Арабский Имена
Арабские имена используются в арабском мире, а также в некоторых других регионах мусульманского мира. Они не обязательно имеют арабское происхождение, хотя на самом деле большинство из них имеют таковое. Сравните также персидские имена и турецкие имена. См. также об арабских именах.
1,453 Имена в нашем каталоге
Арабский
1,453Хадия — женское имя арабского происхождения, образованное как женская форма от Хади. Имя Хади означает «лидер, проводник» на арабском языке, от корня هدى (hadā) — «вести правильным путём, наставлять». В исламской традици...
ЭтимологияХадия — женское имя арабского происхождения, непосредственно означающее "дар". Оно происходит от арабского корня хада̄, означающего "вести" или "направлять на правильный путь". Этот же корень является источнико...
Хадиль — это женское арабское имя, означающее «воркование (голубя)». Имя вызывает ассоциации с мягким, нежным звуком, часто ассоциируемым с миром и нежностью в арабской культуре. Вариантной формой является Хадиль, имеюще...
Хадия — женское имя, преимущественно используемое в арабоязычных сообществах. Оно является альтернативной транскрипцией арабского هديّة (Hadia 1), означающего «дар», или هادية (Hadia 2), также интерпретируемого как «дар»...
Хадийя — женское арабское имя, альтернативная транскрипция هديّة, означающего «дар». Это вариант имени Хадия 1, происходящего от арабского корня hadā, означающего «вести» или «направлять на верный путь». Имя косвенно нес...
ЭтимологияХадя — это альтернативная транскрипция двух разных арабских имён, которые в оригинале пишутся по-разному, но часто романизируются одинаково в английском языке. Первое — هديّة (см. Хадиа 1), что означает «дар»,...
Хафиз (Hafeez) — распространённая альтернативная транскрипция арабского имени حفيظ (см. Хафиз), а также урду-форма имени Хафиз. Имя происходит от арабского глагола حفظ (ḥafiẓa), означающего «сохранять, защищать», и несёт...
Хафез — альтернативная транскрипция арабского мужского имени حافظ (см. Хафиз), что буквально означает «хранитель, страж, блюститель» на арабском. Имя происходит от арабского корня حفظ (ḥafiẓa) со значением «сохранять, за...
Хафиз (также романизируется как Хафиз или Хафиз) — мужское арабское имя, происходящее от корня حفظ (ḥafiẓa), что означает "сохранять, защищать". Имя несет в себе основное значение "хранитель, страж, берегущий". В арабско...
Хафса (также пишется Хафсах или Хафза) — арабское женское имя, означающее «собрание» на арабском. Это имя имеет глубокое исламское историческое значение, его носили две выдающиеся личности в ранней и поздней исламской ис...
Хафсах — альтернативная транслитерация арабского حفصة (см. Хафса), имя, означающее «собирающая» на арабском. Имя имеет глубокое значение в исламской истории, так как его носила Хафса бинт Умар, четвёртая жена пророка Мух...
Хафза — вариант транскрипции арабского имени Хафса (также встречается написание Hafsah). Имя имеет арабское происхождение и в основном используется в мусульманских общинах.Этимология и значениеИсходное имя Хафса происход...
Агарь — библейское имя неясной этимологии, возможно, происходящее от еврейского слова, означающего «бегство», или, возможно, египетского происхождения. В Ветхом Завете Агарь была египетской рабыней Сары, ставшей второй ж...
Хагир — альтернативная транскрипция арабского имени هاجر, соответствующего имени Хаджар. Это женское имя в основном используется в арабоязычных странах и происходит от того же библейского и коранического персонажа, что и...
Этимология и значениеХайдар — арабское мужское имя, означающее «лев, воин». В конечном счёте оно происходит от арабского эпитета ḥaydar, обозначающего льва, символизирующего силу и храбрость. Этот термин является титулом...
Этимология и происхождениеХайдер — это урду-форма имени Хайдар, а также альтернативная арабская транскрипция. Имя Хайдар означает «лев, воин» на арабском и является титулом Али ибн Аби Талиба, четвёртого халифа ислама и...
Хайфа — женское имя арабского происхождения, вариант транскрипции هيفاء (см. Хайфа). Корневое имя Хайфа означает «стройная» на арабском языке и происходит от арабского корня х-й-ф, связанного со стройностью или элегантно...
Хайтам — альтернативная транскрипция арабского мужского имени Хайтам, означающего «молодой орёл» или «борзая» (от корня, обозначающего «молодой лев»). Наиболее распространено на Ближнем Востоке, особенно на Аравийском по...
Хаджар — арабская форма имени Агарь. В исламской традиции Хаджар почитается как прародительница: она была дочерью царя Египта, ставшей второй женой пророка Ибрахима (Авраама) и матерью Исмаила, считающегося предком арабс...
