Арабский Имена
Арабские имена используются в арабском мире, а также в некоторых других регионах мусульманского мира. Они не обязательно имеют арабское происхождение, хотя на самом деле большинство из них имеют таковое. Сравните также персидские имена и турецкие имена. См. также об арабских именах.
1,453 Имена в нашем каталоге
Арабский
1,453Фатиха — женское имя арабского происхождения, происходящее непосредственно от слова аль-Фатиха (араб. الفاتحة), что означает «открывающая» или «ключ». Имя основано на арабском глаголе fataḥa (فتح), который означает «откр...
Фатима (араб. فاطمة) — женское имя арабского происхождения. Оно происходит от арабского корня فطم (faṭama), что означает «воздерживаться» или «отнимать от груди». Имя неразрывно связано с Фатимой бинт Мухаммад (ок. 605–6...
Фатима аз-Захра — сложное арабское имя, объединяющее Фатиму и Захру, что означает «сияющая, лучезарная». Это одно из самых почитаемых имён в исламе, напрямую относящееся к Фатиме бинт Мухаммад, дочери пророка Мухаммеда и...
Фатима — распространенная альтернативная запись арабского فاطمة (см. Фатима), обычное написание в малайском и индонезийском языках. Оно происходит от арабского корня (faṭama), означающего «воздерживаться» или «отнимать о...
Фатима Захра — распространённая арабская транскрипция Фатимы аз-Захры, почётного титула Фатимы бинт Мухаммад, дочери пророка Мухаммеда. Такое написание особенно распространено в Северной Африке. Имя сочетает два элемента...
Fatin 1 — женское имя арабского происхождения, используемое в основном в арабоязычных и малайскоязычных культурах. Оно означает «очаровательная, соблазнительная, пленительная» по-арабски, происходя от корня ф-т-н, которы...
Фатин — мужское имя арабского происхождения, означающее "умный, сообразительный". Оно происходит от арабского корня فطن (ф-т-н), который означает остроту ума и быстрое понимание. Имя распространено во всем арабском мире,...
Фатма (Fatma) — женское имя, широко распространенное в турецкой, азербайджанской и курдской культурах, а также арабский вариант Фатимы (араб. فَاطِمَة). Имя происходит от арабского корня Ф-Т̣-М, означающего «отделять, от...
Фавзи — арабское мужское имя и фамилия, означающие «триумф, победа». Оно происходит от арабского корня fāza, от глагола فاز (fāza) — «торжествовать, добиваться успеха». Имя воплощает концепции достижения и успеха в разли...
Этимология и значениеФавзия — это женская форма имени Фавзи, арабского мужского имени, означающего «триумф» или «победа». Корень имени — арабский глагол فاز (fāza), что означает «торжествовать». Это мужское происхождение...
Фавзия — это альтернативная транскрипция арабского имени Фавзия (فوزيّة), женской формы от Фавзи. Корень имени — арабский глагол فاز (fāza), означающий "торжествовать", от которого происходит существительное fawz (победа...
Фаузия — альтернативная транслитерация арабского имени فوزيّة (см. Фаузия), происходящего от арабского корня fāza (فاز), означающего «торжествовать» или «преуспевать». Как женское имя, Фаузия разделяет основное значение...
Файез — арабское мужское имя, вариант имени Фаиз. Оно является транскрипцией арабского فائز или فايز, обе формы происходят от корня fāza, означающего «торжествовать». Таким образом, имя в первую очередь передает победу и...
Файиз — альтернативная транскрипция арабских мужских имён Фаиз (فائز) или Файиз (فايز), происходящих от арабского корня фаза (فاز), означающего "торжествовать" или "побеждать". Таким образом, имя передаёт значения "торже...
Файруз — женское имя арабского происхождения, означающее «бирюза (драгоценный камень)». Слово в конечном счёте происходит из персидского языка, где первоначально обозначало сине-зелёный драгоценный камень, высоко ценимый...
ЭтимологияФайсал — мужское имя, происходящее от арабского слова «судья, арбитр». Оно является вариантом транслитерации имени Фейсал, которое используется во многих культурах с мусульманским большинством.ИспользованиеИмя...
Файза — альтернативная транслитерация арабского имени Фаиза (فائزة), то есть она представляет собой другую передачу той же оригинальной арабской орфографии. Это женская форма имени Фаиз 1, которое происходит от арабского...
Фазл (также транслитерируется как Фадл) — арабское мужское имя, означающее «милость» или «добродетель». Оно происходит от арабского корня ф-д̣-л, который передаёт понятие превосходства, благосклонности или щедрости. Имя...
Ферас — мужское имя, вариант арабского имени Фира́с, происходящего от арабского слова firāsa (فراسة), означающего «проницательность» или «острота ума». Имя отражает такие качества, как острота ума, проницательность и вос...
