Арабский Имена
Арабские имена используются в арабском мире, а также в некоторых других регионах мусульманского мира. Они не обязательно имеют арабское происхождение, хотя на самом деле большинство из них имеют таковое. Сравните также персидские имена и турецкие имена. См. также об арабских именах.
1,453 Имена в нашем каталоге
Арабский
1,453Акила — женское имя, используемое в основном в арабских и афроамериканских сообществах. Оно является альтернативной транскрипцией арабского عقيلة (см. Акила), женской формы имени Акиль. Корневое значение Акиль — «умный,...
Акмаль — это мужское имя и фамилия арабского происхождения, образованное от сравнительной степени kāmil, что означает «совершенный, полный». Имя переводится как «более совершенный» или «более полный» с арабского. Оно шир...
Акрам — это имя и фамилия арабского происхождения, происходящие от корня карам (كرم), означающего «щедрость». Это элативная или превосходная форма имени Карим, означающая «самый щедрый» или «более щедрый». Это имя несет...
Ала — мужское имя арабского происхождения, происходящее от корня ʿalā (علا), означающего «быть высоким». Оно символизирует «превосходство, возвышение», отражая качества высоты и отличия. Имя тесно связано с вариантом Ала...
Алаа 1 — это альтернативная транскрипция арабского имени Ала 1, которое пишется как علاء на арабском. Имя происходит от арабского корня со значением «быть высоким», передавая понятия «превосходство» и «возвышение». Как м...
Алаа 2 — женское арабское имя, означающее «благословения, дары, блага» на арабском языке, множественное число от ʾilan (إلًى). Имя воплощает концепции божественной щедрости и доброй воли. Как вариант написания Алаа, эта...
Ала ад-Дин — арабское мужское составное имя, означающее «превосходство веры» (от ʿала̄ʾ «превосходство, возвышение» и дӣн «религия, вера»). Его носили несколько султанов Делийского султаната, наиболее известен Ала ад-Дин...
Ала-ад-Дин — альтернативная транскрипция арабского имени علاء الدين (ʿAlāʾ al-Dīn), обычно передаваемого как Ала ад-Дин. Имя состоит из двух элементов: ʿalāʾ (علاء), означающего «превосходство, возвышение», и dīn (دين),...
Алам — мужское имя, происходящее из нескольких древних языков, в основном означающее «мир» или «вселенная». Оно происходит от арабского ʿА̄лам (عالم), термина, который также несет в себе коннотации творения или космоса....
Аль-Амин (араб. الأمين) — арабский эпитет, означающий «правдивый» или «заслуживающий доверия». Наиболее известен как эпитет пророка Мухаммада, который ещё до начала пророчества был известен среди жителей Мекки как Аль-Ам...
Аль-Амир — это арабское мужское имя, означающее «командир, принц». Это теофорный титул, происходящий от арабского корня ʾ-m-r (أمر), который обозначает командование и власть. Определённый артикль аль- подчёркивает уникал...
Аль-Хасан — арабское мужское имя, образованное добавлением определённого артикля аль- к Хасан, что означает 'красивый' или 'хороший'. Имя происходит от арабского корня حسن (ḥasuna), 'быть красивым, быть хорошим'. Аль-Хас...
'Али — это альтернативная транслитерация арабского имени عليّ, обычно пишущегося как Али 1 по-английски. Имя происходит от арабского корня علا (ʿalā), что означает «быть высоким» или «быть возвышенным», и его основное зн...
Али — широко распространённое мужское имя в мусульманском мире, означающее «возвышенный, высокий» на арабском языке. Оно происходит от арабского корня ʿalā (علا), что означает «быть высоким», и является также корнем элем...
Алия — женское имя арабского происхождения, часто используемое как альтернативная транскрипция арабских имён علياء (Алия 1), عالية (Аалия) или عليّة (Алия 1). Все эти имена имеют арабские корни, связанные с понятиями выс...
Алим (также англизируется как Алим) — мужское личное имя арабского происхождения. Оно напрямую переводится как «учёный», «знаток» или «эрудит» на арабском. Являясь одним из 99 имён Бога в исламе (Аль-ʿАлӣм), оно означае...
Алия — женское имя, используемое в арабском, киргизском, урду, узбекском, татарском и других языках среди значительных мусульманских общин. Оно является женской формой имени Али 1, означающего «возвышенный» или «высокий»...
Алия 1 — это альтернативная транслитерация арабского عالية (см. Аалия) или عليّة (см. Алия 1). Это женское имя происходит от арабского корня علا (ʿalā), означающего «быть высоким». Основное значение имени — «высокая, воз...
