Арабский Имена
Арабские имена используются в арабском мире, а также в некоторых других регионах мусульманского мира. Они не обязательно имеют арабское происхождение, хотя на самом деле большинство из них имеют таковое. Сравните также персидские имена и турецкие имена. См. также об арабских именах.
1,453 Имена в нашем каталоге
Арабский
1,453Абдулазиз — вариант транслитерации арабского имени عبد العزيز (см. Абд аль-Азиз), означающего «слуга могущественного» от арабского عبد (ʿабд) «слуга» и عزيز (ʿазиз) «могущественный». Это распространённое имя в мусульманс...
Абдулхади — вариант транскрипции арабского имени Абд аль-Хади, широко используемый в арабском мире. Это теофорное имя, образованное от арабских слов ʿabd (ʿabd), означающих «слуга», и аль-Хади (хади), означающих «Ведущий...
Абдул Хамид — вариант транскрипции арабского имени Абд аль-Хамид, обычно используемый в Индонезии и Малайзии. Имя состоит из арабских элементов ʿабд, означающего «раб», и хамид, означающего «восхваляемый», что в целом зн...
Абдул Хак — альтернативная транскрипция арабского имени Абд аль-Хакк (عبد الحقّ), а также обычная транскрипция на урду. Это теофорное имя, образованное от арабских слов ʿabd (عبد), означающего «слуга», и al-Ḥaqq (الحقّ),...
Абдулла — это форма имени Абд Аллах в нескольких языках, а также альтернативная транскрипция арабского имени. Это мужское имя и фамилия, происходящие от арабского ʿabd ("раб") и Аллах, вместе означающие "раб Аллаха". Имя...
Этимология Абдулла — распространённая транслитерация арабского имени ʻАбд Аллах (عبد الله), теофорного имени, означающего «слуга Аллаха» или «раб Божий». Оно состоит из арабских слов ʿабд (عبد), означающего «слуга» или «...
Абдул Маджид — вариант транслитерации арабского имени Абд аль-Маджид, теофорного имени, означающего «слуга славного». Оно состоит из арабских слов ʿабд («слуга») и маджид («славный»), причём последнее относится к аль-Мад...
Абдульмохсен — альтернативная транскрипция арабского имени عبد المحسن (см. Абд аль-Мухсин). Это мужское имя, используемое в основном в арабоязычных странах. Этимология и значение Имя состоит из двух элементов: عبد (ʿabd)...
Абдул Рахман — альтернативная транскрипция арабского имени عبد الرحمٰن (см. Абд ар-Рахман), стандартная форма в малайском и индонезийском языках. Имя означает «слуга милостивого», от арабского عبد (ʿабд) — «слуга» и رحمن...
Abdulrahman — альтернативная транскрипция арабского имени عبد الرحمٰن (см. Абд ар-Рахман). Это теофорное имя, означающее «слуга Милостивого», образованное от ʿabd («слуга») и ar-Raḥman («Милостивый»), одного из 99 имён Б...
Абдур Рахим — вариация арабского имени Абд ар-Рахим, что означает «слуга милостивого» от арабского ʿabd («слуга») и raḥīm («милостивый»). Это имя является теофорным и отражает одно из 99 имён Бога в исламе — ар-Рахим (Ми...
Абдуррахман — альтернативная транслитерация арабского عبد الرحمٰن (см. Абд ар-Рахман), а также обычная турецкая форма. Имя образовано от арабских слов abd "слуга" и ар-Рахман "Милостивый", одного из имён Бога в Коране. Т...
Абдур Рахман — это альтернативная транскрипция арабского عبد الرحمٰن (см. Абд ар-Рахман), а также обычная бенгальская транскрипция. Имя означает «слуга милостивого» от арабского عبد (ʿабд), означающего «слуга», в сочетан...
Абдур Рашид — распространённая транслитерация арабского имени Абд ар-Рашид, особенно используемая в бенгальском и других южноазиатских контекстах. Это теофорное имя, образованное от арабских слов ʿабд (слуга) и ар-Рашид...
Абдус Салам — альтернативная транскрипция арабского عبد السلام (см. Абд ас-Салам), а также обычная бенгальская транскрипция. Имя означает «слуга мирного» от арабского عبد (ʿabd) «слуга» в сочетании с سلام (salām) «мир»....
Абед — альтернативная транскрипция арабских имён عابد (см. Абид) или عبد (см. Абд). Также это обычная бенгальская форма имени Абид. Имя используется в основном в арабоязычных странах и Бангладеш, а также среди мусульманс...
Abeer — арабское женское имя, являющееся альтернативной транскрипцией عبير (см. Abir). Имя происходит от арабского корня со значением «запах, аромат» или «духи», вызывая ощущение красоты и приятности. Оно популярно в ара...
Абид — арабское мужское имя и фамилия, происходит от арабского корня ʿабада, означающего «поклоняться, обожать, служить». Напрямую переводится как «поклоняющийся, почитатель, обожатель» на арабском, отражая глубокую рели...
