Ukrainien Prénoms
Les noms ukrainiens sont utilisés dans le pays de l'Ukraine, en Europe de l'Est.
326 prénoms dans notre annuaire
Ukrainien
326Oleksander est une translittération ukrainienne et une variante du nom Oleksandr, la forme ukrainienne d'Alexander. La forme sans le 'd', Oleksandr, est plus courante en ukrainien, mais Oleksander se rencontre occasionne...
Oleksandr est la forme ukrainienne de Alexander. C'est un prénom masculin largement utilisé en Ukraine, dérivé du nom grec Alexandros, signifiant « défendre les hommes » ou « protecteur des hommes », issu des composants...
Oleksandra est la forme ukrainienne de Alexandre, un prénom féminin aux racines profondes dans l'Antiquité grecque et largement utilisé en Europe. Étymologiquement, Alexandra dérive des mots grecs alexein (« défendre »)...
Oleksiy est la forme ukrainienne de Alexius, lui-même une version latinisée du nom grec Alexios. Ce nom dérive finalement du verbe grec alexô (défendre, aider) et est étroitement lié à Alexis, signifiant « aide » ou « dé...
Olena (ukrainien : Олена) est une forme ukrainienne de Hélène. Le nom dérive en dernier lieu du grec Helene, qui pourrait signifier « torche » ou « feu follet », ou être lié à selene, signifiant « lune ». Dans la mytholo...
Oles est une forme courte ukrainienne des prénoms Oleksandr ou Oleksiy, qui sont eux-mêmes les formes ukrainiennes d'Alexandre et d'Alexis respectivement. En tant que diminutif, Oles est utilisé familièrement en Ukraine,...
Étymologie et origines Olesya est un prénom féminin utilisé dans les cultures russe et ukrainienne. Ce prénom a deux origines possibles. D'une part, il est souvent considéré comme un diminutif de Oleksandra, la forme ukr...
Olexiy est une transcription alternative du nom ukrainien Oleksiy, qui dérive lui-même de la tradition onomastique grecque centrée sur Alexis et Alexius. Les noms ukrainiens sont généralement translittérés depuis l'ortho...
Olga est un prénom féminin qui est apparu comme la forme russe du nom vieux-norrois Helga. Le nom dérive de l'adjectif vieux-norrois heilagr, signifiant 'prospère' ou 'qui réussit'. Il a été apporté en Europe de l'Est pa...
Olha est le prénom féminin ukrainien, dérivé du slave oriental Olga et trouvant finalement ses racines dans le vieux norrois Helga, signifiant « saint » ou « béni ». En tant que forme d'Olga, Olha partage le riche hérita...
Olimpiada est la forme russe et ukrainienne de Olympias, dérivée en dernier ressort du toponyme grec Olympos, la montagne où résidaient les dieux de la Grèce antique. Ce nom évoque donc des connotations de grandeur et de...
Oliviya est une forme russe et ukrainienne du prénom Olivia. Le prénom Olivia a été inventé par William Shakespeare pour un personnage de sa comédie La Nuit des rois (1602). Shakespeare aurait dérivé ce nom du mot latin...
Onufriy est une forme russe et ukrainienne du prénom Onuphrius, qui a des racines dans l'histoire chrétienne primitive et égyptienne. Le nom dérive du grec Onouphrios, lui-même issu de l'expression égyptienne wnn-nfr, un...
Orest est la forme ukrainienne d'Oreste, un nom aux profondes racines dans la mythologie grecque. Le nom provient des éléments grecs oros signifiant "montagne" et histemi signifiant "se tenir", d'où le sens "des montagne...
Ostap (ukrainien : Остап) est un prénom masculin ukrainien dérivé du grec Eustathius, lui-même latinisé de Eustathios, signifiant « bien bâti » ou « stable ». Ce nom est composé des éléments grecs eu signifiant « bon » e...
Étymologie et origineOxana est une transcription alternative de Oksana, un prénom d'origine ukrainienne utilisé à la fois en ukrainien et en russe. Le nom racine remonte au grec xenos (étranger) et xenia (hospitalité). L...
Paraska est un diminutif de Paraskoviya, la forme ukrainienne de Paraskeve. Le nom Paraskeve dérive du mot grec παρασκευή (paraskeue), signifiant « préparation » ou « vendredi » (le vendredi étant le jour de préparation...
Paraskoviya est la forme ukrainienne de Paraskeve, un nom dérivé du mot grec παρασκευή (paraskeue), signifiant « préparation » ou « vendredi » (le jour de préparation avant le sabbat). Cette étymologie porte une forte si...
Pacha est un diminutif de Pavel ou Pavlo, utilisé en russe et en ukrainien. Il n'a aucun lien avec le titre ottoman de la même orthographe.ÉtymologiePacha est une forme raccourcie et affectueuse de Pavel (ou Pavlo), qui...
Pavlo est la forme ukrainienne de Paul, un nom profondément enraciné dans la tradition chrétienne et l'histoire romaine. Dérivé du cognomen latin Paulus, signifiant « petit » ou « humble », le nom a gagné en importance g...
