Arabe Prénoms
Les noms arabes sont utilisés dans le monde arabe, ainsi que dans certaines autres régions du monde musulman dans son ensemble. Ils ne sont pas nécessairement d'origine arabe, bien que la plupart le soient en fait. Comparez également les noms persans et les noms turcs. Voir aussi à propos des noms arabes.
1,453 prénoms dans notre annuaire
Arabe
1,453Maha est un prénom féminin arabe aux significations poétiques superposées. Dérivé de la même racine que le mot désignant un type d'antilope, le prénom est traditionnellement associé à l'oryx d'Arabie, une antilope célébr...
Mahbub est un prénom masculin d'origine arabe, principalement utilisé dans les communautés arabophones et bengalophones. Il signifie « bien-aimé, cher », issu de la racine arabe ḥabba (aimer). Ce prénom porte une profond...
Mahbuba est un prénom féminin utilisé principalement dans les régions arabophones et bengalophones. C'est la forme féminine de Mahbub, un prénom arabe signifiant « bien-aimé, cher ». Le prénom Mahbuba est dérivé de la ra...
Mahdi est un prénom masculin d'origine arabe, dérivé de la racine arabe هدى (hadā), signifiant « guider » ou « montrer le droit chemin ». Le nom se traduit directement par « guidé » et est profondément ancré dans l'escha...
Maher (arabe : ماهر) est un prénom arabe signifiant « habile », « talentueux » ou « expert ». Il s'agit de la transcription anglaise courante du nom arabe Mahir (ماهر), représentant spécifiquement la transcription altern...
Mahfouz est un nom de famille arabe et, moins fréquemment, un prénom. Il s'agit d'une transcription alternative de l'arabe محفوظ (Mahfuz), qui dérive de la racine حَفِظَ (ḥafiẓa), signifiant « préserver, protéger ». Le n...
Mahfuz est un prénom masculin arabe qui signifie « protégé, conservé », dérivé de la racine arabe ḥafiẓa signifiant « protéger, préserver ». Le nom appartient à la même famille linguistique que Hafiz (« gardien, mémorisa...
Mahir (également orthographié Maher ou Mihir-A ; arabe : ماهر) est un prénom arabe signifiant « habile » ou « expert ». Ce nom reflète une qualité hautement valorisée dans les cultures arabophones, souvent associée à la...
Mahira est un prénom féminin d'origine arabe. Il constitue la forme féminine de Mahir, qui signifie « habile » ou « compétent » en arabe. Ce prénom incarne des qualités d'expertise et de compétence, ce qui en fait un cho...
Mahmood est une transcription alternative du nom arabe محمود (voir Mahmud) et également une transcription ourdoue. Il dérive finalement de la racine arabe ḥ-m-d, signifiant « louer », partageant cette racine avec Muhamma...
Mahmoud est la forme persane courante de Mahmud, et sert également de transcription arabe alternative du nom. Dérivé de la racine arabe ḥamida (حمد) signifiant « louer », Mahmoud porte le sens de « loué » ou « digne de l...
Mahmud est un prénom masculin d'origine arabe, signifiant « loué ». Il dérive de la même racine triconsonantique Ḥ-M-D (حمد) que Muhammad, qui signifie également « loué, digne d'éloges ». Ce prénom est répandu dans tout...
Mahomet est une transcription archaïque de Muhammad, basée sur l'orthographe latine habituelle Mahometus. C'était la forme anglaise prédominante du nom du Moyen Âge jusqu'à la fin du XVIIIe siècle, où elle a été progress...
Mahometus est la forme latinisée de Muhammad, nom arabe signifiant « digne de louanges », dérivé de la racine ḥamida (« louer »). Cette forme a été utilisée dans les textes latins médiévaux, en particulier dans les écrit...
Mai 4 (مَيْ) est une variante dialectale du mot arabe standard māʾ (ماء), signifiant « eau ». Dans certains dialectes arabes, la forme mai ou may est utilisée à la place du māʾ classique, reflétant des changements phonol...
Maimunah est une transcription alternative du nom arabe Maymuna (ميمونة), et est la forme habituelle en malais et en indonésien. Le nom dérive de la racine arabe يمن (yamana), signifiant « être chanceux, aller à droite »...
Maïssa est une transcription d'influence française du prénom féminin arabe Maysa, dérivé de la racine arabe ميس (mays) signifiant « allure fière, démarche assurée ». Ce prénom évoque une attitude gracieuse et confiante,...
Majd est un prénom masculin arabe qui signifie « gloire, splendeur » en arabe. Dérivé de la racine majada (مجد), qui exprime l'idée d'être glorieux ou splendide, le nom incarne des qualités d'honneur et d'excellence. Il...
Majda est un prénom féminin d'origine arabe, dérivé du masculin Majd. La racine majada porte le sens de « gloire » ou « splendeur », faisant de Majda un équivalent poétique de « glorieuse » ou « splendide ».
