Арабский Имена
Арабские имена используются в арабском мире, а также в некоторых других регионах мусульманского мира. Они не обязательно имеют арабское происхождение, хотя на самом деле большинство из них имеют таковое. Сравните также персидские имена и турецкие имена. См. также об арабских именах.
1,453 Имена в нашем каталоге
Арабский
1,453Арва — это женское арабское имя, означающее «самка ибекса, горный козел», что отражает связь с ловким и грациозным животным, обитающим в горных районах Ближнего Востока. Это имя носили несколько ранних мусульманок, включ...
Ас'ад (араб. أَسْعَد, также романизируется как Асаад или Ассаад) — арабское мужское имя, означающее «более счастливый, более удачливый» или «самый счастливый, самый удачливый» в элативной степени прилагательного سَعِيد (...
Асад (араб. أسد), иногда пишется как Ассад, — это арабское арабское и урду мужское имя. Его основное значение — «лев», символ силы и мужества, глубоко укорененный в арабской культуре. Имя имеет сильное религиозное значен...
Асадулла — мужское мусульманское имя арабского происхождения, состоящее из ʾасад (лев) и Аллах (Бог), и означающее «Лев Аллаха». Имя несёт глубокое религиозное значение в исламе, уходя корнями в раннюю исламскую историю....
Асгар — мужское имя и фамилия арабского происхождения, означающие «меньший, самый младший» на арабском языке. Оно имеет глубокое религиозное значение в шиитском исламе, где используется в честь Хусейна, особенно Али аль-...
Ашфак — мужское имя арабского происхождения, широко используемое в арабоязычных странах и в урду-говорящих общинах Южной Азии. Имя происходит от арабского корня «сострадание, доброта», отражая добродетели эмпатии и благо...
Ашраф — арабское унисекс-имя и превосходная форма от Шариф, означающая «благороднее, знатнее». Оно происходит от арабского корня sharufa (быть благородным), который также даёт Шариф («благородный, знатный») и исторически...
Этимология и значениеАшракат — арабское женское имя, означающее «яркость, великолепие, рассвет» на арабском языке. Оно происходит от корня شرق (sharaqa), который передаёт смысл «излучать, сиять, восходить». Имя воплощает...
Асиф — мужское имя с корнями в арабском, азербайджанском и урду. Считается, что оно происходит от еврейского имени Асаф, означающего «собиратель». В исламской традиции Асиф имеет особое значение благодаря связи с персона...
Асиль — женское имя арабского происхождения, происходящее от арабского слова asīl, означающего «гладкая» или «текучая». Имя вызывает ассоциации с грацией и элегантностью, предполагая мягкий и утончённый характер. В некот...
Асим 1 — арабское мужское имя, означающее «защитник». Оно происходит от арабского корня عصم (ʿаṣаmа), который передает идею охраны, сохранения или предотвращения вреда. Когнаты этого корня встречаются в семитских языках,...
Имя Асия (араб.: آسِيَة, Āsiya) — женское имя арабского происхождения. Его этимология остается предметом научных дискуссий, но часто его связывают с арабским корнем أسي, означающим «быть в distress, печалиться» (ʾasiya)....
Асма (араб. أسماء, транслит. ʾAsmāʾ) — женское имя арабского происхождения, образованное от корня سما (сама̄), означающего «быть высоким», и несущее смысл «высшая» или «возвышенная». Оно широко используется в мусульманск...
Асмаа — альтернативная транскрипция арабских имён Асма (أسماء) или Асма‘ (أسمى, в значении «возвышенная»). Имя Асма происходит от арабского корня (самā), означающего «быть высоким или возвышенным». Асмаа, как вариант, не...
Асра — женское имя арабского происхождения, означающее «ночное путешествие». Имя вызывает образы ночных странствий, часто ассоциирующихся с одиночеством, размышлениями и приключениями. В арабском языке корень аср относит...
Ассия — женское имя, используемое в основном в Северной Африке, служащее альтернативной транскрипцией арабских آسيا (Асия) или آسية (Асия). Чаще всего встречается в таких странах, как Марокко, Алжир и Тунис, где подверже...
Ата — арабское мужское имя, означающее «дар». Корень ʿ-ṭ-w передаёт концепцию дарения или одаривания, что символически делает это имя щедрым. Оно используется в арабском мире и в мусульманских сообществах, иногда в почёт...
Значение и этимологияАталлах — альтернативная транскрипция арабского имени Атауллах (عطا الله), что означает «дар Аллаха». Имя состоит из двух элементов: ʿаṭāʾī (عطاء), означающего «дар» или «пожалование», и Аллах, арабс...
Атаулла (араб. عطاء الله или عطا الله) — арабское мужское имя, означающее «дар Аллаха». Оно состоит из элементов ʿaṭāʾ (عطاء), что означает «дар», и Аллах (الله), арабского слова «Бог». Имя широко распространено среди му...