Petro est la forme ukrainienne et espéranto de Pierre. Dérivé du grec Πέτρος (Petros) signifiant « pierre », ce nom partage la même origine biblique que sa forme parente : dans le Nouveau Testament, Jésus donna à l'apôtr...
ÉtymologiePlaton est un prénom masculin qui représente la forme grecque, russe, ukrainienne et grecque antique de Platon. Le nom dérive ultimement du grec πλατύς (platys), signifiant « large d'épaules ». Le philosophe an...
Polikarp est la forme russe et ukrainienne de Polycarp. Le nom dérive ultimement du grec Πολύκαρπος (Polykarpos), qui signifie « fructueux, riche en fruits », composé des éléments πολύς (polys) signifiant « beaucoup » et...
Polina est un prénom féminin ayant ses racines dans les langues grecque et latine, largement utilisé dans les cultures slaves orientales comme la Russie, l'Ukraine, la Biélorussie, ainsi qu'en Bulgarie et en Grèce. Il pe...
Porfyriy est la forme ukrainienne du prénom Porfirio, dérivée du grec Porphyrios, signifiant « pourpre » ou « teinture pourpre ». Le nom remonte au mot grec porphyra (πορφύρα), désignant la précieuse teinture pourpre ext...
Pylyp est la forme ukrainienne de Philippe, un nom d'origine grecque signifiant « ami des chevaux » (de philos « ami » et hippos « cheval »). Le nom possède une longue et distinguée histoire à travers l'Europe et le Moye...
Raisa 1 est un prénom féminin utilisé en biélorusse, russe et ukrainien, probablement dérivé du nom grec ancien Herais. Herais trouve son origine dans le nom de la déesse grecque Héra, reine des dieux, présidant au maria...
Raissa est un prénom féminin utilisé en portugais, russe, ukrainien et biélorusse. En portugais, il correspond à Herais, tandis que dans les autres langues slaves, il est une transcription de Раиса (russe), Раїса (ukrain...
Rehina est un prénom féminin ukrainien et biélorusse, dérivé comme forme de Regina. Le nom Regina lui-même vient du latin, signifiant « reine ».Étymologie et histoireRegina a été utilisé comme nom chrétien dès les premie...
Roksolana est la forme ukrainienne et russe de Roxelana, un prénom à jamais lié à Hürrem Sultan (vers 1507–1558), l'une des femmes les plus puissantes de l'histoire ottomane. Roxelana provient d'un surnom turc signifiant...
Roman est un prénom masculin qui dérive du nom latin tardif Romanus, signifiant « Romain ». Il est né comme un surnom ethnique pour une personne originaire de Rome ou qui s'identifiait à la culture romaine. Le nom a évol...
Rostyslav est la forme ukrainienne de Rostislav. Le nom dérive des éléments slaves orsti « croître » et slava « gloire », signifiant littéralement « celui qui croît en gloire » ou « celui dont la gloire grandit ».Étymolo...
Étymologie Ruslan est un prénom masculin utilisé dans de multiples sphères linguistiques et culturelles, notamment azerbaïdjanaise, indonésienne, kazakhe, kirghize, malaise, turkmène, ouzbèke, avar, biélorusse, tchétchèn...
Ruslana est un prénom féminin ukrainien dérivé de Ruslan, lui-même popularisé par le personnage de Rouslan dans le poème d'Alexandre Pouchkine de 1820, Rouslan et Lioudmila. Le nom remonte finalement au mot turc arslan,...
Ruvim est une forme russe et ukrainienne du nom Reuben, lui-même d'origine hébraïque signifiant « voici un fils », de la racine hébraïque raʾa signifiant « voir » et ben signifiant « fils ». Dans l'Ancien Testament (Genè...
Rymma est un prénom féminin ukrainien, initialement une variante du prénom Rimma, dont l'étymologie est complexe et largement incertaine. Le prénom sous-jacent pourrait dériver du mot russe Рим (Rim), signifiant « Rome »...
Sasha est un diminutif russe et ukrainien de Aleksandr ou Aleksandra, dérivé du nom grec Ἀλέξανδρος (Alexandros), signifiant « défenseur des hommes ». Le nom racine Alexander a été porté par de nombreuses figures notable...
Sava est la forme serbe, bulgare et ukrainienne de Sabas. Le nom racine Sabas dérive du grec Σάββας (Sabbas), qui vient finalement du mot araméen סַבָא (sava) signifiant « vieil homme » ou « grand-père ». Cette étymologi...
Semen est une forme ukrainienne de Simon 1, ainsi qu'une transcription alternative du russe Semyon. Le nom dérive ultimement du nom hébreu Shimʿon, signifiant « ouïe » ou « écoute », de la racine shamaʿ (« entendre »). D...
Serhii est un prénom masculin ukrainien qui trouve son origine comme transcription alternative de l'ukrainien Сергій, renvoyant à la même forme que Serhiy. Ce nom appartient à une vaste famille de cognats dérivés de l'an...
