Арабский Имена
Арабские имена используются в арабском мире, а также в некоторых других регионах мусульманского мира. Они не обязательно имеют арабское происхождение, хотя на самом деле большинство из них имеют таковое. Сравните также персидские имена и турецкие имена. См. также об арабских именах.
1,453 Имена в нашем каталоге
Арабский
1,453Джамал — это имя и фамилия арабского происхождения, означающие «красота». Оно происходит от арабского корня jamala (جمل), что означает «быть красивым». Имя широко используется в арабском и мусульманском мире, а также при...
ЭтимологияДжамал ад-Дин — мужское арабское имя, состоящее из двух элементов: jamāl (جمال), что означает «красота», и dīn (دين), что означает «вера, религия». Сочетание обычно переводится как «красота веры» или «красота р...
Джамаль ад-Дин — альтернативная транскрипция арабского имени Джамаль ад-Дин, записываемого по-арабски как جمال الدين. Имя представляет собой составное слово из арабских элементов جمال (jamāl), означающего «красота», и دي...
Джамалуддин — вариант транскрипции арабского имени جمال الدين (Джамаль ад-Дин), также является стандартной формой в индонезийском, малайском и дари (персидский). Имя сочетает два арабских элемента: jamāl, означающий «кра...
Jameel — арабское имя и фамилия, представляющие собой альтернативную транскрипцию арабского جميل (см. Jamil). Оно буквально означает «красивый» на арабском языке, образовано от корня جمل (jamala) со значением «быть краси...
Джамиля — альтернативная транслитерация арабского женского имени Джамила (جميلة), в конечном итоге происходящего от мужского Джамиль. Корень имени лежит в основе جمل (jamala), означающего 'быть красивым', поэтому имя мож...
Джамиль — мужское имя арабского происхождения. Он означает «красивый» на арабском языке, происходя от корня جمل (jamala), что означает «быть красивым». Имя широко используется в мусульманском мире, в том числе в арабоязы...
Джамиля — женское имя арабского происхождения, образованное от мужского Джамиль. Восходит к арабскому корню جمل, связанному с جمال в значении «быть красивым». Таким образом, Джамиля означает «красивая». Это имя носила од...
Джамила — женское имя, преимущественно используемое в арабоязычных странах и регионах с мусульманским большинством, включая арабский мир, Индонезию и Малайзию. Оно является альтернативной транскрипцией арабского имени Дж...
Джамилла — это женское арабское имя, вариант транскрипции Джамилы, которая в свою очередь является женской формой имени Джамиль. Имя происходит от арабского корня جمل (jamala), что означает «быть красивым», и передает зн...
Джанан — это женское арабское имя, означающее «сердце» или «душа», происходящее от арабского корня جنّ (джанна), что означает «покрывать, скрывать» или от понятия внутреннего «я», которое скрывает эмоции. Имя отражает гл...
Jaouad — вариант передачи арабского имени Jawad, распространённый в Северной Африке. Имя происходит от арабского корня j-w-d, который выражает понятия щедрости, совершенства и великодушия.Этимологически Jawad восходит к...
Джасим (араб. جاسم, также пишется asem или Jassem) — арабское мужское имя. Оно означает «увеличивающийся» на арабском, происходящее от глагола جسم (jasuma), означающего «увеличиваться» [1]. Этимология и лингвистическое п...
Jassim — альтернативная транслитерация арабского имени Джасим, которое происходит от арабского корня جسم (jasuma) со значением «увеличивать». Таким образом, имя несет в себе коннотацию полноты, крупности или физической м...
Джавад — мужское арабское имя, происходящее от корневого глагола джада (араб.: جاد), что означает "быть превосходным, быть щедрым". Имя напрямую передаёт качество щедрости, что делает его популярным во всём мусульманском...
Джавахир — женское имя арабского происхождения, которое буквально означает «драгоценности» на арабском. Оно является прямым заимствованием из персидского gōhar (گوهر), означающего «драгоценность, сущность», которое попал...
Jawdat — арабское мужское имя, олицетворяющее качества моральной и интеллектуальной добродетели. Происходит от арабского корня jāda (означающего «быть превосходным, быть щедрым»); Jawdat означает "доброта, превосходство"...
Jazbiya — альтернативная транскрипция арабского женского имени Jazibiyya, которое происходит от арабского слова jādhibiyyah (جاذبيّة), означающего «обаяние, привлекательность». Имя несёт в себе коннотации харизмы, очаров...
Jazibiyya — женское арабское имя, означающее «очарование, привлекательность». Оно происходит от арабского корня j-dh-b (جذب), который передает идею притяжения, جذب (арабский корень для притяжения). Это имя является вариа...