Majdi (également orthographié Majdy ou Mejdi ; en arabe مجدي) est un prénom masculin et un nom de famille d'origine arabe, dérivé de la racine majada (مجد), signifiant « être glorieux ». Il porte le sens de « glorieux, l...
Majed est une transcription alternative du prénom masculin arabe Majid, principalement utilisée dans les communautés arabophones. Le nom provient de la racine arabe majada, signifiant « être glorieux », et porte les sens...
Signification et OrigineMajeed est une transcription alternative du nom arabe مجيد (Majid), partagé avec Majid et d'autres formes variantes. Dérivé de la racine arabe مجد (majada) signifiant « être glorieux », le nom por...
Majid est un prénom masculin d’origine arabe signifiant « glorieux », « magnifique » ou « noble ». Il dérive de la racine arabe majada, qui évoque la gloire et l’honneur. Le nom correspond à deux formes distinctes en ara...
Majida est un prénom féminin d'origine arabe, dérivé du masculin Majid. Le nom racine Majid signifie « glorieux, magnifique » en arabe, issu de la racine trilitère m-j-d (مجد), qui évoque le concept de gloire et d'honneu...
Makram est un prénom masculin arabe dérivé de la racine k-r-m, qui évoque les concepts de générosité, de noblesse et d'honneur. Le nom se traduit directement par « trait noble » ou « qualité honorable », mettant l'accent...
Malak est un prénom d'origine sémitique, signifiant « ange » en arabe. Il dérive de la racine « ange » en arabe et est apparenté à des mots en hébreu, en guèze et en araméen. Ce prénom est utilisé à la fois pour les homm...
Malek est un prénom masculin d'origine arabe et persane. C'est une transcription alternative du nom arabe مالك (voir Maalik), ainsi que la forme usuelle en persan. Le nom dérive finalement de la racine arabe ملك signifia...
Maliha est un prénom féminin d’origine arabe, utilisé principalement dans les usages arabe, bengali et ourdou. Le nom dérive de la racine arabe m-l-ḥ (ملح), qui porte des connotations de beauté, de grâce et d’élégance. P...
Malik 1 est un prénom masculin dérivé du mot arabe ملك (malik), signifiant « roi ». Il est largement utilisé dans les pays arabophones ainsi que dans les communautés indonésiennes, malaises et ourdouphones. Le nom a une...
Malika est un prénom féminin dérivé du mot arabe signifiant « reine ». C'est la forme féminine de Malik, qui signifie « roi » et est également l'un des 99 noms d'Allah dans la tradition islamique (al-Malik). La racine de...
Mamdouh (également orthographié Mamduh ou Memduh, arabe : ممدوح) est un prénom et nom de famille masculin arabe. Il s'agit d'une transcription alternative de Mamduh, dérivé de la racine arabe m-d-ḥ (madaḥa), signifiant «...
Mamduh est un prénom masculin arabe qui signifie directement « loué », « recommandé » ou « acclamé » — quelqu'un dont on parle en bien. Il dérive de la racine arabe m-d-ḥ (madaḥa), signifiant « louer » ou « recommander »...
Mamoun est une variante orthographique du nom arabe Mamun, qui signifie « digne de confiance » en arabe. Il est dérivé de la racine arabe أمن (ʾamuna), qui signifie « être fidèle ». Bien que Mamoun et Mamun partagent la...
Mamun est un prénom masculin d'origine arabe signifiant « digne de confiance ». Il dérive de la racine arabe ʾamuna, qui évoque les concepts de foi, de confiance et de fiabilité. Le nom est étroitement lié à ʾamuna, mett...
Manal (منال) est un prénom féminin arabe signifiant « réalisation, aboutissement ». Il dérive de la racine arabe نال (nāla), qui exprime l'idée d'atteindre ou d'obtenir quelque chose. Le nom reflète une aspiration positi...
Manar est un prénom arabe qui signifie « phare, fanal, minaret ». Il est issu du verbe arabe nāra, qui évoque l'idée de lumière et d'illumination.ÉtymologieLe nom dérive du mot arabe manār, qui désigne une structure émet...
Manel (منال) est une transcription alternative du nom arabe féminin Manal, couramment utilisée dans les pays d'Afrique du Nord comme la Tunisie, l'Algérie et le Maroc. Le nom dérive de la racine arabe nāla (نال), signifi...
Mansoor est une translittération variante du nom arabe Mansur, dérivé de la racine نصر (naṣara) signifiant « aider, assister ». Le nom porte ainsi le sens de « victorieux, soutenu » ou « celui qui est victorieux ». En ou...
Mansour est une forme persane de Mansur, ainsi qu'une transcription arabe alternative du même nom. Ce nom dérive de la racine arabe naṣr (نصر), signifiant « victoire », et se traduit directement par « victorieux » ou « s...