Serhiy, également transcrit comme Sergiy, Serhii, Sergii ou Serhij (ukrainien : Сергій [serˈɦij]), est un prénom masculin ukrainien dérivé du nom de famille Sergius de la Rome antique. Le nom vient finalement du latin Se...
Slava est un prénom slave aux usages genrés variés et d'importance culturelle. Il sert le plus souvent de forme courte ou de surnom pour les prénoms contenant l'élément slave slava signifiant "gloire" — comme Viacheslav,...
Sofia est une forme de Sophia utilisée dans plusieurs langues. Dérivé du mot grec sophia signifiant « sagesse », il partage la même racine que le concept antique de sagesse. Ce nom a été porté par une sainte ancienne, pe...
Étymologie et signification Sofiia est une transcription alternative du nom ukrainien Sofiya, lui-même dérivé de Sophia, issu du mot grec sophia, qui signifie « sagesse ». En ukrainien, le nom s'écrit généralement Софія...
Sofiya est un prénom féminin utilisé dans plusieurs langues slaves, notamment le bulgare, le russe et l'ukrainien. C'est une translittération directe des formes cyrilliques : София en bulgare, София ou Со́фья en russe et...
Sofron est la forme russe et ukrainienne du nom grec Sophron. Le nom porte la racine signifiant « maître de soi » ou « sensé », des qualités très valorisées dans la culture grecque. Historiquement, le Grec original Sophr...
Solomiia est une transcription alternative du nom ukrainien Соломія (Solomiya), qui est lui-même la forme ukrainienne de l'ancien nom Salomé. Le nom Salomé provient d'une racine araméenne liée au mot hébreu שָׁלוֹם (shal...
Solomiya est la forme ukrainienne de Salomé.ÉtymologieLe nom dérive ultimement d’un nom araméen apparenté au mot hébreu שָׁלוֹם, signifiant «paix», de la racine shalom. Cette racine a également donné des noms comme Salom...
Spartak est un prénom masculin couramment utilisé en Arménie, Géorgie, Albanie, Bulgarie, Russie et Ukraine. Il s'agit de la forme du nom latin Spartacus dans plusieurs langues, notamment celles de l'ex-Union soviétique...
Stanislav est un prénom masculin d'origine slave, dérivé des éléments stati « se tenir, devenir » et slava « gloire », signifiant donc « celui qui atteint la gloire » ou « devenir glorieux ». Ce prénom est courant dans d...
Stanislava est un prénom féminin dérivé de Stanislav, la forme masculine provenant des éléments slaves stati « se tenir, devenir » (fléchi en stan-) et slava « gloire ». Le nom signifie donc « celle qui atteint la gloire...
Stas est un diminutif russe et ukrainien de Stanislav, dérivé des éléments slaves stati (« se lever, devenir ») et slava (« gloire »). Le nom Stanislav signifie donc « qui devient glorieux » ou « établi dans la gloire »,...
Stefaniya est un prénom féminin utilisé en russe, bulgare et ukrainien, correspondant à la forme locale de Stephen. Le nom dérive du grec Στέφανος (Stephanos), signifiant « couronne » ou « guirlande », symbole de victoir...
Stepan est la forme russe, ukrainienne et arménienne de Stephanos (voir Étienne), dérivée du mot grec stephanos signifiant « couronne, guirlande ». C'est un prénom courant en Europe de l'Est et en Arménie, souvent associ...
Susanna est un prénom féminin dont les racines traversent plusieurs langues et cultures anciennes. Il dérive du grec Σουσάννα (Sousanna), qui vient lui-même de l'hébreu שׁוֹשַׁנָּה (Shoshanna), signifiant « lys » (en héb...
Sviatoslav est un prénom russe et ukrainien d'origine slave, fonctionnant comme une transcription alternative de Svyatoslav. Le nom combine des éléments signifiant « saint » ou « lumière » (svętŭ) et « gloire » (slava),...
Svitlana est la forme ukrainienne de Svetlana, un nom slave dérivé du russe (svet) signifiant « lumière » ou « monde ». Le nom a été popularisé par la ballade Svetlana du poète Vassili Joukovski en 1813, cimentant sa pla...
Svyatoslav (en russe : Святосла́в) est un prénom masculin d'origine slave, courant en russe et en ukrainien. Il dérive des éléments slaves svętŭ « sacré, saint » et slava « gloire », signifiant ainsi « gloire sacrée ». L...
Symon est une forme ukrainienne de Simon, principalement utilisée dans un contexte ecclésiastique. Le nom dérive du grec néotestamentaire Simon, lui-même une variante de l'hébreu Shimʿon (שִׁמְעוֹן), signifiant « audienc...
Taisa est un diminutif russe et ukrainien de Taisiya, lui-même dérivé de Thaïs, un nom d'origine grecque. Le nom racine Thaïs signifie peut-être « bandage » en grec, bien que son utilisation ancienne soit surtout associé...