Арабский Имена
Арабские имена используются в арабском мире, а также в некоторых других регионах мусульманского мира. Они не обязательно имеют арабское происхождение, хотя на самом деле большинство из них имеют таковое. Сравните также персидские имена и турецкие имена. См. также об арабских именах.
1,453 Имена в нашем каталоге
Арабский
1,453Икран — унисекс имя и фамилия арабского происхождения. Оно напрямую означает «честь» на арабском языке, происходя от корня كرم (karuma), который передает понятие «щедрость». Такая двухбуквенная схема образования распрост...
Ильхам — унисекс-имя, происходящее от арабского слова إلهام (ʼilhām), что означает "вдохновение". Оно несёт коннотации божественного или музоподобного влияния и используется в мусульманском мире, особенно в арабо-, персо...
Ильяс — это арабская форма имени Илия (также латинизированная как Элиас), используемая в исламском мире и мусульманских общинах Индонезии, Малайзии и Африки. Имя происходит от еврейского אֱלִיָּהוּ (Елийаху), что означае...
Илиес — альтернативная транскрипция арабского имени إلياس (см. Ильяс), преимущественно используемая в Северной Африке. Это один из нескольких региональных вариантов, происходящих от того же семитского корня, что и библей...
Иман — это альтернативная транскрипция арабского إيمان, происходящего от корневого имени Иман. Иман означает «вера» по-арабски, беря начало от семитского трехбуквенного корня أمن (ʾamuna), что значит «быть верным» или «б...
Имад (также романизируется как Эмад) — арабское мужское имя и фамилия, происходящее от корня ʿамада, означающего «поддерживать». Имя означает «поддержка» или «столп», вызывая понятия доверия, силы и стабильности.Историче...
"Имам" в переводе с арабского означает "лидер". Это исламский титул, используемый как в качестве личного имени, так и в религиозном контексте. Как имя, оно распространено в арабоязычных общинах и среди мусульман Индонези...
Иман — это имя с глубокими корнями в исламской культуре, происходящее от арабского слова īmān, означающего «вера». С лингвистической точки зрения, оно происходит от трехбуквенного корня أمن (ʾamuna), означающего «быть ве...
Иман — альтернативная транскрипция арабского имени إيمان (см. Иман), преимущественно используемая в Северной Африке. Исходное имя Иман происходит от арабского слова, означающего «вера» (إيمان), которое, в свою очередь, в...
Имен — женское арабское имя, представляющее собой альтернативную транскрипцию арабского إيمان (см. Иман). Корень имени Иман происходит от арабского корня أمن (ʾamuna), что означает «быть верным», и буквально переводится...
Имран — это арабское имя (также транслитерируется как Эмран), которое имеет важное религиозное значение в исламе. Это арабская форма имени Амрам еврейского происхождения, означающего «возвышенный народ». В Коране Имран и...
Имтиаз — это имя, широко используемое в арабском, урду и других южноазиатских языках. Оно является альтернативной транскрипцией арабского امتياز (Имтияз) или урду امتیاز, что означает «отличие, привилегия, превосходство»...
Имтияз — арабское мужское имя, которое буквально переводится как «отличие» или «привилегия». Оно передает ощущение уникальности, предпочтения или особого статуса. Имя происходит от арабского корня м-й-з, который несет ос...
Ин‘ам — это иная транслитерация арабского имени إنعام (Инам), которое означает «дарение, дар, акт доброты» по-арабски. Имя происходит от арабского корня نعم (nʿm), связанного с глаголом наʿима «жить в комфорте, быть в во...
Инам (также романизируется как Ина'м или Энам) — арабское унисекс-имя, означающее «дар, пожалование, акт доброты». Оно происходит от арабского корня на'има (نعم), который передает значение «жить в комфорте, быть в востор...
Инас — это арабское женское имя, означающее «дружелюбие» или «общительность». Оно происходит от арабского корня أنس (ʾanisa), который выражает чувство близости, товарищества и приветливости. Этот корень часто встречается...
Иная — женское имя арабского происхождения, означающее «забота» или «внимание». Оно используется в арабо- и урдуязычных сообществах, где несёт коннотации внимательности и нежности. Имя является прямым заимствованием араб...
Иная — альтернативная транслитерация арабского имени Иная, которое происходит от арабского слова ‘ināyah (عناية), означающего «забота» или «внимание». Это женское имя, широко используемое в арабоязычных и исламских сообщ...
Инаятулла — это арабское мужское личное имя, состоящее из двух элементов: ʿина̄йа (عناية), что означает «забота, внимание», и Аллах (الله), арабское слово для обозначения Бога. Таким образом, имя переводится как «забота...
