Arabic Prenume
numele arabe sunt folosite în lumea arabă, precum și în alte regiuni din lumea musulmană mai mare. Nu sunt neapărat de origine arabă, deși majoritatea sunt de fapt. Comparați, de asemenea, nume persane și nume turcească. Consultați și despre numele arabe.
1,453 prenume în catalogul nostru
Arabic
1,453Redare alternativă a arabă عقيلة (consultați Aqila).
Akmal este un prenume și nume de familie masculin de origine arabă, derivat din forma comparativă a adjectivului kāmil, care înseamnă „perfect, complet”. Numele se traduce prin „mai perfect” sau „mai complet” în arabă. E...
Akram este un prenume și nume de familie de origine arabă, derivat din cuvântul rădăcină karam (كرم), însemnând „generozitate”. Este forma elativă sau superlativă a lui Karim, semnificând „cel mai generos” sau „mai bun”....
Ala este un prenume masculin de origine arabă, derivat din rădăcina ʿalā (علا), însemnând „a fi înalt”. Semnifică „excelență, înălțare”, reflectând calități de noblețe și distincție. Numele este strâns legat de Alaa 1, o...
Alaa 1 este o transcriere alternativă a numelui arab Ala 1, scris علاء în alfabet arab. Numele provine dintr-o rădăcină arabă care înseamnă „a fi înalt”, exprimând noțiuni de „excelență” și „elevație”. Ca nume propriu ma...
Alaa 2 este un nume arab feminin care înseamnă „binecuvântări, favoruri, beneficii” în arabă, pluralul lui ʾilan (إلًى). Numele întruchipează concepte de generozitate divină și bunăvoință. Ca o variantă ortografică a lui...
Ala ad-Din este un nume compus arab masculin care înseamnă „excelența credinței” (din ʿalāʾ „excelență, înălțime” și dīn „religie, credință”). A fost purtat de mai mulți sultani ai Sultanatului Delhi, cel mai notabil fii...
O transcriere alternativă a versiunii arabe علاء الدين (a se vedea .
Alam este un prenume masculin cu origini în mai multe limbi antice, însemnând în principal „lume” sau „univers.” Este derivat din arabă ʿĀlam (عالم), un termen care poartă și conotații de creație sau cosmos. Numele este...
Al-Amin (arabă: الأمين) este un epitet arab care înseamnă "cel sincer" sau "cel demn de încredere." Este cel mai faimos ca epitet al Profetului Mahomed, care era cunoscut ca Al-Amin printre ai săi din Mecca încă înainte...
Al-Amir este un nume masculin arab care înseamnă „comandantul, prințul”. Este un titlu domnesc teoforic derivat din rădăcina arabă ʾ-m-r (أمر), care transmite comandă și autoritate. Articolul hotărât al- subliniază statu...
Al-Hasan este un prenume masculin arab format prin prefixarea articolului hotărât al- la Hasan, având sensul de 'frumosul' sau 'cel bun'. Numele derivă din rădăcina arabă حسن (ḥasuna), 'a fi frumos, a fi bun'. Al-Hasan e...
Ortografie alternativă a numelui arab عليّ (consultați Ali 11).
Ali este un prenume masculin utilizat pe scară largă în lumea musulmană, însemnând „măreț, sublim” în arabă. Provine din radăcina arabă ʿalā (علا), având sensul de „a fi înalt”, care este și originea elementului ʿalā.Eti...
Alia este un nume feminin de origine arabă, folosit frecvent ca transcriere alternativă a numelor arabe علياء (Alya 1), عالية (Aaliyah) sau عليّة (Aliya 1). Toate aceste nume au rădăcini arabe legate de concepte de înălț...
Alim (de asemenea anglicizat ca Aleem) este un prenume masculin de origine arabă. Se traduce direct prin „învățat”, „expert” sau „erudit” în arabă. Fiind unul dintre Cele 99 de Nume ale lui Dumnezeu în Islam (Al-ʿAlīm),...
Aliya este un prenume feminin folosit în arabă, kârgâză, urdu, uzbecă, tătară și alte limbi ale populațiilor musulmane semnificative. Funcționează ca formă feminină a lui Ali 1, un nume care înseamnă „înalt” sau „sublim”...
Aliyah 1 este o transcriere alternativă a cuvântului arab عالية (vezi Aaliyah) sau عليّة (vezi Aliya 1). Acest nume feminin provine de la rădăcina arabă علا (ʿalā), care înseamnă „a fi înalt”. Sensul de bază transmis de...
O transcriere alternativă a limbii arabe عليّة (vezi Aliya" class1".
Redare alternativă a versiunii arabe عليّة (consultați Aliya">span class="n>span)1.
