Арабский Имена
Арабские имена используются в арабском мире, а также в некоторых других регионах мусульманского мира. Они не обязательно имеют арабское происхождение, хотя на самом деле большинство из них имеют таковое. Сравните также персидские имена и турецкие имена. См. также об арабских именах.
1,453 Имена в нашем каталоге
Арабский
1,453Башар (также транскрибируется как Башшар или Башшар) — арабское мужское имя, означающее «приносящий добрые вести». Оно происходит от арабского корня башшара, что означает «приносить добрые вести», от глагола بشّر. Имя не...
Башир (Basheer) — это альтернативная транслитерация арабского بشير или урду بشیر (см. Башир). В основном используется как мужское личное имя в арабо- и урдуязычных сообществах, хотя также встречается в качестве фамилии....
Башир — мужское имя и фамилия арабского происхождения, означающие «приносящий добрые вести, вестник» от корня بشّر (башшара) «приносить добрые вести». Широко используется в арабском мире и среди мусульманских общин, особ...
Василь 2 — мужское имя арабского происхождения, где отсутствие начальной гласной в сочетании с нумерацией, обычно используемой в словарных статьях для различения омофонов, отличает его от таких имён, как Василий, происхо...
Басим — арабское мужское имя, означающее «улыбающийся». Оно происходит от арабского корня basama (улыбаться), от которого также образованы слова, выражающие радость, веселье и приятность. Имя традиционно используется в м...
ЭтимологияБасима — женское имя арабского происхождения. Это женская форма имени Басим, которое означает «улыбающийся» на арабском, происходящее от корня بسم (basama) — «улыбаться». Имя Басима, таким образом, несет прекра...
Басир (также пишется Бассир) — арабское мужское имя, означающее «мудрый» или «проницательный». В исламской традиции аль-Басир (البصير) — одно из 99 имён Аллаха, означающее «Всевидящий» или «Всепроницающий». Поэтому имя г...
Basira — это женская форма имени Basir, арабского имени, означающего «мудрая». Корень ba-ṣad-ra (ب ص ر) на арабском языке обозначает зрение, проницательность и восприятие, поэтому Basira несет в себе оттенок проницательн...
Basit (также транслитерируется как Basīṭ) — арабское мужское личное имя. Оно происходит от арабского корня ب-س-ط (b-s-ṭ), который передаёт идею распространения, расширения или увеличения. Как личное имя, Basit означает «...
Басма — женское имя арабского происхождения, образованное от трёхсогласного корня бā сӣн мӣм (basama), означающего "улыбаться". Имя напрямую переводится как "улыбка", передавая тепло и радость. Оно используется преимущ...
Бассам — арабское мужское имя, происходящее от корня ба-са-ма (басама), что означает «улыбаться». В отличие от более простой формы Басим (или Басем), которое переводится как «улыбающийся», Бассам представляет собой усиле...
Бассем — распространенное арабское имя, альтернативная транскрипция имени Басим (араб. بَاسِم, Bāsim). Оно происходит от арабского корня basama (بسم), означающего «улыбаться», и, таким образом, несет значение «улыбающийс...
Батиль — арабское женское имя, означающее «девственница», используемое как эпитет Девы Марии. Это арабский аналог имени Мария, отсылающий к её вечной девственности в христианской и исламской традиции. В исламе Мария (Мар...
Бая — женское имя арабского происхождения, используемое как титул со значением «госпожа». Этимологически оно родственно тюркскому титулу бек (современное турецкое bey), обозначающему вождя или правителя, и имеет параллел...
Бешара (Bechara) — альтернативная транслитерация арабского имени بشارة (Bishara), распространённая в Ливане. Имя происходит от арабского корня بشّر (bashshara), что означает «нести благую весть», а само Bechara переводит...
Бея — альтернативная транскрипция арабского имени بية, являющегося вариантом имени Бая. Само имя Бая происходит от арабского титула со значением «госпожа», которое считается женской формой тюркского слова beg — «вождь» (...
Билал (по-арабски: بلال) — арабское мужское имя, означающее «увлажнение, увлажняющий». Наиболее известно как имя Билала ибн Рабаха, эфиопского сподвижника исламского пророка Мухаммада и первого муэдзина (призывающего к м...
Этимология и значениеБиньямин — это ивритская и арабская форма имени Вениамин. Имя происходит от еврейских корней бен, означающего «сын», и ямин, означающего «правая рука» или «юг», что даёт значение «сын правой руки» ил...
Бишара — это арабское мужское имя, означающее «благая весть», «евангелие», происходящее от арабского корня bashshara (بشّر), который передаёт действие принесения радостной вести. Имя тесно связано с христианским понятием...
