este un nume masculin persan care în limba persană înseamnă direct "bogat". Numele reflectă o calitate dezirabilă de prosperitate și abundență, comună în multe tradiții de numire din diferite culturi. Este un nu...
Dariush (persană: داریوش) este forma persană modernă a numelui antic Darius, derivat în cele din urmă din persana veche Darayavauš (𐎭𐎠𐎼𐎹𐎺𐎢𐏁), însemnând 'posesor al bunătății' sau 'cel care menține ferm binele'. Este comp...
Darya este un nume persan feminin care înseamnă „mare, ocean” în persană. Derivat din cuvântul persan daryā (دریا), care are același sens. Numele evocă imensitatea, profunzimea și frumusețea mării, fiind o alegere poetic...
Daryush este o transcriere alternativă a persanului داریوش (vezi Dariush), care este forma în persana nouă a numelui antic Darius (din persana veche Darayavauš, care înseamnă „posedând bunătatea”). Numele are conotații r...
Davood este o transcriere persană a numelui Davud, la rândul său forma persană, azeră și bosniacă a numelui David. Numele este comun în Iran și printre comunitățile vorbitoare de persană, reflectând legăturile culturale...
Davoud este un prenume persan, o transcriere alternativă a persanului داوود sau داود, servind ca formă persană a lui Davud, care la rândul său derivă din David.Originea ultimă este numele ebraic Dawiḏ, care înseamnă „iub...
Davud este forma persană, azeră și bosniacă a numelui David. Numele David provine în cele din urmă din rădăcina ebraică dōḏ care înseamnă „iubit” sau „unchi” și are o importanță profundă în tradițiile iudeo-creștine și i...
Delara este un prenume feminin persan, derivat din cuvântul compus persan del care înseamnă „inimă” și ārā care înseamnă „a decora, a împodobi”, având astfel semnificația frumoasă de „cea care împodobește inima” sau „cea...
Delshad este un prenume persan unisex care înseamnă „inimă fericită” sau „vesel”, derivat din elementele دل (del, „inimă”) și شاد (shād, „fericit”). Face parte dintr-o familie de nume compuse din persană care combină păr...
Ebrahim este o formă persană a numelui Ibrahim, care, la rândul său, este forma arabă a lui Abraham. Este folosit și ca transcriere arabă alternativă a lui Ibrahim. Numele derivă în cele din urmă din ebraicul ʾAvraham, î...
Ehsan () este o formă persană și urdu a numelui arab Ihsan, precum și o transcriere alternativă în urdu. Numele de bază Ihsan înseamnă „caritate, faptă bună” în arabă, derivat din rădăcina trilaterală ḥ-s-n (حسن), care î...
Elaheh (persană: الهه) este un prenume feminin persan care se traduce direct prin „zeiță”. Derivează din cuvântul persan elah (zeu), combinat cu sufixul feminin -eh. Numele poartă o conotație puternică și poetică, evocân...
Elham este un prenume persan unisex, o formă a numelui Ilham. Numele derivă din araba Ilham, care înseamnă „inspirație”. În persană, numele este adesea asociat cu inspirația divină sau poetică, reflectând rădăcinile sale...
EtimologieErfan este forma persană a numelui Irfan, un prenume arab derivat din rădăcina ع-ر-ف (ʿ-r-f), care se referă la „cunoaștere, conștientizare, învățare”. În arabă, ʿirfān desemnează în mod specific cunoașterea gn...
Eskandar este forma persană a numelui Alexander, un nume de origine greacă care înseamnă „apărător al oamenilor”. A fost folosit în Iran (Persia) și în alte regiuni influențate de cultura persană, cum ar fi Orientul Mijl...
Eslam este o formă persană a numelui Islam, precum și o transcriere alternativă a numelui arab. Este folosit în principal în țările vorbitoare de arabă și persană, în special în comunitățile musulmane. Numele derivă din...
Esmaeel este o transcriere alternativă a numelui persan Esmail, care este, la rândul său, forma persană obișnuită a lui Ismael. Numele derivă în cele din urmă din ebraicul Yishma'el, însemnând „Dumnezeu va auzi” (de la r...