Almas este un prenume feminin în arabă și urdu, și un prenume masculin în kazahă, derivat din cuvântul persan almās (الماس), care înseamnă „diamant.” Numele simbolizează durabilitatea, strălucirea și prețiozitatea, refle...
Alya este un prenume feminin de origine arabă, care înseamnă „cer, cer, înălțime” (din arabă علياء (ʿaliyya')). Este un nume comun în țările vorbitoare de arabă, precum și în Indonezia, Malaezia și Turcia, unde a fost ad...
Amal (أمل) este un nume feminin arab care înseamnă „speranță” sau „aspirație”. Derivează din rădăcina arabă ʾamala (أمل), care exprimă conceptul de a spera sau a dori. Numele este folosit pe scară largă în lumea arabă...
Reprezintă "protecția de către Allah" derivat din arabă أمان ("/07:07) class="ngl">ʾamān), care înseamnă „protecție, pace” și este asociat cu الله (Allah).
Amani este un nume feminin arab derivat de la rădăcina manā, însemnând „dorințe”. Numele este legat de conceptul de aspirații sau dorințe, reflectând o speranță pozitivă pentru posesoare. În arabă, amānī (forma de plural...
Amanullah, scris și Amanallah, este un prenume de origine arabă, folosit atât în arabă, cât și în pașto. Înseamnă „protecția lui Allah”, derivând din cuvântul arab ʾamān (însemnând „protecție, pace”) combinat cu Allah. N...
Amany este un prenume feminin des întâlnit în țările vorbitoare de arabă. Este o transcriere alternativă a arabului أماني (Amani), care înseamnă „dorințe” sau „aspirații”. Numele provine de la rădăcina arabă منا (manā),...
Amar este o transcriere alternativă a numelui arab/urdu عمّار (vezi Ammar), precum și forma bosniacă uzuală a acestui nume. Este folosit în principal în țările de limbă arabă, în regiunile de limbă urdu, precum Pakistan...
Ameer este o transcriere alternativă a cuvântului arab أمير (ʾamīr) sau urdu امیر (amīr), derivând în cele din urmă din rădăcina Amir 1, cu sensul de „comandant, prinț”. Acest nume este o transliterație comună folosită a...
Ameera este o transcriere alternativă a limbii أميرة (Amira) din arabă, care este forma feminină a lui Amir 1, însemnând „comandant, prinț” în arabă. Acest titlu, care a intrat în limba engleză ca împrumut emir (emir), d...
Amel 2 este o transcriere alternativă a numelui arab آمال (vezi Aamaal), folosită în special în Africa de Nord. Reprezintă o variantă ortografică a numelui Aamaal, care derivă la rândul său dintr-o formă de plural a rădă...
Amer este un prenume masculin arab și bosniac, o transcriere alternativă a arabului ‘Āmir عامر (vezi Aamir 1), care poartă semnificațiile de „prosper”, „substanțial” și „populat”. Rădăcinile sale mai profunde se află în...
Amin este un prenume masculin arab derivat din أمين (ʾamīn), însemnând „sincer” sau „demn de încredere”. Este înrudit cu cuvântul Amin (în arabă: آمين), împărtășind aceeași rădăcină conceptuală a credincioșiei. Numele ap...
Amina este un nume de origine arabă care, în funcție de ortografia exactă, transmite semnificații de încredere, siguranță și devotament. Numele derivă din rădăcina arabă أمن (ʾamina) însemnând „sigur, securizat”. Este as...
Aminah este o transcriere alternativă a numelui arab Āmina (آمنة) și Amīna (أمينة) și este forma uzuală în malayă și indoneziană. Numele corespunde lui Amina, care are două semnificații distincte în funcție de lungimea v...
Amine este o transcriere alternativă a numelui arab Amin (أمين), folosit în principal în Africa de Nord, în special în Algeria, Maroc și Tunisia. Numele derivă din elementul rădăcină arab ʾamīn, însemnând „sincer” sau „d...
Amir 1 este un prenume masculin derivat din titlul arab amīr (أمير), care înseamnă „comandant, principe”. Termenul a intrat în engleză ca împrumutul emir, folosit istoric pentru comandanți militari și guvernatori provinc...
Amira este un prenume feminin de origine arabă, derivat direct din forma masculină Amir 1, care înseamnă „comandant” sau „prinț” în arabă. Este des întâlnit în lumea arabă, precum și în țări cu majoritate musulmană, cum...
Amirah este o transcriere alternativă a cuvântului arab أميرة (vezi Amira 1), precum și forma uzuală în malay. Numele înseamnă „prințesă” în arabă, derivat de la rădăcina amir care înseamnă „comandant” sau „prinț” și est...