Этимология Ботрос — вариант транскрипции арабского имени بطرس (Бутрус), которое, в свою очередь, является арабской формой имени Пётр. Имя Пётр происходит от греческого Πέτρος (Петрос), означающего «камень», и является пе...
Бушра — женское арабское имя, альтернативная транскрипция بشرى (Бушра), используемая в основном в Северной Африке. Оно происходит от арабского корня بشّر (башшара), означающего «приносить добрую весть», поэтому Бушра нес...
Этимология и значениеБулос (Boulos) — это альтернативная транскрипция арабского имени Булус, которое, в свою очередь, является арабской формой латинского имени Павел, происходящего от римского родового имени Paulus, озна...
Boutros — это арабская форма имени Петр, происходящая непосредственно от греческого Πέτρος (Petros), а также испытавшая влияние коптской и сирийской версий имени. В основном используется как мужское личное имя в арабском...
Брахим — это североафриканская краткая форма имени Ибрахим, арабского варианта библейского патриарха Авраама, широко используемая в регионе Магриба (включая Марокко, Алжир, Тунис и Ливию), а также в Ливане. Как и его исх...
ЭтимологияБудур — женское арабское имя, образованное от множественного числа Бадр, означающего «полнолуния». В то время как Бадр относится к одному полнолунию, Будур вызывает образ множества полнолуний, символизируя крас...
Булус — это арабская форма имени Павел, которое в конечном итоге происходит от римского фамильного имени Paulus, означающего «маленький» или «скромный» на латыни. В исламском контексте имя Булус используется для обозначе...
Бурхан — арабское мужское имя, имеющее глубокое значение «доказательство» или «свидетельство» в арабском языке (برهان, Бурхан). Оно происходит от арабского корня Б-Р-Х (ب ر ه), означающего «становиться ясным», и понятие...
Бурхан ад-Дин (также передаётся как Бурхан аль-Дин и Бурхануддин) — мужское мусульманское имя арабского происхождения. Это составное имя, образованное от арабских элементов бурхан, что означает «доказательство» или «свид...
Бурхан ад-Дин — это арабское имя, образованное от burhān (برهان), означающего «доказательство», и dīn (دين), означающего «религия, вера», вместе обозначающее «доказательство веры». Это альтернативная транскрипция арабско...
Бурхануддин — вариант и распространённое написание арабского имени Бурхан ад-Дин, образованного из элементов burhān (доказательство) и dīn (религия, вера), что означает «доказательство веры». Используется в Индонезии, Ма...
Бушра (بشرى) — арабское женское имя, означающее «хорошая новость» на арабском языке, происходящее от корня башшара, что означает «приносить хорошие новости». Имя также ассоциируется с такими значениями, как «водопад», «з...
Бутрус — арабская форма имени Пётр, происходящая непосредственно от греческого Πέτρος (Petros), что означает «камень». Это имя также соответствует коптскому ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ и сирийскому ܦܛܪܘܣ. Оно используется в первую очередь ка...
Chaïma — это транскрипция арабского имени Шайма (شيماء) под французским влиянием, распространённая в североафриканских франкоязычных странах, таких как Марокко, Алжир и Тунис. Имя в основном женское и отражает смешение а...
Чериф — французская альтернативная транскрипция арабского мужского имени Шариф (شريف), широко используемая в регионах Северной и Западной Африки, колонизированных Францией, таких как Марокко, Алжир, Тунис, Сенегал и Мали...
Cherifa — вариант транскрипции арабского имени Шарифа, главным образом используемый в Северной Африке, особенно в Алжире, Марокко и Тунисе. Оно происходит от арабского слова шариф (شريف), означающего «благородный» или «в...
Даляль (араб. دلال) — женское имя арабского происхождения. Оно также функционирует как фамилия в некоторых культурах. Имя происходит от арабского корня д-л-л и означает «кокетство» или «игривость», вызывая ассоциации с о...
Далия — это испанская и арабская форма Далии, женского имени, происходящего от цветка георгина. Растение георгина, родом из Мексики и Центральной Америки, было названо в честь шведского ботаника Андерса Даля (1751–1789)...
Это имя связано с Даной персидского или арабского происхождения, которая обычно является феминизированной формой «мися» в персидском. (Примечание: Поскольку не предоставлено реального краткого описания с множеством данны...
Дания — альтернативная транскрипция арабского имени Дания (دانية), означающего «близкая, рядом» на арабском языке. Имя используется в основном в арабоязычных сообществах и несет в себе коннотации близости, интимности или...
Даниал — это альтернативная транскрипция персидского Данияль или арабского Данияль, а также обычная малайская и индонезийская форма имени. Оно происходит от Данияля, который, в свою очередь, восходит к древнееврейскому и...