Esmaeil este un prenume persan, transcrierea alternativă a persanului اسماعیل (vezi Esmail). Este o variantă a lui Esmail, forma persană obișnuită a lui Ishmael. Etimologie și Origini Numele derivă în cele din urmă din e...
Esmail este un prenume persan și arab, forma persană uzuală a numelui Ismael, precum și o transcriere arabă alternativă a acestuia. Corespunde numelui englezesc Ishmael, care derivă din ebraicul Yishmaʿel, cu sensul de „...
Esmat este o transcriere alternativă a numelui arab عصمت (vezi Ismat), și este, de asemenea, transcrierea obișnuită în persană, unde este de obicei feminin. Numele derivă din rădăcina arabă عصمة (ʿiṣma), care înseamnă „a...
Fahimeh este forma persană a numelui Fahima, un prenume feminin utilizat în Iran și în rândul comunităților de limbă persană. În cele din urmă derivat din arabă, acesta provine de la rădăcina Fahim, care înseamnă „inteli...
Farah este un prenume feminin de origine arabă, care înseamnă „bucurie, fericire” de la rădăcina arabă f-r-ḥ (فرح), ce transmite concepte de veselie și bucurie. Este folosit și în persană, urdu, malay și în diverse alte...
Farhad este un nume masculin persan comun, originar din persana mijlocie Frahāt și parta Frahat, cu sensul de „câștigat, dobândit” sau „meritat, obținut”. Numele are o semnificație istorică, fiind purtat de mai mulți con...
Fariba (persană: فریبا) este un nume feminin persan care înseamnă „ fermecătoare”, „atrăgătoare” sau „seductoare”. Provine din limba persană și este utilizat pe scară largă în Iran și Afganistan, precum și în comunitățil...
Farid (de asemenea scris Fareed, Ferid) este un nume personal masculin arab derivat din rădăcina farada (فرد), care înseamnă „a fi unic, a fi singur.” Numele semnifică „unic, prețios, incomparabil” – atribute care reflec...
Farideh (persană: فریده) este forma feminină persană a numelui Farid, un nume care înseamnă „unic, prețios” în arabă. Derivat de la rădăcina farada („a fi unic, a fi singur”), numele transmite un sentiment de singularita...
Faridoon este o transcriere alternativă a numelui persan Fereydoun, înrădăcinat în mitologia antică iraniană. Acesta derivă din iranianul vechi *Thraitauna, însemnând „al treilea", și apare în forma avestică Thraētaona (...
Farrokh (de asemenea romanizat ca Farokh sau Farrukh) este un prenume masculin persan care înseamnă „favorabil, norocos, fericit, splendid”. Provine din persana mijlocie și a fost folosit de mult timp în Iran, Asia Centr...
Farshad este un prenume și nume de familie de origine persană, format din elementele far (فر), însemnând „splendoare” sau „strălucire”, și shād (شاد), însemnând „fericit” sau „vesel”. Împreună, numele semnifică „cel care...
Farshid (de asemenea romanizat ca Farsheed) este un prenume masculin persan. Este compus din elementele far care înseamnă „strălucire, splendoare” și shīd care înseamnă „radiație” (sau „soare”), împreună transmitând sens...
Farzad este un prenume persan pentru băieți, derivat din elementul far care înseamnă „strălucire, splendoare” și sufixul zād care înseamnă „copil al”. Împreună, numele semnifică „copil al splendorii” sau „copil strălucit...
Farzaneh (persană: فرزانه, Farzāneh) este un prenume persan pentru fete, având semnificația „înțeleaptă, inteligentă” în persană. Este transliterat și ca Farzana, Farzona sau Farzane, fiind comun în Iran, Asia de Sud și...
Fatemeh este forma persană a numelui Fatima, un nume cu o semnificație profundă în Islam. Fatima, la rândul său, derivă din rădăcina arabă (faṭama), însemnând „a se abține” sau „a înțărca”, reflectând puritatea ei spirit...
Fazel este un prenume și nume de familie persan, derivat din Fadil, care este inițial arab. Numele înseamnă „virtuos” sau „excelent” în arabă, reflectând calități de integritate morală și caracter înalt.Etimologie și ori...