Хаджи — арабское мужское имя и почётный титул, обозначающий человека, совершившего хадж — ежегодное паломничество в Мекку (Саудовская Аравия), которое каждый мусульманин должен совершить хотя бы раз в жизни. Имя происход...
Хаким — арабское мужское имя и фамилия, являющееся вариантом передачи имени Хаким на других языках. Происходит от арабского корня حكم (ḥakama), означающего «судить, принимать решение», и переводится как «мудрый» или «рас...
Хаким — мужское имя арабского происхождения, означающее «мудрый». Оно происходит от арабского корня ḥakama (ḥakama), который несёт значения суждения, принятия решений и правления. Имя встречается в двух различных формах:...
ЭтимологияХакима — женское имя арабского происхождения, образованное от мужского Хаким. Корень имени происходит от арабского глагола ḥakama (حَكَمَ), означающего «выносить суждение, решать», что передаёт мудрость и власт...
Хала (араб. هالة) — женское имя арабского происхождения. Означает «ореол вокруг луны» или «сияющий ореол вокруг луны», вызывая образ небесного светила. В исламской традиции Хала известна как свояченица пророка Мухаммада:...
Халим (араб. حليم) — арабское мужское имя, означающее «терпеливый, толерантный, мягкий, снисходительный, не склонный к гневу». Оно широко распространено в арабоязычных и мусульманских регионах, включая Индонезию, Малайзи...
Халима — женское имя, широко используемое в мусульманских странах. Это женская форма имени Халим, которое означает «терпеливый, толерантный, мягкий» на арабском языке и является одним из 99 имён Аллаха в исламской традиц...
Халима — женское имя, используемое преимущественно в арабоязычных странах, Индонезии и Малайзии. Оно является альтернативной транскрипцией арабского حليمة (Ḥalīmah), а также обычной формой в малайском и индонезийском язы...
Хамад (араб. حمد) — арабское имя и фамилия, напрямую означающие «хвала», происходящие от семитского корня ḥamida (хвалить). Как теофорное или аспирационное имя, оно отражает качество быть достойным похвалы — в конечном с...
Хамада (حمادة) — арабское мужское имя, означающее «восхваляющий» или «достойный похвалы», образованное от трёхконсонантного корня ح-م-д (ḥamida), «восхвалять». Этот корень встречается в таких очень популярных именах, как...
Хамди (араб. حمدي) — мужское имя и фамилия арабского происхождения, распространённые в арабоязычных странах и Турции. Оно происходит от арабского корня ḥamida (حمد), означающего «хвалить», и поэтому несёт буквальное знач...
Хамед — это арабское и персидское имя, представляющее собой альтернативную транскрипцию арабского حامد (Ḥāmed), производного от трёхконсонантного корня Ḥ-M-D (ح-م-د), означающего «восхваляющий» или «славящий». Оно также...
Hameed — альтернативная транскрипция арабского حميد (Ḥamīd) или урду حمید (также Ḥamīd), в конечном счёте происходит от арабского личного имени Hamid 1. Имя происходит от арабского трёхсогласного корня Ḥ-M-D (ح-م-د), кот...
Хамид — мужское имя, происходящее от арабского корня ḥamida (حمد), что означает «хвалить». Его буквальное значение — «достойный похвалы» — качество, прославляемое как в языковом, так и в религиозном контексте в исламском...
Хамид — арабское мужское имя, означающее «восхваляющие» на этом языке. Оно происходит от арабского корня х-м-д (ح م د), который выражает хвалу и благодарность, и имеет общий корень с именем Мухаммад, одним из самых распр...
Хамида — женское арабское имя, происходящее от мужского имени Хамид, что означает «достойный похвалы» на арабском языке. Имя происходит от арабского корня ḥamida, означающего «хвалить», и является частью богатого семейст...
Хамида — альтернативная транскрипция арабского имени حميدة (Ḥamīdah), женской формы имени Хамид 1. Это обычная форма этого имени в индонезийском и малайском языках, где оно часто используется как женское личное имя.Этимо...
Этимология и значениеХамидулла — мужское имя арабского происхождения, преимущественно используемое в арабско- и пуштуноязычных сообществах. Имя означает «восхваляющий Аллаха», сочетая арабский элемент ḥamīd (восхваляющий...
Хамза — мужское личное имя арабского происхождения, происходящее от корня شن (حمز), означающего «сильный» или «крепкий». Имя буквально переводится как «лев», символизируя силу, мужество и свирепость. Широко используется...
Хана '1 — женское имя арабского происхождения, происходящее от арабского корня هنأ (hanaʾa), означающего «радовать, наслаждаться». Оно напрямую означает «блаженство, счастье», отражая радостный и позитивный подтекст. Имя...
Hanaa — альтернативная транскрипция арабского женского имени هناء (см. Hana 1), происходящая от трёхбуквенного корня hanaʾа, означающего «радовать, наслаждаться», и связанная с концепцией блаженства и счастья.Используемо...