Атеф — это альтернативная транскрипция арабского мужского имени Атиф (عاطف), которое на арабском означает «привязанность, доброта». Оно происходит от арабского корня ʿaṭafa (عطف), что значит «склоняться, быть привязанным...
Атиф (также пишется как Атеф, араб. عاطف) — арабское мужское имя, означающее «привязанность, доброта», происходящее от арабского корня عطف (ʿaṭafa), «склоняться, быть добрым». Имя широко используется в мусульманском мире...
Атифа — женское имя арабского происхождения, образованное как женская форма мужского имени Атиф. Корень обоих имён — арабский глагол ʿаṭафа (عطف), означающий "склоняться, быть привязанным". Соответственно, Атифа несёт вн...
Атика — женское арабское имя, происходящее от عاتك (ʿāтик), что означает «ясная, чистая». Имя имеет важное историческое и религиозное значение в исламской традиции, так как его носили несколько женщин, связанных с пророк...
Атия — арабское имя, означающее «дар», происходящее от корня ‘-ṭ-y (ع ط ي), который передает концепцию дарения или одаривания. Это распространенное женское имя в арабоязычных странах. Мужская форма Ата имеет то же значен...
Атуф — арабское мужское имя, означающее «ласковый, любящий» или «добрый, сострадательный». Оно происходит от арабского корня ʿaṭafa (عطف), который передаёт смысл «склоняться» или «быть привязанным». Имя воплощает качеств...
Ая (араб. آية) — женское имя арабского происхождения. Оно означает «знак» или «свидетельство», часто указывая на знак божественного присутствия или чудесное доказательство существования Бога. Слово также используется мет...
Аях (آية) — женское имя арабского происхождения. Оно является альтернативной транскрипцией арабского слова āyah, которое в первую очередь означает «знак», «свидетельство» или «чудо». В исламском контексте оно также обозн...
Аят — это женское арабское имя, которое переводится как «знамения», происходящее от формы множественного числа слова Ая. В Коране каждый стих называется аят (множественное число: аяты), что означает «знак» или «чудо» от...
Происхождение и значениеAyda — женское имя с корнями в турецкой, арабской и персидской культурах. В арабском языке оно происходит от корня ʿ-w-d, означающего «возвращающаяся, гостья». Однако в турецком языке имя прежде в...
Айеша — вариант написания арабского имени Аиша, происходящего от арабского корня عيش (īsh) со значением «живущая» или «живая». Это распространённая транскрипция в арабском, урду и бенгальском языках, отражающая региональ...
Айиша — альтернативная транскрипция арабского имени Аиша (عائشة), происходящего от арабского корня ‘-y-sh, означающего «живущий» или «живой». Этот вариант написания, как и Aishah или Ayesha, отражает различные конвенции...
Айман (также пишется как Айман, Аймен, Аймен или Эймен) — арабское мужское имя. Оно происходит от арабского корня y-m-n (يمن), который связан с правой стороной. Имя означает «праворукий, благословенный или удачливый» и п...
Аюб — это арабская и персидская форма имени Айюб, которое, в свою очередь, является арабской передачей библейского имени Иов. Имя имеет глубокое религиозное значение, прежде всего из-за его связи с пророком Иовом (Аюбом...
Айша — вариант транскрипции арабского имени Аиша, происходящего от семитского корня со значением «живая, живущая». Имя широко используется в арабской, урду и казахской культурах, каждая из которых адаптирует написание к...
Аюб — альтернативная транслитерация арабского имени Айюб (أيّوب), обычная транслитерация в урду и бенгали. Оно происходит от арабской формы библейского имени Иов через арабское имя Айюб. Имя Айюб соответствует фигуре про...
Айюб (араб. أيّوب) — арабское мужское имя, напрямую происходящее от коранического персонажа Айюба, который является исламским пророком, соответствующим библейскому Иову. В арабском языке это имя является стандартной форм...
Азхар — мужское арабское имя, образованное от корня زهر (zahara), что означает «сиять». Имя буквально переводится как «сияющий», «блестящий» или «яркий» и встречается в арабском мире, Южной Азии (особенно в Пакистане и И...
'Азиз — это альтернативная транскрипция арабского عزيز (см. Азиз). Имя происходит от арабского корня عزّ (ʿazzа), означающего «быть сильным» или «быть дорогим». Как имя, 'Азиз означает «сильный, уважаемый, любимый». Этим...
Азиз — мужское имя и фамилия семитского происхождения, означающее «могущественный, уважаемый, любимый» на арабском языке. Оно происходит от корня ʿazza (ʿazza), что означает «быть могущественным» или «быть дорогим». В ис...