Mansur est un prénom masculin arabe dérivé de la racine naṣara, signifiant « aider, secourir ». Le nom se traduit littéralement par « victorieux, soutenu » et incarne le concept d'assistance divine menant au triomphe. Sa...
Mansura est un prénom féminin principalement utilisé dans les régions arabophones et benglophones. C'est la forme féminine de Mansur, un prénom masculin arabe signifiant « victorieux, soutenu » (dérivé de la racine نصر (...
ÉtymologieManzur est un prénom masculin arabe dérivé de la racine naẓara (نظر), signifiant « percevoir, voir, observer ». Le sens littéral de Manzur est « vu, considéré, attendu », et il porte des connotations d'approbat...
Maqsood est un prénom masculin courant en arabe et en ourdou, fonctionnant comme une transcription alternative du nom arabe Maqsud. Le nom racine dérive de la racine arabe ṣ-d- (ص د), associée à l'intention et au but. Pl...
Maqsud (également orthographié Maqsood et Maksud) est un prénom d'origine arabe. Il est dérivé de la racine arabe qaṣada (قصد), qui signifie « avoir l'intention, viser, chercher ». Le nom Maqsud lui-même fonctionne comme...
Maram est un prénom féminin d'origine arabe. Il dérive directement du mot arabe maram, signifiant « souhait » ou « désir ». Le prénom possède une qualité poétique et aspirante, souvent choisi pour exprimer un espoir préc...
Mariam est une forme du nom Maria utilisée dans l'Ancien Testament grec (Septante) et le Nouveau Testament. Dans le Nouveau Testament, cette orthographe et la variante Μαρία (Maria) apparaissent toutes deux. Le nom dériv...
Mariem est une transcription alternative du nom arabe Maryam (مريم) principalement utilisée en Afrique du Nord. Il dérive de la chaîne Maryam > Maryam (la forme arabe de Miryam, elle-même issue du nom hébreu Miryam) et p...
MarufMaruf (également orthographié Ma'ruf, Marouf, Maroof) est un prénom masculin arabe signifiant « connu, reconnu » ou « faveur, bonté ». Il est dérivé de la racine arabe عرف (ʿarafa) qui signifie « connaître, reconnaî...
Marwa est un prénom féminin arabe, dérivé du mot arabe marū ou maruw (مرو), signifiant « cailloux, silex », ou un type de pierre dure comme le quartz. Le prénom est également associé à une espèce de plante odorante (Maer...
Marwan (arabe : مروان) est un prénom masculin dérivé de la racine arabe marw (مرو), qui signifie « cailloux, silex » ou « pierre dure presque pure en silice ». Traditionnellement, le nom est associé à la force et à la du...
Maryam est la forme arabe, indonésienne, persane, ourdoue et tatare du nom biblique Marie, lui-même dérivé du latin Maria et du grec Mariam, qui proviennent en dernier lieu de l'hébreu Miryam. Ce nom apparaît de manière...
Masood est un prénom masculin qui constitue la forme ourdoue de Masud, ainsi qu'une transcription arabe et perse alternative. Le nom dérive de la racine arabe saʿida (être heureux, avoir de la chance) et porte le sens de...
Masoud est un prénom masculin et un nom de famille d'origine arabe et persane, une transcription alternative du persan/arabe مسعود (voir Masud). Il dérive de la racine arabe سعد (saʿida) signifiant « être heureux, avoir...
Mas'ud est une transcription alternative du nom arabe et persan Masud ( مسعود ), qui dérive de la racine arabe saʿida signifiant « être heureux, avoir de la chance ». Le nom lui-même se traduit directement par « chanceux...
Masud est un nom d'origine arabe largement utilisé dans les cultures arabes, persanes, bengalies et d'autres cultures à majorité musulmane. Dérivé de la racine arabe سعد (saʿida) signifiant « être heureux, avoir de la ch...
Masuda est un prénom féminin utilisé en arabe et en bengali, dérivé du masculin Masud. Le nom Masud provient de la racine arabe سعد (saʿida) signifiant « être heureux, avoir de la chance », et signifie lui-même « chanceu...
Masuma est un prénom féminin d'origine arabe, signifiant « innocente, sans péché ». Dérivé de la racine arabe عصم (ʿaṣama) signifiant « protéger », le nom transmet un sentiment de pureté morale et de protection contre le...
Matin est un prénom masculin d'origine arabe signifiant « ferme, solide, robuste ». Il découle de la racine arabe matana (مَتَنَ), évoquant la force et la stabilité. Dans la tradition islamique, al-Matīn (المتين) est l'u...
Mawlud (également orthographié Mouloud) est un nom masculin arabe signifiant « nouveau-né » (de la racine ولد (walada) « enfanter »). Sa principale signification culturelle vient de sa référence au Mawlid, la célébration...
Mayar est une transcription alternative du nom arabe Mayyar, principalement utilisé en Égypte, où il est généralement féminin. Le nom dérive de la racine arabe m-y-r, signifiant « fournisseur » ou « pourvoyeur », refléta...