Ханан 2 — это женское арабское имя, которое переводится как «милость» или «сострадание». Оно происходит от арабского корня ḥanna, который передает идею симпатии или жалости. Это имя разделяет свои лингвистические корни с...
Ханан — женское имя арабского происхождения, распространенное в основном в Северной Африке. Это альтернативная транскрипция арабского слова ḥanān (حنان), что означает «милость» или «сострадание». Имя происходит от арабск...
Ханеф — альтернативная транскрипция арабского حنيف или урду حنیف (см. Ханиф). Корневое имя Ханиф означает «истинный, праведный» на арабском языке. В исламской традиции ханиф — это доисламский монотеист, придерживавшийся...
Хани (также пишется Хани) — мужское имя арабского происхождения, образованное от корня هنأ (ханаа), означающего "радовать, наслаждаться". Имя буквально переводится как "счастливый, обрадованный" на арабском, отражая пози...
Hania 2 — это альтернативная транскрипция арабского هنيّة (см. Хания). Имя в конечном счёте происходит от арабского هنيء (hanīʾ), что означает «приятный, полезный», от корня هنأ (hanaʾa), который обозначает радость, весе...
Ханиф (также пишется Ханиф) — арабское мужское имя, означающее "истинный, праведный". В исламском контексте термин ханиф (араб. حنيف) относится к доисламскому монотеисту, следовавшему чистой вере Авраама, отвергавшему ид...
Ханифа — женское имя арабского происхождения, образованное от мужского Ханиф. Корень Г-Н-Ф содержит значение «истинный, праведный» или благочестиво-монотеистический. В исламском контексте ханиф означает доисламского моно...
Хания — альтернативная транскрипция арабского هنيّة (см. Ханийя). Корневое имя происходит от арабского هنيء (hanīʾ), означающего «приятный, благотворный», и восходит к трёхбуквенному корню ه ن أ (h-n-ʾ), который выражает...
Хания — вариант передачи арабского имени هنيّة (см. Ханийя). Имя происходит от арабского корня هنأ (hanaʾa), что означает «радовать, наслаждаться», а родственное слово hanīʾ (هنيء) переводится как «приятный, полезный». Т...
Хания — женское имя арабского происхождения, образованное от арабского слова hanīʾ (هنيء), означающего «приятный, благотворный». Имя уходит корнями в арабское hanaʾa (هنأ), которое передаёт идею радости или наслаждения....
Ханна (Hanna) — это форма имени Ганна (Hannah), используемая в нескольких языках, включая арабский, иврит, белорусский, датский, нидерландский, финский, немецкий, венгерский, исландский, норвежский, польский, шведский и...
Ханна (англ. Hannah) — женское имя древнееврейского происхождения, происходящее от еврейского имени חַנָּה (Ḥanna), которое восходит к корню חנן (ḥanan), означающему «быть милостивым», и в конечном итоге переводится как...
ЭтимологияХани — это альтернативная транскрипция арабского имени هانئ (Хани), которое происходит от арабского корня هنأ (hanaʾa), означающего «радовать, наслаждаться». Само имя несёт значения «счастливый», «радостный» и...
Харис — это боснийская, урду, индонезийская и малайская форма имени Харит, а также альтернативная транскрипция исходного арабского имени. Происходя от арабского корня ḥ-r-th (ح ر ث), оно буквально означает «пахарь» или «...
Харис (араб. حارث, Ḥārith) — распространённое арабское мужское имя, означающее «пахарь», «возделыватель» или «добрый кормилец». Происходит от арабского корня ح-ر-ث (ḥ-r-ṯ), связанного с пахотой, возделыванием и собирател...
Харун — альтернативная транслитерация арабского имени هارون (Hārūn), которое является арабской формой еврейского имени Аарон. Конечное происхождение имени, вероятно, египетское, от ꜥḥꜣ rw со значением 'воин-лев'.Этимолог...
ЭтимологияХарун — арабская форма имени Аарон древнего происхождения. Хотя еврейское Аарон традиционно понимается как «высокая гора» или «возвышенный», этимологи часто возводят и Харуна, и Аарона к египетскому корню ʿḥʿ r...
Хасан — арабское мужское имя, означающее «красивый» или «хороший», происходящее от арабского корня حسن (ḥasuna), «быть красивым, быть хорошим». Имя широко распространено в мусульманском мире и за его пределами, используе...
Хасиб — альтернативная транскрипция арабского имени Хасиб (حسيب) или его урду варианта حسیب. Имя происходит от арабского корня ħ-s-b, означающего подсчет, расчет и благородство. В арабском Хасиб переводится как «благород...
Хашим (араб. هاشم) — мужское имя, используемое в основном в арабо-, малайско- и урдуязычных сообществах. Оно означает «дробитель, разрушитель» в арабском языке и происходит от корня هشم (hashama), что означает «дробить,...