NameHub
Annuaire des prénoms

Arabe Prénoms

Les noms arabes sont utilisés dans le monde arabe, ainsi que dans certaines autres régions du monde musulman dans son ensemble. Ils ne sont pas nécessairement d'origine arabe, bien que la plupart le soient en fait. Comparez également les noms persans et les noms turcs. Voir aussi à propos des noms arabes.

1,453 prénoms dans notre annuaire

Genre Usage
Effacer les filtres
Parcourir par lettre

Arabe

1,453
Hadia 2 Féminin Arabe

Hadia est un prénom féminin d'origine arabe, dérivé comme forme féminine de Hadi. Le prénom Hadi lui-même signifie « leader, guide » en arabe, de la racine هدى (hadā) signifiant « mener sur la bonne voie, guider ». Dans...

Hadia 1 Féminin Arabe

ÉtymologieHadia est un prénom féminin d'origine arabe, signifiant directement « cadeau ». Il dérive de la racine arabe hadā, signifiant « guider » ou « mener sur le droit chemin ». Cette racine est également à l'origine...

Hadil Féminin Arabe

Hadil est un prénom féminin arabe signifiant « roucoulement (d'une colombe). » Le prénom évoque un son doux et délicat, souvent associé à la paix et à l'affection dans la culture arabe. Une variante en est Hadeel, qui pa...

Hadiya Féminin Arabe

Hadiya est un prénom féminin principalement utilisé dans les communautés arabophones. C'est une transcription alternative de l'arabe هديّة (Hadia 1), signifiant « cadeau », ou de هادية (Hadia 2), également interprété com...

Hadiyya Féminin Arabe

Hadiyya est un prénom féminin arabe, une transcription alternative de هديّة, signifiant « cadeau ». C'est une variante de Hadia 1, qui dérive de la racine arabe hadā signifiant « guider » ou « montrer le droit chemin »....

Hadya Féminin Arabe

ÉtymologieHadya est une transcription alternative de deux noms arabes distincts, écrits différemment dans l'écriture originale mais souvent romanisés de manière similaire en anglais. Le premier est هديّة (voir Hadia 1),...

Hafeez Masculin Arabe Ourdou

Hafeez est une transcription alternative courante du nom arabe حفيظ (voir Hafiz), ainsi que la forme ourdoue de Hafiz. Le nom dérive du verbe arabe حفظ (ḥafiẓa), signifiant « préserver, protéger », et porte le sens fonda...

Hafez Masculin Arabe

Hafez est une transcription alternative du nom masculin arabe حافظ (voir Hafiz), qui signifie littéralement « conservateur, gardien, protecteur » en arabe. Le nom dérive de la racine arabe حفظ (ḥafiẓa) signifiant « prése...

Hafiz Masculin Arabe Azerbaïdjanais +3

Hafiz (aussi romanisé en Hafeez ou Hafez) est un nom masculin arabe dérivé de la racine حفظ (ḥafiẓa) signifiant « préserver, protéger ». Le nom porte le sens fondamental de « gardien, protecteur, conservateur ». En arabe...

Hafsa Féminin Arabe Turc +1

Hafsa (également orthographié Hafsah ou Hafza) est un prénom féminin arabe signifiant « rassemblement » en arabe. C'est un prénom ayant une profonde signification historique islamique, porté par deux figures marquantes d...

Hafsah Féminin Arabe

Hafsah est une transcription alternative de l'arabe حفصة (voir Hafsa), un nom signifiant « rassemblement » en arabe. Le nom revêt une profonde importance dans l'histoire islamique, car il a été porté par Hafsah bint Umar...

Hafza Féminin Arabe

Hafza est une variante de transcription du nom arabe Hafsa (également orthographié Hafsah). Le nom est d'origine arabe et est principalement utilisé dans les communautés musulmanes.Étymologie et significationLe nom racin...

Hagar Féminin Arabe Hébreu +2

Hagar est un nom biblique d'étymologie incertaine, peut-être dérivé du mot hébreu signifiant « fuite », ou peut-être d'origine égyptienne. Dans l'Ancien Testament, Hagar était l'esclave égyptienne de Sarah qui devint une...

Hagir Féminin Arabe

Hagir est une transcription alternative du nom arabe هاجر, qui est équivalent à Hajar. Ce prénom féminin est principalement utilisé dans les pays arabophones et dérive de la même figure biblique et coranique que les noms...