Абида — женское имя арабского происхождения, образованное от мужского имени Абид. Имя используется в арабо- и урдуязычных сообществах и означает «поклоняющаяся» или «та, кто поклоняется», происходя от арабского корня ʿаб...
Абиха — арабское женское имя, означающее "её отец". Оно происходит от ласкательной куньи (прозвища) Умм Абиха, что означает "мать её отца", которое было дано Фатиме, дочери пророка Мухаммада, как знак нежности. Это имя о...
Абир — арабское женское имя, означающее «аромат, благоухание». Оно также является вариантом имени Абир, которое имеет то же значение. Это имя ассоциируется с приятными запахами и часто выбирается за его мелодичное звучан...
Абла — женское арабское имя, означающее «полнотелая» на арабском. Имя широко известно благодаря поэту VII века Антаре, который посвятил большую часть своей поэзии женщине по имени Абла. Стихотворения Антары, входящие в д...
«'Абла» — альтернативная транскрипция арабского имени Абла, записываемого как عبلة в арабской графике. Имя происходит от арабского слова, означающего «полная» или «пухлая», часто используемого как ласкательное обращение...
Або — мужское имя с несколькими этимологиями и значениями. В арабском языке это альтернативная запись أبو (см. Абу), означающего «отец» или «обладатель». Этот элемент часто используется в арабской кунье (почётных прозвищ...
Abrar — унисекс-имя арабского происхождения, означающее «добродетельный». Имя несёт сильную моральную коннотацию, отражая качества праведности и благочестия. Его использование варьируется в зависимости от региона: в араб...
Абу — распространённый элемент в арабских именах, означающий "отец" в арабском языке. Он используется как часть куньи — разновидности арабского прозвища или почетного титула, который обычно указывает на старшего сына нос...
Абу аль-Фадль — арабское мужское имя, состоящее из Абу (в значении «отец») и Фадль (в значении «добродетель» или «милость»), что переводится как «отец добродетели». Это теофорное имя, часто используемое как кунья в арабс...
Абубакер — альтернативная транслитерация арабского имени أبو بكر (см. Абу Бакр). Это распространённое личное имя среди суннитов, отражающее глубокое почитание исторической личности Абу Бакра ас-Сиддика, близкого сподвижн...
Абу Бакр (араб. أبو بكر) представляет собой сочетание Абу (означает «отец») и Бакр (означает «молодой верблюд»). Исторически это имя является куньей — арабским прозвищем, образованным с помощью Абу, а не личным именем; н...
Абуль-Фазл — альтернативная транслитерация арабского أبو الفضل (см. Абу аль-Фадль). Имя состоит из Абу, означающего «отец», и Фадль, означающего «добродетель» или «благодать», таким образом, «отец добродетели». Это распр...
Адам — имя глубокого исторического и религиозного значения, происходящее от еврейского слова adam, означающего «человек». Его этимология обсуждается: возможны корни в еврейском ʾaḏam («быть красным», относясь к цвету кож...
Адееб — это альтернативная транслитерация арабского имени Адиб, что означает «культурный, утончённый, воспитанный» на арабском. Имя происходит от арабского корня adaba, который связан с хорошими манерами, этикетом и лите...
Адель — имя, имеющее множество происхождений и значений, отражающих его использование в разных культурах и языках. В арабском и персидском контекстах Адель является вариантом имени Адиль, означающего «справедливый, честн...
Адам — мужское имя арабского происхождения, означающее «тёмный, чёрный» или, более поэтично, «интенсивность черноты», традиционно используемое для описания блестящих чёрных жеребцов. Имя используется в арабоязычном мире...
Адиб (также пишется Адиб) — мужское имя и фамилия арабского происхождения. Оно происходит от арабского корня адаб, который охватывает понятия этикета, утончённости и литературной культуры. Имя означает «культурный, воспи...
Адиль — арабское мужское имя и фамилия, происходящее от арабского корня عدل (ʿadala) со значением «поступать справедливо». Имя напрямую переводится как «честный, справедливый, правдивый» на арабском. Оно распространено в...
Адила — женское имя арабского происхождения, образованное от мужского Адиль. Имя Адиль означает «справедливый, честный, правдивый» на арабском, происходя от корня عدل (ʿadala), который передаёт концепцию справедливого де...
Аднáн (араб. عدنان, романизированная форма: ʿAdnān) — мужское имя арабского происхождения, означающее «поселенец». В исламской традиции Аднан почитается как родоначальник североаравийских племен и прямой предок Пророка М...
Афаф (عفاف) — женское имя арабского происхождения, происходящее от арабского слова, означающего «целомудрие» или «чистота». Имя образовано от согласного корня عفّ (ʿaffa), который передаёт понятие воздержания от неправед...