Азиза — женское имя, широко распространенное в арабском мире, Центральной Азии и за его пределами. Оно является женской формой имени Азиз, происходящего от арабского корня ʿazza (عزّ), означающего «быть могущественным» и...
Азра — женское имя, широко используемое в арабской, персидской, турецкой, урду и боснийской культурах. Оно происходит от арабского слова «ʿazrā», что означает «дева, девица» или «чистая», значение которого глубоко резони...
Башир — это альтернативная транскрипция арабского بشير (см. Bashir), в основном используемая в Северной Африке. Имя происходит от арабского корня bashshara, что означает «нести благую весть», и несёт значение «вестник до...
Бадр — арабское имя, подходящее и мужчинам, и женщинам, означает «полная луна». Полнолуние издавна служит символом красоты, завершённости и света в арабской поэзии и культуре, что делает это имя поэтическим выбором, наве...
Бадрия (также встречается написание Бадриях) — женское имя арабского происхождения. Оно является женской формой имени Бадр, что в переводе с арабского означает «полная луна» — природное явление, часто ассоциируемое с кра...
Ба́дрия (Badriyah) — альтернативная транскрипция арабского женского имени Бадрия (Badriya) (بدرية), которое образовано от арабского слова badr, означающего «полная луна». Бадр (Badr) — мужская форма этого имени. Badriyah...
Baha — мужское имя, происходящее от арабского слова bahāʾ (بهاء), означающего «великолепие, слава» или «красота». Оно широко используется в арабо- и турецкоязычных сообществах. Имя несёт ярко положительную окраску, часто...
Бахаа — это альтернативная транскрипция арабского بهاء, происходящего от имени Баха (также пишется как Баха'), которое означает «великолепие, слава» на арабском. Имя имеет религиозное значение в исламе, поскольку относит...
Bahia — это альтернативная транслитерация арабского женского имени Bahiyya, происходящего от арабского слова بهيّة (bahiyya), означающего «красивая» или «лучезарная». Имя несёт в себе оттенки грации и света, распространё...
Бахига — альтернативная транскрипция арабского имени بهيجة (см. Бахиджа).Этимология и значениеИмя происходит от арабского глагола بهج (бахиджа), означающего «быть счастливым, радоваться». Следовательно, Бахига передает з...
Бахидж — мужская форма арабского женского имени Бахиджа. Оба имени происходят от арабского глагола bahija, означающего «радоваться, ликовать», и несут значение «счастливый, радостный, восхитительный». Имя олицетворяет по...
Бахиджа — арабское женское имя, означающее «счастливая, радостная, восхитительная», происходящее от арабского глагольного корня бахиджа, который выражает ликование и счастье.Хотя имя менее распространено, чем некоторые д...
Бахийя — это арабское женское имя, которое напрямую означает «красивая» или «сияющая». Оно происходит от арабского корня ب-ه-ي (Б-Х-Й), который передаёт понятия красоты, яркости и грации. Как теофорное или описательное и...
Баки — мужское имя, представляющее собой турецкую форму имени Баки, а также альтернативную арабскую транскрипцию. Корневое имя Баки происходит от арабского слова «вечный» (بقى). Этимология и исторический контекст Имя Бак...
Бакр — арабское мужское имя, означающее «молодой верблюд» на арабском языке. Имя неразрывно связано с Абу Бакром, тестем и близким сподвижником пророка Мухаммада, который стал первым халифом (преемником) мусульманского м...
Балкис — арабское женское имя, вариант Билкис, которое в исламской традиции традиционно считается именем царицы Савской. Этимология имени остаётся неясной, хотя оно тесно связано с легендарной фигурой, известной своим бо...
Бандар — мужское имя арабского происхождения, означающее «гавань, порт»; происходит непосредственно от арабского слова bandar, которое, в свою очередь, заимствовано из персидского bandar (بندر), также означающего «порт»...
Бакы (также романизируется как Баки) — арабское мужское имя, означающее «вечный». Оно происходит от арабского корня б-к-й, который передает смысл стойкости и непрерывности, и связано с кораническим атрибутом Бога как аль...
Бакыр (араб. بَاقِر) — мужское имя арабского происхождения. Это эпитет, образованный от арабского корня بقر (baqara), что значит "рассекать". Имя Бакыр переводится как "открывающий" или "первооткрыватель" и особенно ассо...
Имя Барак 2 — арабское мужское имя, означающее «благословение», происходящее от арабского слова بركة (baraka). Оно имеет общий корень с другими именами, такими как Баракат (вариант) и Барака (используется в суахили). Кон...
ЭтимологияБаракат — арабское мужское имя, происходящее от слова барака (بركة), означающего «благословение» или «божественная милость». Форма Баракат — множественное число, что переводится как «благословения». Корень бара...