Haidar Masculin Arabe

Étymologie et significationHaidar est un prénom masculin arabe signifiant « lion, guerrier ». Il est dérivé de l'épithète arabe ḥaydar, qui désigne un lion, symbole de force et de bravoure. Ce terme est un titre de Ali i...

Haider Masculin Arabe Ourdou

Étymologie et originesHaider est la forme ourdoue de Haidar, ainsi qu'une transcription arabe alternative. Le nom Haïdar signifie « lion, guerrier » en arabe, et est un titre d'Ali ibn Abi Talib, le quatrième calife de l...

Haifa Féminin Arabe

Haifa est un prénom féminin d'origine arabe, fonctionnant comme une transcription alternative de هيفاء (voir Hayfa). Le prénom racine Hayfa signifie „élancée“ en arabe, dérivé de la racine arabe h-y-f, relative à la minc...

Haitham Masculin Arabe

Haitham est une transcription alternative du nom arabe masculin Haytham, signifiant « jeune aigle » ou « lévrier » (de la racine signifiant « jeune lion »). Il est courant au Moyen-Orient, en particulier dans la péninsul...

Hajar Féminin Arabe Malais +1

Hajar est la forme arabe du prénom Hagar. Dans la tradition islamique, Hajar est vénérée comme une matriarche : elle était une fille du roi d'Égypte qui devint la seconde épouse du prophète Ibrahim (Abraham) et la mère d...

Haji Masculin Arabe

Haji est un prénom masculin arabe et un titre honorifique désignant une personne ayant accompli le ḥajj, le pèlerinage annuel à La Mecque en Arabie saoudite que les musulmans doivent entreprendre au moins une fois dans l...

Hakeem Masculin Arabe

Hakeem est un prénom et nom de famille arabe masculin, servant de variante de Hakim. Dérivé de la racine arabe حكم (ḥakama) signifiant « juger, décider », le nom signifie « sage » ou « judicieux ». Dans la tradition isla...

Hakim Masculin Arabe Indonésien +1

Hakim est un prénom masculin d'origine arabe, signifiant « sage ». Il dérive de la racine arabe ḥakama (ḥakama), qui évoque le jugement, la prise de décision et la règle. Le nom apparaît sous deux formes distinctes : ḥak...

Hakima Féminin Arabe

ÉtymologieHakima est un prénom féminin d'origine arabe, dérivé du masculin Hakim. La racine du nom provient du verbe arabe ḥakama (حَكَمَ), signifiant « juger, décider », ce qui évoque la sagesse et l'autorité. Les forme...

Hala Féminin Arabe

Hala (arabe : هالة) est un prénom féminin d'origine arabe. Le nom signifie « halo autour de la lune » ou « aura de lumière autour de la lune » en arabe, évoquant une image céleste et lumineuse. Dans la tradition islamiqu...

Halim Masculin Arabe Indonésien +2

Halim (arabe : حليم) est un prénom masculin arabe signifiant « patient, tolérant, doux, indulgent, lent à la colère ». Il est largement utilisé dans les régions arabophones et musulmanes, notamment en Indonésie, en Malai...

Halima Féminin Haoussa Swahili +3

Halima est un prénom féminin largement utilisé dans les régions à majorité musulmane. C'est une forme féminine de Halim, qui signifie « patient, tolérant, doux » en arabe et fait partie des 99 noms d'Allah dans la tradit...

Halimah Féminin Arabe Indonésien +1

Halimah est un prénom féminin utilisé principalement dans les pays arabophones, en Indonésie et en Malaisie. C'est une transcription alternative de l'arabe حليمة (Ḥalīmah), ainsi que la forme courante en malais et en ind...

Hamad Masculin Arabe

Hamad (arabe : حمد) est un prénom et nom de famille arabe qui signifie directement « louange », dérivé de la racine sémitique ḥamida (louer). En tant que nom théophore ou aspirant, il reflète une qualité d'être louable –...

Hamada Masculin Arabe

Hamada (حمادة) est un prénom arabe masculin signifiant « qui loue » ou « digne de louange », dérivé de la racine triconsonantique ḥ-m-d (ḥamida), « louer ». Cette racine est partagée avec les prénoms très populaires Muha...

Hamdi Masculin Arabe Turc

Hamdi (arabe : حمدي) est un prénom masculin et un nom de famille d'origine arabe, courant dans les pays arabophones et en Turquie. Il dérive de la racine arabe ḥamida (حمد), signifiant « louer », et porte donc le sens li...