Фитхи — мужское имя, уходящее корнями в арабскую и турецкую культуры. В первую очередь это турецкая форма арабского имени Fathi, а также альтернативная транскрипция арабского имени, распространённого в Северной Африке. И...
Фида — женское имя в арабском, индонезийском и урду, но его использование варьируется в зависимости от региона: в Пакистане оно обычно мужское, а в Индонезии — женское. Имя происходит от арабского трехбуквенного корня fa...
Фидда (Fidda) — арабское женское имя, означающее «серебро». Имя происходит от арабского слова, обозначающего серебро, драгоценный металл, который во многих культурах ассоциируется с чистотой, ясностью и ценностью. В араб...
Фихр — это арабское мужское имя, которое в переводе с арабского означает «каменный пестик». Такое имя носил предок пророка Мухаммада, а именно Фихр ибн Малик, живший около 230–240 гг. н.э. и считающийся одним из прямых п...
Фикри (араб.: فِكْرِي) — мужское личное имя и фамилия арабского происхождения. Оно означает «интеллектуальный» или «вдумчивый» и происходит от арабского корня факара (فكر), что значит «думать, размышлять». В притяжательн...
Фикриййа — это женское арабское имя, представляющее собой женскую форму имени Фикри, мужского имени, происходящего от арабского корня fakara (означающего «думать, размышлять»). Таким образом, имя Фикриййа несет значение...
Фираc — это мужское арабское имя, происходящее от арабского слова فراسة (firāsa), что означает «проницательность, острота» или «прозорливость». Имя отражает качества острого восприятия и интеллекта, часто ассоциирующиеся...
Фирдаус — это унисекс-имя, происходящее от арабского слова фирдаус (فردوس), означающего «рай». Сам арабский термин был заимствован из иранского языка, в конечном итоге восходя к авестийской фразе паири даэза (𐬞𐬀𐬌𐬭𐬌⸱𐬛𐬀𐬉𐬰𐬀...
Физза (Fizza) — альтернативная транслитерация арабского فضّة, имени, означающего «серебро» (см. Фидда). В основном используется как женское имя в арабоязычной культуре, отражая традицию называть девочек в честь драгоценн...
Фуад — это вариант транслитерации арабского имени Фуад, в арабском написании обычно فؤاد, что означает «сердце». В частности, это имя обозначает бьющееся, циркулирующее сердце и, по расширению, концепцию «ума и духа» сог...
Фузия — это альтернативная транскрипция арабского فوزيّة (Фаузия) или урду فوزیہ (Фаузия), используемая в основном в Северной Африке и Пакистане. Имя представляет собой женскую форму арабского Фаузи, которое происходит о...
Фуад (также пишется Фуад, Фуд, Фуад или Фоад) — мужское имя арабского происхождения, означающее «сердце» — бьющееся, пульсирующее сердце, которое является также средоточием разума и духа. Его корень — арабский глагол фаа...
ЭтимологияФуркан — арабское мужское имя, происходящее от корня ф-р-к, означающего «разделять» или «различать». Имя напрямую переводится как «критерий различения добра и зла» или «доказательство», что отражает его глубоко...
Габир — альтернативная латинская транскрипция арабского мужского имени جابر (Джабир). Корень означает «утешитель, вправитель костей» и происходит от арабского глагола jabara (جبر), который несет значения «восстанавливать...
Габр — альтернативная транслитерация арабского имени Джабр, происходящего от корня جبر (джабара), означающего "заставлять, принуждать, вправлять кость". Само имя Джабр несёт в себе коннотации силы, принуждения и исцелени...
Гафар — это альтернативная транскрипция арабского имени جعفر (см. Джафар), означающего «ручей» или «небольшая река». Имя имеет глубокие корни в исламской истории и культуре.Этимология и происхождениеИмя происходит от ара...
Этимология и значениеГалал — это египетская арабская транскрипция мужского имени Джалал, происходящего от арабского корня джалла (جلّ), что означает «быть великим». Имя несёт величественное значение «величие» или «велико...
Галила — альтернативная транскрипция арабского имени Джалила, которое является женской формой имени Джалиль. Корневое имя Джалиль происходит от арабского корня جلّ (jalla), означающего «быть великим», и несёт в себе знач...
Гамаль — арабское мужское имя и фамилия, напрямую происходящие от корня j-m-l, означающего «красота». Оно является variantной транскрипцией более распространенного имени Джамаль, получившего особую известность в современ...
Имя Гамиль является египетским вариантом арабского имени Джамиль.ЭтимологияИмя происходит от арабского корня jamala, означающего «быть красивым», и, таким образом, имеет буквальное значение «красивый». Произношение «Гами...