Алийя — альтернативная транслитерация арабского женского имени Алия 1, самого по себе варианта более распространённого Аалия. Оно происходит от арабского корня علا (ʿalā), означающего «быть высоким», что придаёт имени зн...
Алийя — альтернативная транслитерация арабского имени عليّة (см. Алия 1). Оно является женской формой арабского имени Али 1, которое означает «высокий, возвышенный» от арабского корня علا (ʿalā) со значением «быть высоки...
Алмас — женское имя в арабском и урду, а также мужское имя в казахском, происходящее от персидского слова almās (الماس), означающего «алмаз». Имя символизирует долговечность, блеск и драгоценность, отражая почитание алма...
Аля — женское имя арабского происхождения, означающее «небо, высь, возвышенность» (от арабского علياء (ʿaliyya')). Это распространённое имя в арабоязычных странах, а также в Индонезии, Малайзии и Турции, где оно было при...
Амал (أمل) — женское арабское имя, означающее «надежда» или «стремление». Оно происходит от арабского корня ʾamala (أمل), выражающего понятие надежды или желания. Имя широко используется в арабском мире и в мусульманс...
Aман Аллах (также пишется Амануллах) — арабское мужское имя, которое переводится как «защита Аллаха». Имя состоит из двух элементов: أمان (ʾamān), что означает «защита, безопасность или покой», и الله (Аллах), арабского...
Амани — женское арабское имя, происходящее от корня manā, означающего «желания». Имя связано с понятием стремлений или желаний, отражая позитивную надежду для носителя. В арабском языке amānī (множественное число) часто...
Аманулла, также пишется Аманаллах, — личное имя арабского происхождения, используемое как в арабском, так и в пушту. Оно означает "защита Аллаха", происходя от арабского слова 'amān (означающего "защита, безопасность") в...
Амани — женское имя, распространённое в арабоязычных странах. Оно является альтернативной транскрипцией арабского أماني (Амани), что означает «желания» или «чаяния». Имя происходит от арабского корня منا (manā), означающ...
Амар — альтернативная транскрипция арабско-урдуского имени عمّار (см. Аммар), а также обычная боснийская форма этого имени. Оно используется в основном в арабоязычных странах, урдуязычных регионах, таких как Пакистан и И...
Амир — вариант транскрипции арабского أمير (ʾamīr) или урду امیر (amīr), происходящий от корня Амир 1, означающего «командир, принц». Это имя является распространённой транслитерацией, используемой как в арабо-, так и в...
Амира — альтернативная транскрипция арабского أميرة (Амира), женская форма имени Амир 1, означающего «командир, принц» на арабском. Этот титул, вошедший в английский как заимствование эмир, обозначает высокопоставленного...
Амель 2 — вариант транскрипции арабского имени آمال (см. Амаал), в основном используемый в Северной Африке. Оно представляет собой вариант написания Амаал, который, в свою очередь, происходит от множественного числа араб...
Амер — арабское и боснийское мужское имя, вариант транслитерации арабского ‘Āmir عامر (см. Амир 1), которое означает «процветающий», «состоятельный» и «населённый». Его более глубокие корни лежат в семитском трёхсогласно...
Амин — арабское мужское имя, образованное от أمين (ʾamīn), что означает «правдивый» или «заслуживающий доверия». Оно родственно слову Аминь (араб. آمين) и разделяет корень верности. Имя встречается в мусульманском мире,...
Амина — это имя арабского происхождения, которое, в зависимости от точного написания, передаёт значения надёжности, безопасности и преданности. Имя происходит от арабского корня أمن (ʾamina), означающего «безопасный, над...
Амина — альтернативная транслитерация арабского имени Āmina (آمنة) и Amīna (أمينة), обычно используемая в малайском и индонезийском языках. Имя соответствует имени Amina, которое имеет два разных значения в зависимости о...
Амин — альтернативная транслитерация арабского имени Амин (أمين), распространённая в Северной Африке, особенно в Алжире, Марокко и Тунисе. Имя происходит от арабского корня ʾamīn, что означает "правдивый" или "заслуживаю...
Амир 1 — мужское личное имя, происходящее от арабского титула amīr (أمير), означающего «командир, принц». Этот термин вошёл в английский язык как заимствование emir, исторически использовавшееся для военачальников и пров...
Амира — женское имя арабского происхождения, напрямую образованное от мужского Амир 1, что в переводе с арабского означает «командир» или «принц». Оно широко используется в арабском мире, а также в странах с мусульмански...
Амираh — альтернативная транскрипция арабского أميرة (см. Амира 1), а также обычная малайская форма. Имя означает «принцесса» на арабском, происходит от корневого слова amir «командир» или «принц» и является женским анал...