Джехад — это альтернативная транскрипция арабского имени Джихад (см. Джихад), образованного от арабского корня джахада, означающего «бороться, стремиться». Это имя используется во всём мусульманском мире, отражая его глу...
Джибрил — это арабская форма имени Гавриил, архангела, почитаемого в иудаизме, христианстве и исламе. В исламской традиции Джибрил (также пишется Джабрил) считается ангелом, который передал Коран пророку Мухаммаду, высту...
Джихад — это арабское унисекс-имя, означающее "битва, священная война", происходящее от корня jahada (стараться, бороться). Само слово несёт глубокое религиозное и культурное значение в исламе, где оно переводится как "у...
Джилани — мужское имя арабского происхождения, образованное от фамилии الجيلاني (аль-Джилани), которая указывает на то, что носитель происходил из города Гилан близ Багдада на территории современного Ирака. Имя тесно свя...
Джина́н — арабское унисекс-имя, означающее "сад" или "рай", происходящее от арабского корня جنّ (janna) со значением "покрывать, прятать". Этот корень вызывает образ пышного, скрытого сада, рая, невидимого взгляду. Имя с...
Джури — это арабское женское имя, происходящее от арабского слова jūrī (جوري), что означает "дамасская роза." Имя является альтернативной транскрипцией арабского Juri, которое также относится к тому же цветку. Дамасские...
Джудa — мужское имя арабского происхождения, означающее «доброта» (ḫayr, birr) или «превосходство». Оно происходит от арабского глагола جاد (jāda), означающего «быть превосходным» или «быть щедрым». Имя воплощает положит...
Джума — мужское имя и фамилия арабского происхождения, означающие "пятница" или "неделя" на арабском. В исламской культуре пятница (Яум аль-Джуму‘а) — самый священный день недели, день коллективной молитвы и общин...
Этимология и значение Джумана — арабское женское имя, происходящее от слова jumānah (جمانة), которое в арабском языке означает «редчайшая жемчужина» или просто «жемчужина». Имя подчёркивает драгоценность и редкость жемчу...
Джумана — это альтернативная транскрипция арабского имени Jumana (جمانة), означающего «жемчужина». Это женское имя используется в основном в арабоязычной культуре и отражает поэтическую и символическую ценность, которую...
Джунайд — мужское имя, распространённое в арабском, бенгальском и урду, и являющееся альтернативной транскрипцией арабского имени Джунайд. Имя происходит от арабского слова джунд, означающего «армия» или «воины», и несёт...
Джунайд (также пишется Джунейд; араб. جنيد) — мужское имя, преимущественно используемое в исламских культурах. Оно происходит от арабского корня джунуд, что означает «армия» или «солдаты», и конкретно переводится как «ма...
Jouri — арабское женское имя, означающее «дамасская роза». Имя вызывает в памяти нежный аромат и красоту дамасской розы (Rosa damascena), цветка, прославленного в садах и поэзии Ближнего Востока. Это вариант формы Juri.К...
Кабир — имя арабского происхождения, напрямую образованное от арабского прилагательного kabīr (كبير), означающего «великий, величественный». Само по себе имя встречается во многих регионах с мусульманским большинством, ч...
Кадер — это альтернативная транслитерация арабского имени قادر (Кадир), которое означает «способный, могущественный, сильный». Оно имеет общий корень с арабским элементом قدر (кадара), означающим «иметь силу, быть способ...
Кайс — это альтернативная транскрипция арабского имени قيس (см. Кайс). Имя используется преимущественно в арабоязычных регионах и несёт значение «мера» от своего корня. Оно тесно связано с трагической историей любви Кайс...
Kaïs — это французизированная транслитерация арабского имени Qays (قيس), распространённая в Северной Африке и франкоязычных арабских странах благодаря историческим французским колониальным связям. Написание с диакритичес...
Камал — мужское имя арабского происхождения, означающее «совершенство». Широко используется в мусульманском мире, особенно в сообществах, говорящих на арабском, азербайджанском, бенгальском, индонезийском, малайском, пер...
Камаль ад-Дин — это мужское мусульманское составное имя (лакаб) арабского происхождения, состоящее из камаль, что означает «совершенство», и дин, что означает «религия, вера». Полная фраза переводится как «совершенство в...
Камал уд-Дин — альтернативная транскрипция арабского имени Камал ад-Дин. В то время как «Камал ад-Дин» использует классическое арабское написание с определённым артиклем «аль-», форма «Камал уд-Дин» отражает распространё...
Камель — это арабское личное имя, а также альтернативная транслитерация форм كامل (см. Камиль 1) или كمال (см. Камаль 1). Соответствующие арабские корни придают значения «совершенный», «полный» или «целостность». Этимоло...