Гамила — это египетская арабская транскрипция имени Джамила, женской формы Джамиль, которое происходит от арабского корня جمل (jamala), означающего «быть красивым». Таким образом, Гамила несет основное значение «красивая...
Гавахир — женское арабское имя, происходящее от слова «драгоценности» или «самоцветы». Это альтернативная транскрипция арабского имени Джавахир, которое, в свою очередь, происходит от персидского элемента гōхар со значен...
Gawdat — вариант транскрипции арабского имени Jawdat. Происходя от арабского корня jāda, означающего «быть превосходным, быть щедрым», имя передает такие качества, как доброта, превосходство и добродетель. Османско-турец...
Газбия — альтернативная транслитерация арабского женского имени Джазибийя (Джазибийя), происходящего от арабского слова джазибийя, означающего «очарование, привлекательность». Как вариант транслитерации, Газбия представл...
Газбия — альтернативная транскрипция арабского جاذبيّة, происходящая от исходного имени Джазибия. Значение имени Джазибия — "очарование, привлекательность" на арабском. Это женское имя используется в основном в арабоязыч...
Гада (араб. غادة) — женское имя арабского происхождения, преимущественно используемое в арабских странах, а также встречающееся среди арабоязычных общин по всему миру. Имя происходит от арабского корня غ-ي-د (г-й-д), кот...
Гхадир (араб. غدير) — женское имя арабского происхождения, означающее «ручей» или «поток». Само слово вызывает образ текущей воды, символизируя жизнь, чистоту и непрерывность в арабской поэтической и ономастической тради...
Галиб — мужское арабское имя, означающее «победитель, завоеватель» (от корня г-л-б, обозначающего победу или одоление). Оно встречается в различных мусульманских культурах, часто как личное имя или эпитет, прославляющий...
Галия — женское арабское имя, происходящее от корня г̣-л-й, который несет в себе коннотации высокой ценности, драгоценности и дороговизны. Оно означает непосредственно «драгоценная, ценная» и часто используется для описа...
Гассан — это арабское мужское имя, означающее «юность» или «энергия» по-арабски. Оно тесно связано с Гассанидами, prominentной доисламской арабской христианской племенной конфедерацией, игравшей значительную роль в истор...
Гайс — арабское мужское имя, означающее «дождь» — особенно выразительное и благоприятное понятие в арабском мире, где дождь редок и дарует жизнь.Этимология и культурное значениеИмя напрямую происходит от арабского слова...
Гази — арабское мужское имя, означающее «воин, завоеватель, рейдер», происходящее от арабского корня غَزَا (газа) — «совершать набег, атаковать». Имя несёт сильные коннотации героизма и военной доблести, исторически испо...
Гуфра́н — женское арабское имя, означающее «прощение» на арабском. Оно происходит от корня г-ф-р, который обозначает понятие божественного прощения. Имя тесно связано с Гафир, что означает «прощающий» и является одним из...
Гулам (араб. غلام) — арабское слово, означающее «слуга, мальчик». Как личное имя традиционно используется в качестве первого элемента составных мужских имён, особенно в персидском (где часто пишется Голам) и урду, выража...
Гуда — альтернативная транскрипция арабского جودة (см. Джуда), которое происходит от корня дж-в-д, означающего доброту и превосходство. Это мужское имя, используемое в арабоязычных регионах, часто выбираемое за его полож...
Этимология и значениеХамид (Haamid) — это альтернативная транскрипция арабского имени Хамид (Hamid) (حامد), которое происходит от арабского корня ḥ-m-d, означающего «восхвалять». Таким образом, имя означает «восхвалитель...
Хабиб — арабское мужское имя, иногда фамилия и почётный титул, означающее «возлюбленный, дорогой». Происходит от арабского корня ح-ب-ب (ḥ-b-b) и выражает любовь и привязанность. Имя тесно связано со словом habibi («моя л...
Хабиба — женская форма имени Хабиб, арабского имени, означающего «возлюбленная» или «дорогая». Корень происходит от арабского корня Х-Б-Б, который выражает привязанность и любовь. Как личное имя, Хабиба широко использует...
Хабибулла — мужское имя арабского происхождения, преимущественно используемое в арабо- и пуштуноязычных культурах. Оно образовано от двух арабских компонентов: ḥabīb (حبيب), что означает «друг» или «возлюбленный», и Алла...
Хадиль — это альтернативная транслитерация арабского имени هديل (см. Хадиль). Корень Хадиль означает "воркование (голубя)" на арабском языке. Это имя вызывает ощущение нежного покоя и природной красоты, так как относится...
Хади — арабское мужское имя и фамилия, означающее «лидер» или «проводник». Оно происходит от арабского корня хада̄, который обозначает ведение кого-либо по правильному пути. Имя тесно связано с исламским богословием: аль...