Амджад — арабское мужское имя, означающее «более славный» на арабском языке, функционирующее как сравнительная степень от Маджид, которое само происходит от корня مجد (majada), означающего «быть славным». Имя используетс...
Аммар (араб. عمّار) — арабское мужское имя, означающее «тот, кто живёт долго» или «тот, кто строит». Оно происходит от корня ʿamara, который передаёт значения долголетия, процветания и строительства. Имя широко используе...
'Ammar — альтернативная транслитерация арабского имени Ammar (عمّار), происходящего от корня ʿamara, означающего «жить долго, процветать». Таким образом, имя несёт в себе коннотации долгой и благополучной жизни, а также...
Этимология и значение Амна (также транслитерируется как Аамна) — арабское женское имя, означающее «безопасность». Оно происходит от арабского корня ʾamina (быть в безопасности), что делает Амну прямым вариантом более изв...
Амр — арабское мужское имя, означающее «жизнь», происходящее от корня ‘Амара (‘amara) со значением «жить долго, процветать». Имя тесно связано с именем Умар, но отличается добавлением в конце арабского вав — немой буквы,...
Амро — альтернативная транскрипция арабского имени عمرو (см. Амр). Оно широко используется в арабских странах как мужское имя. Корень имени — Амр, что означает «жизнь» на арабском, происходит от элемента ʿамара со значен...
Анас — мужское имя арабского происхождения, означающее «дружелюбие» или «общительность», происходящее от арабского корня ʾanisa со значением «быть дружелюбным». Оно тесно связано с именем Мухаммад через известного раннег...
Анасс — нидерландская и марокканско-арабская вариантная транскрипция арабского имени Анас, в конечном счёте происходящего от арабского корня ʾanisa со значением «быть дружелюбным» или «быть общительным». Таким образом, А...
Анис — мужское личное имя и фамилия арабского происхождения. Оно происходит от арабского корня ʾanisa (أنس), означающего «быть дружелюбным», и буквально переводится как «дружелюбный» или «друг». Имя развилось и стало рас...
Аниса — женское имя, используемое в нескольких культурах, в основном в Сомали, арабоязычных регионах, Индонезии и Албании. Оно является женской формой имени Анис арабского происхождения, означающего «дружелюбный, друг»....
Этимология и исторический контекстАнсар — арабское мужское имя, означающее «помощники», образованное от корня н-с̣-р (помогать, поддерживать). В исламской традиции ансарами называли жителей Медины, которые приветствовали...
Анвар — арабское мужское имя, означающее «более яркий, светозарный» или «более просвещённый», происходящее от корня нур (свет). Оно является сравнительной степенью прилагательного, связанного с نور, и несёт коннотации ду...
Анвер — альтернативная транскрипция арабского имени أنور (Анвар), обычно используемая в арабоязычных регионах. Оно является вариантом более распространённого Анвара, которое происходит от арабского корня nūr, означающего...
Акиль — транслитерация арабского имени Акиль (عقيل). Оно используется в арабоязычных странах, а также в урдуязычных сообществах Южной Азии. Имя происходит от арабского корня ʿaqala, что означает «обладать интеллектом, бы...
Акиль — мужское имя, используемое преимущественно в арабо- и урдуязычных сообществах. На арабском оно означает «умный, мудрый, разумный» и происходит от корня عقل (ʿaqala), что значит «обладать умом, быть разумным». Имя...
Aqila — женское имя арабского происхождения, образованное как женская форма имени Акиль. Корень имени ʿaqala означает «обладание интеллектом» или «быть разумным», поэтому Aqila переводится как «умная» или «мудрая» в женс...
Акса — женское имя арабского происхождения, образованное от арабского слова aqṣā, означающего «самая дальняя, наиболее отдаленная». Имя практически неразрывно связано со своим основным источником вдохновения: мечетью Аль...
Areej — женское имя арабского происхождения, используемое в основном в арабско- и урдуязычных сообществах. Оно является альтернативной транскрипцией арабского أريج (см. Arij), а также стандартной формой на урду. Исходное...
Ариф (араб. عارف, также пишется как Ареф на персидском и урду, или Ариф на индонезийском и малайском) — арабское мужское имя, означающее «ученый, знающий, эксперт» на арабском. Имя происходит от арабского корня ع ر ف (ʿа...
Аридж (по-арабски أريج) — женское имя, означающее «аромат» или «сладкий запах» на арабском языке. Имя происходит от арабского корня -r-j, который ассоциируется с излучением приятного аромата. Оно используется в арабском...
ЭтимологияArshad — арабское мужское имя и фамилия, происходящие от корня ر-ش-д (r-sh-d), который передаёт значение руководства и праведности. Это элатив (превосходная степень) прилагательного, означающий «более правильно...