Дания — женское имя арабского происхождения. Оно напрямую происходит от арабского корня د-ن-و (d-n-w), который передаёт понятие близости, нахождения рядом или приближения. Таким образом, имя несёт нежный, интимный оттено...
Дания — альтернативная транслитерация арабского имени Дания (دانية), что означает «близкая, рядом» на арабском. Имя обладает лирическим качеством, вызывая ощущение близости, интимности или близости как в физическом, так...
Данияль — это арабская, персидская и урду форма еврейского имени Даниил, которое встречается в Ветхом Завете как имя пророка Божьего. Имя Даниил происходит от еврейского Данийель, состоящего из элементов дин («судить») и...
Danya 2 — альтернативная транскрипция арабского دانية (см. Дания). Как женское имя оно происходит от арабского корня danā, означающего «быть близким, рядом». Таким образом, имя передаёт смысл «близкая, рядом» и часто поэ...
Дауд — арабское мужское личное имя и фамилия, представляющее распространённый альтернативный вариант транскрипции имени Давуд (араб. داوود или داود). Его происхождение восходит к еврейскому имени Давид (דָּוִ֣יד), означа...
Дауд — это имя, используемое в арабском, урду, индонезийском и малайском контекстах, функционирующее как вариант транскрипции арабского Дауд, арабской формы имени Давид. В конечном счёте имя происходит от еврейского Дави...
Дауд — альтернативная транслитерация арабского имени Дауд (داود или داوود), которое является арабской формой имени Давид. Имя широко используется в мусульманском мире и среди арабоязычных христиан.ЭтимологияКорни имени в...
Давуд — это мужское имя, арабская форма Давида, происходящая от древнееврейского имени Dawiḏ, означающего «возлюбленный». Оно используется во всем мусульманском мире и встречается в Коране как имя пророка и царя Давида (...
Дема — это альтернативная транслитерация арабского имени Дима 1, происходящего от арабского слова dīma (ديمة), означающего «ливень» или «непрерывный дождь». Имя вызывает образ нежного, равномерного дождя — ценного природ...
Дима — женское имя арабского происхождения, означающее «ливень» или «проливной дождь». Это имя обладает природным, поэтическим звучанием, вызывая образы живительной грозы, что особенно значимо в засушливых ландшафтах ара...
Дина — это женское имя, используемое в арабском мире и среди мусульманских общин. Обычно оно считается краткой формой или вариантом имен, происходящих от арабского dīn, что означает «религия» или «вера». В этом контексте...
Diya2 — альтернативная транскрипция арабского ضياء (см. Ziya). Имя Diya, таким образом, разделяет основное значение Ziya, которое в арабском означает «великолепие, свет, сияние». Как вариант транслитерации, оно отражает...
Джамель — арабское имя, альтернативная транслитерация جمال (Джамал), используемая преимущественно в Алжире. Имя происходит от арабского корня جمل (jamala), означающего «быть красивым», и несет в себе основное значение «к...
Этимология Джамила — альтернативная транскрипция арабского имени Джамила (جميلة), используемая в основном в Алжире. Имя является женской формой мужского арабского имени Джамиль, которое происходит от арабского корня جمل...
Доа (Doaa) — альтернативная транслитерация арабского имени Дуа (Duaa) (دعاء), что означает «молитва» или «прошение» на арабском. Имя широко распространено в арабоязычных и мусульманских странах, так как имеет глубокое ре...
Dounia — это альтернативная транскрипция арабского имени Дунья (دنيا), происходящего от арабского слова, означающего «мир, земля». В основном используется как женское имя в странах Северной Африки, таких как Марокко и Ал...
Дрисс — мужское имя и фамилия арабского происхождения, распространённые в Северной Африке. Это альтернативная транскрипция арабского имени Идрис (إدريس), в основном используемого в Марокко, Алжире и Тунисе. Имя глубоко у...
Дуа (также пишется как Доа или Дуа) — женское имя арабского происхождения, означающее «молитва» или «просьба» (дукъа̄ъ) на арабском языке. Оно происходит от арабского корня د ع و (d-ʿ-w), который передает концепцию призы...
Дуа — это вариант транслитерации арабского دعاء (см. Дуа), что означает «молитва» или «прошение». Это женское имя используется в арабоязычных и мусульманских сообществах, отражая глубокое духовное значение. Значение и эт...
Духа — женское арабское имя, означающее "утро". Имя глубоко связано с исламской культурой через Салят ад-Духа, добровольную утреннюю молитву, совершаемую после восхода солнца. Эта молитва, также называемая Ишрак, традици...