Fereshteh este un prenume feminin de origine persană care înseamnă „înger”. Este unul dintre cele mai populare nume în lumea persanofonă și este transliterat și ca Freshteh, Ferishteh sau Freshta, printre alte variante,...
Fereydoon este o transcriere alternativă a numelui persan Fereydoun. Sursa finală este iranianul vechi *Thraitauna, care înseamnă „al treilea”, care apare în Avesta ca 𐬚𐬭𐬀𐬉𐬙𐬀𐬊𐬥𐬀 (Thraētaona). Narațiunea în epopeea persan...
Fereydoun este un nume masculin persan, forma persană modernă a iranianului vechi *Thraitauna, însemnând „al treilea”. Numele derivă din proto-iranianul *Θraitauna- (avestic Θraētaona-), care la rândul său este un deriva...
EtimologieFereydun este o transcriere variantă a persanului فریدون (Fereydoun), forma modernă persană a numelui iranian vechi *Thraitauna, un derivat (cu sufix augmentativ) al lui Tritas, însemnând „al treilea”. Forma av...
Feyz este un prenume feminin persan cu semnificația „har”. Derivează din arabă فئض (faʾiḍ), care înseamnă „abundență, belșug”, provenind la rândul său din verbul arab فاض (fāḍa), care înseamnă „a revărsa, a inunda”. Acea...
Firoozeh este un prenume feminin persan, o transcriere alternativă a فیروزه (Firouzeh), care înseamnă „turcoaz” (piatra semiprețioasă) în persană. Numele poate fi interpretat și ca o formă feminină a lui Firouz, însemnân...
Firouz este un prenume masculin persan care înseamnă „victorios”, derivat din پیروز (pīrūz) sau فیروز (fīrūz). Numele apare în diverse forme în diferite limbi și culturi – precum Firuz, Pirooz, Pirouz, Firoz (bengaleză),...
Firouzeh este un nume feminin persan cu două posibile origini. În principal, provine direct din cuvântul persan pentru piatra prețioasă turcoază, firouzeh, un termen care poate fi scris și firoozeh sau firuzeh. Piatra pr...
Firuz este o transcriere alternativă a numelui persan Firouz, precum și forma uzuală tadjică. În persană, numele se scrie فیروز, având rădăcina în cuvântul pīrūz sau fīrūz, care înseamnă „victorios”.Purtători istoriciNum...
Firuzeh este un nume feminin persan care servește ca o transcriere alternativă a فیروزه, derivat în cele din urmă din Firouz (scris și Firuz sau Pirooz), un nume masculin persan care înseamnă „victorios”. Numele Firuzeh...
Ghasem (scris și Ghasem) este un prenume persan pentru bărbați, corespunzând arabului Qasim. Derivează din rădăcina arabă qasama care înseamnă „a împărți, a distribui”, conferindu-i lui Qasim sensul de „cel care împarte...
Gholam este un prenume persan, forma persană a numelui Ghulam. Cuvântul de bază Ghulam (arabă: غلام) înseamnă „slujitor, băiat” în arabă. Din punct de vedere istoric, termenul ghulam era folosit pentru a se referi la ser...
Gholamreza este un prenume masculin persan care combină Gholam (forma persană a lui Ghulam) și Reza, un nume arab care înseamnă 'mulțumire' sau 'satisfacție'. Uneori este transcris în alfabetul latin cu o cratimă sau un...
Ghoncheh este un prenume feminin persan care se traduce direct prin „boboc de floare”, evocând imagini ale vieții noi, delicateții și potențialului. Numele derivă din cuvântul persan ghoncheh (غُنچه), care se referă în m...
Ghorban este un prenume masculin persan, derivat din cuvântul arab qurbān (قربان), care înseamnă „sacrificiu” sau „animal de sacrificiu”. Este o variantă a numelui Qurban, care apare în diverse culturi musulmane. În pers...
Gohar (de asemenea ortografiat Gauhar sau Gawhar) este un prenume și un nume de familie derivat din persanul gōhar (گوهر), însemnând „gemă, bijuterie” sau „esență, substanță”. Numele este folosit în mai multe culturi cu...