Камиль 1 — арабское мужское имя, которое переводится как «совершенный, полный». Это распространённое имя в арабском мире, происходящее от арабского корня к-м-л, выражающего понятие полноты и совершенства. В некоторых кул...
Камила — женская форма арабского мужского имени Камил, означающего «совершенный, полный» на арабском. Имя несет глубокий смысл целостности и морального совершенства, отражая качества, высоко ценимые в исламской культуре....
Канза (Kanza) — женское имя, происходящее от арабского слова كنز (kanz), означающего «сокровище» [1]. Этот семантический корень придаёт имени оттенок чего-то драгоценного и ценного, отражая культурные представления о бог...
Карам — это имя и фамилия арабского происхождения. Оно происходит от арабского корня karuma (كرم), что означает «быть щедрым», и таким образом несёт основное значение «благородство» или «щедрость». Это согласуется с боле...
Карим — транслитерация арабского имени Карим, происходящего от арабского корня كرم (karuma), означающего «быть щедрым». В исламской традиции الكريم (al-Karīm) является одним из 99 имён Аллаха, символизирующих «Щедрый», «...
Карим (также пишется как Карим, Керим или Карем) — мужское личное имя арабского происхождения, широко используемое в мусульманском мире и за его пределами. Происходит от арабского корня كرم (karuma), что означает «быть щ...
Карима — это арабское женское имя, образованное как аналог мужского имени Карим. Карима означает «щедрая, благородная» и происходит от арабского трехбуквенного корня к-р-м (карума), обозначающего щедрость и честь. В исла...
Карар (Karrar) — мужское имя арабского происхождения, происходящее от арабского корня karra, означающего «повторять» или «возвращаться». Имя буквально переводится как «повторяющийся» или «возвратный», подразумевая непрер...
Касим — это альтернативная транслитерация арабского имени Касим, а также распространённая боснийская форма, означающая «тот, кто распределяет товары среди людей». Оно имеет общий корень с арабским глаголом qasama, означа...
Кассим — альтернативная транслитерация арабского имени قاسم (см. Касим). Имя происходит от арабского корня (касама), означающего «делить, распределять», и несет значение «тот, кто распределяет товары среди людей». Это им...
Каусар — это женское арабское имя, означающее «изобилие». Оно напрямую происходит от термина «аль-Каусар», который является названием и темой 108-й суры (сура аль-Каусар) Корана (Коран). В исламской традиции аль-Каусар п...
Казем — арабское мужское имя и персидская форма имени Казим, а также альтернативная арабская транскрипция. Имя означает «терпимый», «прощающий» или «подавляющий гнев» — последнее происходит от арабского корня kaẓama, озн...
Казим — арабское мужское имя, означающее «тот, кто подавляет гнев», от глагола kaẓama (كظم). Имя тесно связано с вариантами Казем (персидская форма) и в других культурах адаптировано как Kâzım в турецком или Kazım. В ара...
Этимология и значениеКенза — альтернативная транскрипция арабского женского имени كنزة (Канза). Оно происходит от арабского слова كنز (канз), означающего «сокровище». Это имя используется в основном в Северной Африке, ос...
Хадиджа — альтернативное написание арабского имени Хадиджа (خديجة), преимущественно используемое во французскоязычных регионах Северной и Центральной Африки. Имя имеет глубокое значение в исламе, так как оно принадлежало...
Хадига — вариант транскрипции арабского имени Хадиджа, отражающий египетское произношение. Имя происходит от арабского корня х-д-дж, означающего «рождённый преждевременно ребёнок» (младенец, родившийся до доношенного сро...
ЭтимологияХадиджа — арабское женское имя, происходящее от арабского корня kh-d-j, означающего «недоношенный ребёнок». Имя преимущественно ассоциируется с Хадиджей, первой женой пророка Мухаммада и ключевой фигурой в исла...
Этимология и значениеХадиджа — альтернативное написание арабского имени خديجة (см. Khadija), а также обычная малайская форма. Исходное имя Хадиджа происходит от арабского слова, означающего «преждевременный ребенок» — ре...
Хадра — женское имя арабского происхождения, популярное в сомалийских и арабоязычных общинах. Это женская форма арабского прилагательного ʾakhḍar («зелёный»). Имя напрямую отражает зелёный цвет, который имеет глубокое си...
Хайруддин — альтернативная транслитерация арабского خير الدين (Хайр ад-Дин), а также обычная малайская форма. Имя состоит из двух арабских элементов: хайр означает «добро, благотворительность» и дин означает «религия, ве...