Daniyal este o formă arabă, persană și urdu a numelui ebraic Daniel, care apare în Vechiul Testament ca profet al lui Dumnezeu. Numele Daniel derivă din ebraicul Daniyyel, compus din elementele din („a judeca”) și ʾel („Dumnezeu”), însemnând astfel „Dumnezeu este judecătorul meu”. În Cartea profetului Daniel, profetul este luat captiv în Babilon, interpretează visele regelui și primește viziuni despre sfârșitul lumii. Răspândirea numelui în lumea islamică este legată de recunoașterea lui Daniel ca profet în Islam (deși nu este menționat nominal în Coran, este venerat în tradiția islamică).
Context lingvistic și cultural
În arabă, numele se scrie دانيال (Dāniyāl), iar în persană دانیال. Este un nume comun între musulmanii din Orientul Mijlociu, Asia de Sud și Asia Centrală. Varianta Danial este de asemenea folosită, în special în Iran. Importanța istorică a numelui este ilustrată de fostul sat palestinian Daniyal, situat la 5 km est de Ramla, care a fost depopulat în 1948 în timpul Războiului Arabo-Israelian. Satul este cunoscut pentru mormântul lui Neby Danyal (Profetul Daniel), un loc venerat de localnici. Exploratorul Victor Guérin a documentat o mică moschee pe o colină acolo în 1863, cu măslini și un palmier înconjurând altarul.
Comparație cu alte forme
La fel ca și rudele sale ebraice și europene, Daniyal apare în multe culturi. Forma rusă este Daniil, cea armeană este Taniel, iar forma biblică latină este Danihel. Deși numele are rădăcini vechi, este folosit și astăzi ca referință onorifică la înțelepciunea și evlavia lui Daniel.
- Semnificație: „Dumnezeu este judecătorul meu”
- Origine: Ebraică; adoptat în arabă, persană și urdu
- Tip: Variantă/Formă a lui Daniel
- Utilizare: Regiunile vorbitoare de arabă, persană, urdu
Variants
Other Languages & Cultures
Surse: Wikipedia — Daniyal