Hamed Masculin Arabe Persan

Hamed est un prénom arabe et persan, fonctionnant comme une transcription alternative de l'arabe حامد (Ḥāmed), dérivé de la racine triconsonantique Ḥ-M-D (ح-م-د), signifiant « celui qui loue » ou « glorificateur ». C'est...

Hameed Masculin Arabe Ourdou

Hameed est une transcription alternative de l'arabe حميد (Ḥamīd) ou de l'ourdou حمید (également Ḥamīd), dérivé du prénom arabe Hamid 1. Le nom provient de la racine triconsonantique arabe Ḥ-M-D (ح-م-د), qui exprime l'idé...

Hamid 1 Masculin Arabe Malais +5

Hamid est un prénom masculin dérivé de la racine arabe ḥamida (حمد), signifiant « louer ». Son sens littéral est « digne de louange », une qualité célébrée tant dans les contextes linguistiques que religieux à travers le...

Hamid 2 Masculin Arabe

Hamid est un prénom masculin arabe signifiant « louangeur » dans cette langue. Il dérive de la racine arabe ḥ-m-d (ح م د), qui évoque la louange et la gratitude, et partage cette racine avec le nom Muhammad, l’un des pré...

Hamida Féminin Arabe Bengali

Hamida est un prénom féminin arabe, dérivé du masculin Hamid, qui signifie « digne de louange » en arabe. Le nom provient de la racine arabe ḥamida, qui signifie « louer », et fait partie d'une riche famille de noms appa...

Hamidah Féminin Arabe Indonésien +1

Hamidah est une transcription alternative du nom arabe حميدة (Ḥamīdah), la forme féminine de Hamid 1. C'est la forme habituelle de ce nom en indonésien et en malais, où il est couramment utilisé comme prénom féminin.Étym...

Hamidullah Masculin Arabe Pachtou

Étymologie et significationHamidullah est un prénom masculin d'origine arabe, principalement utilisé dans les communautés arabophones et pachtounes. Il signifie « digne de louange envers Allah », combinant l'élément arab...

Hamza Masculin Arabe Kazakh +3

Hamza est un prénom masculin d'origine arabe, dérivé de la racine شن (حمز) signifiant « fort » ou « robuste ». Le nom se traduit directement par « lion », symbolisant la force, le courage et la férocité. Il est largement...

Hana 1 Féminin Arabe Bosniaque

Hana '1 est un prénom féminin d'origine arabe, dérivé de la racine arabe هنأ (hanaʾa) signifiant « réjouir, apprécier ». Il désigne directement « félicité, bonheur », reflétant une connotation joyeuse et positive. Le pré...

Hanaa Féminin Arabe

Hanaa est une transcription alternative du prénom féminin arabe هناء (voir Hana 1), dérivé de la racine trilitère hanaʾa signifiant « réjouir, apprécier » et lié au concept de félicité et de bonheur.Utilisé principalemen...

Hanan 2 Féminin Arabe

Hanan 2 est un prénom féminin arabe qui signifie « miséricorde » ou « compassion ». Il est dérivé de la racine arabe ḥanna, qui évoque l'idée de sympathie ou de pitié. Ce nom partage ses racines linguistiques avec d'autr...

Hanane Féminin Arabe

Hanane est un prénom féminin d'origine arabe, principalement utilisé en Afrique du Nord. Il s'agit d'une transcription alternative du mot arabe ḥanān (حنان), qui signifie « miséricorde » ou « compassion ». Le nom dérive...

Haneef Masculin Arabe Ourdou

Haneef est une transcription alternative de l'arabe حنيف ou de l'ourdou حنیف (voir Hanif). Le nom racine Hanif signifie « vrai, juste » en arabe. Dans la tradition islamique, un Hanif désigne un monothéiste préislamique...

Hani Masculin Arabe

Hani (également orthographié Hany) est un prénom masculin d'origine arabe, dérivé de la racine هنأ (hanaʾa) signifiant « réjouir, apprécier ». Le nom se traduit directement par « heureux, ravi » en arabe, reflétant une d...

Hania 2 Féminin Arabe

Hania 2 est une transcription alternative de l'arabe هنيّة (voir Haniyya). Le nom dérive en dernier lieu de l'arabe هنيء (hanīʾ), signifiant « agréable, bénéfique », de la racine هنأ (hanaʾa), qui évoque la joie, la gaie...

