Ukrainien Prénoms
Les noms ukrainiens sont utilisés dans le pays de l'Ukraine, en Europe de l'Est.
326 prénoms dans notre annuaire
Ukrainien
326ÉtymologieLyubochka est un diminutif russe et ukrainien de Lyubov, un nom signifiant « amour », dérivé de l'élément slave ľuby. Cette forme affectueuse est couramment utilisée dans des contextes intimes ou familiers pour...
Lyubomyr est la forme ukrainienne du nom slave Lubomír. Le nom est composé de deux éléments : ľuby (« amour ») et mirŭ (« paix, monde »), éléments courants dans les noms dithématiques slaves. La signification est souvent...
Lyubomyra est la forme féminine ukrainienne de Lubomír. Elle est dérivée des éléments slaves ľuby 'amour' et mirŭ 'paix, monde', encodant le vœu d'une personne qui apporte la paix aimante. Alors que la forme masculine Ly...
Lyubov est un prénom féminin russe et ukrainien qui signifie littéralement « amour ». Dérivé de l'élément slave ľuby signifiant « amour », ce prénom fait partie d'un trio traditionnel de prénoms slaves — avec Vera (« foi...
Lyudmyla est la forme ukrainienne du prénom Ludmila, qui dérive des éléments slaves ľudŭ signifiant « peuple » et milŭ signifiant « gracieux, cher ». Le prénom porte ainsi le sens de « faveur du peuple » ou « cher au peu...
Makar est un prénom masculin utilisé en biélorusse, russe et ukrainien, correspondant à la forme de Macario dérivée de l'origine grecque.ÉtymologieLe nom provient du grec μάκαρ (makar), signifiant « béni » ou « heureux »...
Maks est une forme courte des noms slaves Maksim, Maksym ou Maksimilijan, dérivée au final du nom de famille latin Maximus, signifiant « le plus grand ». À l'origine un cognomen romain, Maximus est devenu un nom chrétien...
Maksim est un prénom masculin utilisé principalement dans les contextes russe, biélorusse, macédonien et ukrainien. C'est la forme slave du nom de famille romain Maximus, dérivé du latin maximus signifiant « le plus gran...
Maksym est la forme ukrainienne et polonaise de Maximus, un nom de famille romain dérivé du latin maximus, signifiant « le plus grand ». Ce nom a des racines profondes dans les traditions de dénomination d'Europe de l'Es...
Marharyta est la forme biélorusse et ukrainienne du prénom Margaret, dérivé du mot grec margarites signifiant « perle ». Le parcours de ce nom du grec vers les langues slaves orientales reflète des siècles d'échanges cul...
Maria est un prénom féminin utilisé dans de nombreuses langues, notamment l'arménien, le basque, le bulgare, le catalan, le corse, le danois, le néerlandais, l'anglais, l'estonien, le féroïen, le finnois, le frison, l'al...
Mariia est une translittération du russe Мария ou de l'ukrainien Марія, tous deux dérivés de la forme latine Maria via le grec Μαρία (voir Maria). Le nom remonte finalement au nom hébreu biblique מִרְיָם (Miryam, voir Ma...
Mariya est une variation du prénom féminin Maria, courante en russe, ukrainien et bulgare, ainsi qu'une transcription alternative du biélorusse Марыя (voir Maryia). Le nom dérive finalement de l'hébreu מִרְיָם (Miriam),...
Mariyka est un diminutif du prénom Mariya, qui est lui-même la forme russe, ukrainienne et bulgare de Maria. Le nom Mariyka est principalement utilisé dans les contextes bulgare et ukrainien, reflétant un schéma slave co...
Mark est un prénom masculin courant utilisé dans de nombreuses langues, dont l'anglais, le néerlandais, le danois, le russe, l'ukrainien, le biélorusse et l'arménien. C'est une forme du latin Marcus, un nom dérivé du die...
Markiyan est la forme ukrainienne du nom romain tardif Marcianus, lui-même dérivé du praenomen Marcus. Issu en dernière analyse du nom du dieu romain Mars, ce nom porte ainsi des connotations de force martiale et de masc...
Marko est un prénom masculin utilisé dans de nombreuses langues, notamment le basque, le bulgare, le croate, l'estonien, le finnois, le macédonien, le serbe, le slovène et l'ukrainien. Il correspond généralement à une fo...
Marta est un prénom féminin répandu dans de nombreuses langues, notamment le géorgien, le biélorusse, le bulgare, le catalan, le croate, le tchèque, le néerlandais, l'estonien, l'allemand, l'islandais, l'italien, le lett...
Martyn est un prénom courant en gallois, mannois et ukrainien, et constitue une forme de Martin. Le nom Martin dérive du nom romain Martinus, lui-même issu de Martis, le génitif du nom du dieu romain Mars. Ainsi, la sign...
Marusya est un diminutif russe et ukrainien de Mariya, elle-même une forme de Maria, dérivé en dernier lieu du nom hébreu Marie (Myriam). Le nom Marie est d'étymologie incertaine, mais il est souvent interprété comme sig...
Maryana est un prénom féminin utilisé dans des contextes russe et ukrainien. En ukrainien, c'est une forme de Marianna, tandis qu'en russe, il s'agit d'une variante orthographique du même nom. Le nom dérive finalement du...