Икбал (Iqbal) — арабское мужское имя, означающее "счастливый" или "процветающий", происходящее от корня q-b-l, который выражает идею обращения к чему-либо или получения удачи. Имя популярно во всем мусульманском мире, вк...
Ирфан — мужское имя, происходящее от арабского слова عِرْفَان (irfān), означающего «знание, осведомлённость, учёность». В арабском языке этот термин связан с понятием глубокого понимания или гнозиса. Имя широко используе...
Иршад — мужское имя арабского происхождения, встречающееся в основном в арабских и урду-говорящих общинах. Оно происходит от арабского корня ر ش د (от элемента рашада), что означает «быть на верном пути, быть праведно на...
ЭтимологияИса (араб. عيسى) — арабская форма имени Иисус. Это имя встречается в Коране как 'Īsā и используется мусульманами в качестве личного имени. В отличие от этого, арабоязычные христиане используют форму يسوع (Yasūʿ...
«Исам» — вариант транскрипции арабского имени Исам (عصام), которое происходит от арабского корня ʿасама (عصم), означающего «защищать». Имя передает чувство «безопасности» или «обязательства», отражая качества доверия и о...
ЭтимологияИсам — арабское мужское имя, происходящее от корня ʿ-а-ṣ-m (ع ص م), который передаёт концепцию защиты и предотвращения вреда. Имя буквально переводится как «безопасность» или «обет», отражая чувство безопасност...
Исхак — арабская форма имени Исаак, мужского имени, широко используемого в мусульманских обществах. Оно происходит от древнееврейского имени Йицхак, означающего «он засмеётся» или «он возрадуется», и связано с семитским...
Ишфак — мужское имя, происходящее от арабского корня š-f-q, означающего «сострадание, доброта». Оно отражает добродетель, высоко ценимую в исламской культуре, где милосердие и сопереживание считаются важнейшими качествам...
Искандар — это арабская, индонезийская и малайская форма имени Александр. Происходит от греческого имени Александрос, означающего «защитник людей» от alexo (защищать) и aner (мужчина). Искандар вошёл в арабский и другие...
Ислам — мужское имя, происходящее от арабского слова ʾИслāм (إسلام), означающего «покорность (Богу)». Имя непосредственно взято из религии ислама, второй по величине монотеистической веры в мире, насчитывающей около 2 ми...
Исмаил представляет собой альтернативную транскрипцию арабского имени Исмаил (إسماعيل). Обе формы в конечном итоге происходят от древнееврейского имени Ишмаэль (Yishmaʿel), означающего «Бог услышит» – сложное слово из эл...
Исмаил — альтернативная транскрипция арабского имени إسماعيل (см. Исмаил), которое, в свою очередь, является арабской формой имени Ишмаэль. В исламской традиции Исмаил почитается как пророк и традиционный предок арабског...
Исмаил — это альтернативная транскрипция арабского إسماعيل (Ismail) с использованием французской орфографии. Он разделяет этимологические корни с еврейским именем Ишмаэль, означающим «Бог услышит» (от шамаʿ «слышать» и ʾ...
Исмаил — это арабская форма имени Измаил, широко распространённая в мусульманском мире и в нескольких других языках, включая бенгальский, индонезийский и урду. Имя происходит от еврейского Ишмаэль, означающего «Бог услыш...
'Ismat — альтернативная транслитерация арабского имени Исмат, образованного от корня ʿаṣаmа (защищать). Имя тесно связано с арабским существительным ʿiṣmа (عصمة), которое обозначает понятия охраны, защиты, целомудрия и д...
Исмат — имя арабского происхождения, в основном используемое для женщин в арабской, бенгальской и урду-язычной культурах. Имя происходит от арабского слова ʿiṣma (عصمة), что означает «охрана, защита, целомудрие, добродет...
Исра — женское имя арабского происхождения, происходящее напрямую от арабского слова isrā' (إسراء), означающего «ночное путешествие» или «путешествие ночью». Имя тесно связано с исламской традицией, где Аль-Исра относитс...
Исраа — это альтернативная транскрипция арабского имени إسراء, производного от Исра. Имя тесно связано с исламской традицией, где оно относится к Исра, чудесному ночному путешествию, совершённому пророком Мухаммадом. Сог...
Исса — альтернативная транскрипция арабского имени عيسى, которое само является формой Исы 1. В арабоязычных мусульманских общинах Исса используется как имя Иисуса, признаваемого в исламе пророком. Имя происходит от араме...
Иссам — мужское имя арабского происхождения, используемое в основном в арабском мире. Это альтернативная транскрипция арабского عصام (Исам), которое происходит от арабского корня ʿaṣama (защищать). Имя означает "безопасн...
Итидаль — арабское женское имя, которое буквально переводится как «умеренность» или «сдержанность». Происходит от корня ʿ-d-l (быть справедливым, беспристрастным) и воплощает идею баланса и соразмерности в личном поведен...