Hanif Masculin Arabe Ourdou

Hanif (également orthographié Haneef) est un prénom masculin arabe signifiant « vrai, droit ». Dans le contexte islamique, le terme ḥanīf (arabe : حنيف) désigne un monothéiste préislamique qui suivait la foi pure d'Abrah...

Hanifa Féminin Arabe

Hanifa est un prénom féminin d'origine arabe, dérivé du masculin Hanif. La racine H-N-F exprime le sens d'être « vraie, droite » ou pieusement monothéiste. Dans le contexte islamique, un hanif désigne un monothéiste préi...

Haniya Féminin Arabe

Haniya est une transcription alternative de l'arabe هنيّة (voir Haniyya). Le nom racine dérive de l'arabe هنيء (hanīʾ) signifiant « agréable, bénéfique », issu de la racine trilitère ه ن أ (h-n-ʾ), qui exprime l'idée de...

Haniyah Féminin Arabe

Haniyah est une transcription alternative de l'arabe هنيّة (voir Haniyya). Le nom dérive de la racine arabe هنأ (hanaʾa), signifiant « réjouir, jouir », et le mot apparenté hanīʾ (هنيء) signifie « agréable, bénéfique »....

Haniyya Féminin Arabe

Haniyya est un prénom féminin d'origine arabe, dérivé du mot arabe hanīʾ (هنيء), signifiant « agréable, bénéfique ». Le nom est enraciné dans l'arabe hanaʾa (هنأ), qui évoque l'idée de réjouir ou de profiter. Haniyya inc...

Hanna 1 Féminin Arabe Hébreu +11

Hanna est une forme de Hannah utilisée dans plusieurs langues, notamment l'arabe, l'hébreu, le biélorusse, le danois, le néerlandais, le finnois, l'allemand, le hongrois, l'islandais, le norvégien, le polonais, le suédoi...

Hannah Féminin Arabe Hébreu +4

Hannah est un prénom féminin d'origine hébraïque, dérivé du nom hébreu חַנָּה (Ḥanna), lui-même issu de la racine חנן (ḥanan) signifiant « être miséricordieux », se traduisant finalement par « faveur » ou « grâce ». Le n...

Hany Masculin Arabe

ÉtymologieHany est une transcription alternative du nom arabe هانئ (Hani), qui dérive de la racine arabe هنأ (hanaʾa) signifiant « réjouir, apprécier ». Le nom lui-même véhicule les significations de « heureux », « ravi...

Haris 1 Masculin Arabe Indonésien +3

Haris est une forme bosniaque, ourdoue, indonésienne et malaise de Harith, ainsi qu'une transcription alternative du nom arabe original. Dérivé de la racine arabe ḥ-r-th (ح ر ث), il porte le sens littéral de « laboureur...

Harith Masculin Arabe Malais

Harith (arabe : حارث, Ḥārith) est un prénom masculin arabe courant qui porte les significations de « laboureur », « cultivateur » ou « bon pourvoyeur ». Il provient de la racine arabe ح-ر-ث (ḥ-r-ṯ), associée au labour, à...

Haroun Masculin Arabe

Haroun est une autre transcription du nom arabe هارون (Hārūn), qui est la forme arabe du nom hébreu Aaron. L'origine ultime du nom est probablement égyptienne, dérivée de ꜥḥꜣ rw signifiant « guerrier lion ».Étymologie et...

Harun Masculin Arabe Bengali +4

ÉtymologieHarun est la forme arabe de Aaron, un nom d'origine ancienne. Bien que l'hébreu Aharon soit traditionnellement compris comme signifiant « haute montagne » ou « exalté », les étymologistes rattachent souvent Har...

Hasan Masculin Arabe Bengali +10

Hasan est un prénom arabe masculin signifiant « beau » ou « bon », dérivé de la racine arabe حسن (ḥasuna), « être beau, être bon ». Le prénom est répandu dans tout le monde musulman et au-delà, utilisé dans les cultures...

Haseeb Masculin Arabe Ourdou

Haseeb est une transcription alternative du nom arabe Hasib (حسيب) ou de son équivalent ourdou حسیب. Ce nom vient de la racine arabe ħ-s-b, qui évoque les notions de comptage, de calcul et de noblesse. En arabe, Hasib si...

Hashim Masculin Arabe Malais +1

Hashim (arabe : هاشم) est un prénom masculin principalement utilisé dans les communautés arabophones, malaisophones et ourdouphones. Il signifie « broyeur, briseur » en arabe, dérivé de la racine هشم (hashama) qui signif...

Demander à l'IA