Аффан (араб. عَفَّان) — арабское мужское имя, означающее «целомудренный, скромный, добродетельный, чистый», происходящее от арабского корня عفّ (ʿaffa) со значением «воздерживаться, быть целомудренным». Имя воплощает нр...
Афиф (араб. عفيف) — арабское мужское имя, означающее «целомудренный» — от корня عفّ (ʿaffa) «воздерживаться, быть целомудренным». Имя олицетворяет целомудрие, скромность и самообладание — добродетели, высоко ценимые в ис...
Афифа — женское имя арабского происхождения. Это женская форма Афифа, мужского арабского имени, означающего «целомудренный» от корня ʿаффа («воздерживаться, быть целомудренным»). Вариант Афифа также используется в арабск...
Афифа — альтернативная транскрипция арабского имени عفيفة (см. Афифа), а также обычная форма в индонезийском и малайском языках. Это женское имя, происходящее от арабского корня عفّ (ʿaffa), означающего «воздерживаться,...
Афнан — женское имя арабского происхождения, означающее «ветви деревьев» (от множественного числа فنن (фанан)). Оно происходит из стиха Корана (55:48), в котором два райских сада описываются как dhawātā afnān — «полные в...
Афра — женское имя арабского происхождения, означающее 'беловато-красный' или цвет, описываемый как промежуточный между белым и красным, часто ассоциирующийся с бледным или розовым цветом лица. Имя происходит от арабског...
Афзал — арабское мужское имя и фамилия, означающее «лучший, превосходящий» на арабском языке. Оно происходит от корня فضل (faḍala), который передает идею избытка или превосходства. Имя тесно связано с другими арабскими и...
Аглаб — арабское мужское имя, означающее «преобладающий, верховный». Оно происходит от корня г-л-б, который несёт коннотации победы, господства и превосходства. ЭтимологияИмя Аглаб относится к арабской модели аф‘ал, кото...
Ахлам — это женское арабское имя, означающее «сны» на арабском языке. Оно является множественным числом от ḥulm (حلم), что переводится как «сон» или «видение». Имя ассоциируется со стремлениями, воображением и подсознате...
Ахмад (араб. أحمد, транслит. ʾAḥmad) — арабское мужское имя, означающее «самый достойный похвалы, самый похвальный». Это превосходная степень от Хамид, которое происходит от арабского корня ḥ-m-d (ح م د), связанного с по...
Ахмед — вариант арабского имени Ахмад, означающего «достойнейший похвалы, превосходный» — превосходная степень, образованная от корня حمد (ḥamida) со значением «хвалить». Этот же корень даёт имя Хамид 1 («достойный похва...
Ахсан — мужское имя арабского и санскритского происхождения. На арабском оно является превосходной степенью от Хасан, что означает «самый красивый, самый прекрасный». Корень ḥasuna (от трёхсогласного корня Ḥ-S-N) передае...
Айша — вариант арабского имени Аиша, широко распространённый в Северной Африке и других франкоязычных регионах континента. Аиша означает «живая, живущая» на арабском языке и была именем третьей жены Мухаммада, дочери Абу...
Аида — женское имя с множеством культурных корней, получившее широкую известность благодаря опере Джузеппе Верди Аида (1871). Это имя является вариантом имени Айда, арабского имени, означающего «возвращающаяся, гостья»....
Aiman — альтернативная транскрипция арабского имени Ayman (أيمن), широко используемая в арабоязычных странах, а также стандартная малайская форма в Малайзии и Индонезии. Корневое имя Ayman происходит от арабского корня y...
A'isha — вариант транскрипции арабского имени عائشة (см. Аиша). Это имя тесно связано с историей ислама, так как его носила третья жена Мухаммеда и центральная фигура в ранней мусульманской традиции.Этимология и значение...
'Аиша — альтернативная транслитерация арабского имени Aisha. Корневое значение, от арабского عائشة, — «живущая» или «живая», что отражает общую тему в арабских именах — призывать положительные качества или благословения....
Аиша — арабское женское имя, означающее «живая, живущая» или «та, которая живёт». Оно происходит от арабского корня ʿ-й-ш (ع ي ش), который передаёт идею жизни и жизненной силы. Имя имеет глубокое религиозное значение в и...
Айша — это альтернативная транслитерация арабского имени ‘Ā’ishah (عائشة), а также стандартная малайская форма этого имени. Оно происходит от арабского корня ‘-y-sh, означающего «живой, живая». Наиболее известной носител...
Акбар — мужское личное имя арабского происхождения, происходящее от корня kabīr со значением «великий» или «большой». Его сравнительная форма означает «величайший» или «наибольший», что делает его теофорным именем, прево...
Акиф (также пишется как Акеф, Акиф или Акиф) — арабское мужское имя, означающее «преданный, сосредоточенный». Оно происходит от арабского корня ʿ-к-ф, который несёт в себе значение сосредоточенности на чём-либо или привя...