Итимад — арабское женское имя, означающее «упование, уверенность» или «доверие», происходящее от корня عمد (ʿamada), который подразумевает поддержку или зависимость. Как имя-добродетель, оно отражает качество, высоко цен...
Ияд — арабское мужское имя, образованное от корня أيّد (ʾayyada), означающего «поддерживать», что придаёт имени значение «сила, опора». Оно распространено в арабском мире и среди мусульманских общин, также встречается ва...
Исдихар — арабское женское имя, образованное от корня захара, означающего «сиять, расцветать». Его буквальное значение — «цветение, процветание», что вызывает ассоциации с ростом, жизненной силой и успешным процветанием....
Izz ad-Din (также пишется Izz al-Din или Izz ud-Din) — арабское мужское имя, означающее «слава веры». Это теофорное имя, состоящее из двух элементов: ʿizz (عزّ), означающего «слава, честь, сила», и dīn (دين), означающего...
Изз ад-Дин — альтернативная транслитерация арабского имени Изз ад-Дин (عزّ الدين). Это теофорное мужское имя состоит из двух элементов: ʿизз (عزّ) означает «слава, честь, могущество» и дӣн (دين) — «религия, вера». Таким...
Изз уд-Дин — альтернативная транскрипция арабского عزّ الدين (см. Изз ад-Дин). Это теофорное имя, сочетающее элементы славы и веры, распространённое в исламских культурах.ЭтимологияИмя происходит от арабского корня ʿizz...
Джаббар — арабское мужское имя, означающее «могущественный», происходящее от корня джабара со значением «принуждать, заставлять». В исламской традиции аль-Джаббар (الجبّار) — одно из 99 имён Аллаха, подчёркивающее божест...
Джабир (араб. جابر, произносится [ˈd͡ʒaːbɪr]) — арабское мужское личное имя и фамилия, означающее «утешитель, костоправ» в арабском языке. Оно происходит от корня جبر (jabara), который несет значение восстановления, утеш...
Джабр (Jabr) — это арабское мужское имя, происходящее от корня jabara (جبر), который передаёт значения «силы, принуждения и вправления костей». Этот корень охватывает как буквальное действие приложения давления для сращи...
Джабриль — это арабское имя и альтернативная транскрипция имени Джибриль, которое само является арабской формой имени Гавриил. На арабском языке пишется как جبريل и используется в основном в арабоязычных странах и страна...
Джад — арабское мужское имя, означающее «серьёзный» или «искренний» на арабском языке. Имя также имеет второстепенное значение на иврите, где его можно интерпретировать как «доброжелательный». Джад может происходить непо...
Джафар — мужское личное имя арабского происхождения, означающее „поток“ на арабском. Оно имеет историческое и религиозное значение, особенно в шиитском исламе, и широко используется в мусульманском мире, особенно в Иране...
Джаффар — альтернативная транслитерация арабского имени جعفر (см. Джафар). Это мужское имя арабского происхождения, распространённое среди мужчин Ближнего Востока и мусульман, особенно в Иране. Значение имени — «ручей» в...
Джаффер — альтернативная транскрипция арабского имени جعفر (см. Джафар), означающего «поток» или «маленькая река». Корневое имя Джафар происходит от арабского трёхконсонантного корня ج ع ر (дж-‛-р), связанного с текучей...
Джахид — арабское мужское имя, означающее «прилежный, стремящийся». Происходит от арабского корня j-h-d (جهد), который означает «бороться» или «стремиться», и отражает качества усилия и настойчивости. Слово джахид (جاهد)...
Джалал — мужское имя арабского происхождения, означающее «величие» или «величественность». Оно происходит от арабского корня جلّ (jalla), что значит «быть великим». Имя широко используется в арабоязычных регионах, а такж...
Джалал ад-Дин — это теофорное арабское мужское имя, означающее «величие веры» на русском. Оно происходит от слова джалал (جلال), обозначающего «величие» или «великолепие», в сочетании с дин (دين), что означает «религия»...
Джалиль — мужское имя и фамилия арабского происхождения, напрямую происходящие от арабского слова جَلِيل (джалиль), означающего «великий, возвышенный» или «важный». Оно восходит к трёхбуквенному корню جلّ (jalla), которы...
Джалила — женская форма имени Джалиль, происходящего от арабского корня جلّ (jalla) со значением «быть великим». Имя означает «важная, возвышенная». Оно используется в арабоязычных культурах и несёт в себе чувство достои...
Джамаал — это альтернативная транскрипция арабского جمال (см. Джамал). Имя происходит от арабского корня جمل (jamala), что означает «быть красивым», неся значение «красота». Этимология и лингвистические корни Джамаал — э...