Amjad este un nume masculin arab care înseamnă „mai glorios” în arabă, funcționând ca o formă de comparativ a lui Majid, care la rândul său derivă din rădăcina مجد (majada) care înseamnă „a fi glorios”. Numele este folos...
Ammar (arabă: عمّار) este un prenume masculin arab care înseamnă „cel care trăiește mult” sau „cel care construiește”. El derivă de la rădăcina ʿamara, care transmite semnificații de longevitate, prosperitate și construc...
O ortografie alternativă a numelui arab عمّار (vezi Ammar).
Etimologie și Semnificație Amna (de asemenea transliterat Aamna) este un nume feminin arab, însemnând „siguranță”. Este derivat din rădăcina arabă ʾamina (a fi în siguranță), făcând din Amna o variantă directă a numelui...
Amr este un prenume arab masculin care înseamnă „viață”, derivat din rădăcina 'Amara ('amara) cu sensul de „a trăi mult, a înflori.” Numele este strâns legat de Umar, dar diferențiat prin adăugarea unui wāw arab la sfârș...
O transcriere alternativă a arabă عمرو (vezi Amr).
Anas este un nume masculin de origine arabă, care înseamnă „prietenie” sau „sociabilitate”, derivat din rădăcina arabă ʾanisa însemnând „a fi prietenos”. Este strâns legat de numele Muhammad printr-un purtător proeminent...
Redare alternativă a arabă أنس (consultați Anas).
Anis este un prenume și nume de familie masculin de origine arabă. Este derivat din rădăcina arabă ʾanisa (أنس), care înseamnă „a fi prietenos” și se traduce direct prin „prietenos” sau „prieten”. Numele s-a dezvoltat și...
Anisa este un prenume feminin folosit în mai multe culturi, în principal în Somalia, regiunile vorbitoare de arabă, Indonezia și Albania. Este forma feminină a numelui Anis, un nume de origine arabă care înseamnă „priete...
Etimologie și context istoricAnsar este un nume masculin arab care înseamnă „ajutoare”, derivat din rădăcina n-ṣ-r (a ajuta, a sprijini). În tradiția islamică, Ansar au fost locuitorii din Medina care l-au primit și ajut...
Anwar este un nume masculin arab care înseamnă „mai strălucitor, mai luminos” sau „mai iluminat”, derivat din rădăcina nūr (lumină). Este forma comparativă a unui adjectiv legat de نور și poartă conotații de iluminare sp...
Anwer este o transcriere alternativă a numelui arab أنور (Anwar), utilizată de obicei în regiunile de limbă arabă. Servește ca o variantă a formei mai comune Anwar, care derivă din rădăcina arabă nūr ce înseamnă „lumină”...
Aqeel este o transliterare a numelui arab Aqil (عقيل). Este folosit în țările de limbă arabă și în comunitățile vorbitoare de urdu din Asia de Sud. Numele derivă din rădăcina arabă ʿaqala, care înseamnă „a fi inteligent,...
Aqil este un prenume masculin folosit în principal în comunitățile vorbitoare de arabă și urdu. Înseamnă „inteligent, înțelept, rezonabil” în arabă, derivat de la rădăcina عقل (ʿaqala), care înseamnă „a fi inteligent, a...
Aqila este un prenume feminin de origine arabă, derivat ca formă feminină a numelui Aqil. Rădăcina numelui, ʿaqala, poartă sensul de „a poseda inteligență” sau „a fi rezonabil”, iar astfel Aqila se traduce direct prin „i...
Aqsa este un prenume feminin de origine arabă, derivat din cuvântul arab aqṣā care înseamnă „cel mai îndepărtat, cel mai depărtat.” Numele este practic inseparabil de inspirația sa principală: Moscheea Al-Aqsa din Ierusa...
Areej este un prenume feminin de origine arabă, folosit în special în comunitățile vorbitoare de arabă și urdu. Este o transcriere alternativă a arabului أريج (vezi Arij) și, de asemenea, forma standard în urdu a numelui...
Arif (arabă: عارف, de asemenea scris Aref în persană și urdu, sau Arief în indoneziană și malaeză) este un prenume masculin arab care înseamnă „învățat, cunoscător, expert” în arabă. Numele provine de la rădăcina arabă ع...
Arij (în arabă أريج) este un prenume feminin care înseamnă „fragedă" sau „mireasmă dulce" în limba arabă. Numele derivă din rădăcina arabă '-r-j, care este asociată cu conotația emiterii unei aroma plăcute. Este utilizat...
EtimologieArshad este un prenume și un nume de familie arab, derivat de la rădăcina ر-ش-د (r-sh-d) care transmite sensul de ghidare și dreptate. Este forma elativă (superlativ) a adjectivului, însemnând „mai bine ghidat”...