Maryna est un prénom féminin utilisé principalement en ukrainien, biélorusse et polonais. C’est la forme locale de Marina, qui possède une histoire riche et des origines linguistiques multiples. Le prénom Maryna, surtout...
Matvii est la transcription alternative du nom ukrainien Matviy, qui est lui-même la forme ukrainienne de Matthew. Le nom Matthew dérive du nom grec Matthaios (Ματθαῖος) du Nouveau Testament, qui vient à son tour du nom...
Matviy est la forme ukrainienne du prénom Matthieu. Il appartient à une famille de noms dérivés du nom hébreu Mattithiah, signifiant « don de Yahweh » (de Yahvé, le nom du Dieu d'Israël). Dans le Nouveau Testament, Matth...
Maxim est un prénom largement utilisé en Europe de l'Est, en particulier dans les pays slaves. C'est la forme tchèque du prénom, ainsi que la transcription anglaise standard du russe Максим, du biélorusse Максім et de l'...
Melaniya est la forme ukrainienne de Melanie, un nom dérivé du français Mélanie. Ses racines remontent au latin Melania, issu du grec μέλαινα (melaina), qui signifie 'noir' ou 'sombre'. Cette étymologie associe le nom à...
Mikhailo est une transcription alternative du nom ukrainien Mykhailo, lui-même une forme de Michael. Le nom Michael vient de l'expression hébraïque מִיכָאֵל (Miḵaʾel), signifiant « qui est comme Dieu ? » — une question r...
Étymologie et racines linguistiques Mila est un prénom féminin ayant des racines profondes dans l'élément milŭ de la famille linguistique slave. Cet élément, signifiant « gracieuse, chère », confère au prénom son sens fo...
Milana est un prénom féminin largement utilisé en Europe de l'Est, particulièrement dans les formes dérivées de Milan les plus courantes dans les traditions de dénomination biélorusse, croate, russe, serbe et ukrainienne...
Mykhail est une variante ukrainienne du prénom Michael. Le prénom Michael vient de l'hébreu Mikha'el, qui signifie « qui est comme Dieu ? » — une question rhétorique impliquant que personne n'est comparable à Dieu. Dans...
Mykhailo (ukrainien : Михайло, prononcé [mɪˈxɑjlo]) est un prénom masculin ukrainien, équivalent de Michel en français. Il dérive du nom hébreu מִיכָאֵל (Miḵaʾel), signifiant « Qui est comme Dieu ? », une question rhétor...
Mykhailyna est un prénom féminin ukrainien dérivé de la forme masculine Mykhaylo, elle-même une variante ukrainienne de Michael. Le prénom Michael vient de l'expression hébraïque Miḵaʾel, signifiant « qui est comme Dieu...
Mykhaylo est un prénom masculin ukrainien, une transcription alternative de Михайло. C'est une variante de Mykhailo, qui est la forme ukrainienne de Michael. Le nom dérive de l'expression hébraïque Miḵaʾel, signifiant «...
Mykola est la forme ukrainienne de Nicolas, un nom d'origine grecque signifiant « victoire du peuple ». Dérivé des éléments grecs nike (« victoire ») et laos (« peuple »), ce nom a été porté par saint Nicolas, un évêque...
Mykyta est un prénom ukrainien, équivalent du biélorusse Mikita et du russe Nikita. Il dérive du grec ancien Niketas, signifiant « gagnant » ou « vainqueur », issu de l'élément grec niketes, lié au concept de victoire. L...
Myron est un prénom masculin dont les origines remontent au grec ancien μύρον (myron), signifiant « huile parfumée, parfum ». L'élément myron est également lié au mot grec désignant la myrrhe. Le porteur historique le pl...
Myroslav est un prénom masculin ukrainien d'origine slave, équivalent à Miroslav. Il est composé des éléments slaves mirŭ signifiant « paix, monde » et slava signifiant « gloire », donc « personne qui aime la paix » ou «...
Myroslava est un prénom féminin ukrainien, forme féminine de Miroslav. Il est composé des éléments slaves mirŭ signifiant « paix, monde » et slava « gloire », évoquant ainsi l'idée de « celle qui glorifie la paix » ou de...
Nadia est un prénom féminin largement utilisé dans les langues d'Europe occidentale, notamment l'anglais, le français, l'italien, le polonais, l'espagnol et l'ukrainien, ainsi qu'en bulgare et en russe. C'est une variant...
Nadiia est une transcription alternative de l'ukrainien Надія (voir Nadiya), qui est le cognat ukrainien de Nadezhda, signifiant directement « espoir ».ÉtymologieLe prénom Nadiia dérive du mot ukrainien надія (nadiya), q...
Nadiya (ukrainien : Надія) est un prénom féminin qui sert de cognat ukrainien de Nadezhda, dérivant directement du mot signifiant « espoir » en ukrainien. Ce nom appartient à une tradition slave plus large de noms fondés...
Natali est une forme russe et ukrainienne de Natalie. Il dérive du nom latin tardif Natalia, qui signifie « jour de Noël » du latin natale domini. Le nom trouve ses racines chez sainte Natalia, épouse du martyr saint Adr...
Natalia est une forme latinisée de Natalie, dérivée du nom latin tardif Natalia, signifiant « jour de Noël » (du latin natale domini, « naissance du Seigneur »). Ce nom est utilisé dans de nombreuses langues et cultures,...
Nataliya est la forme ukrainienne et russe du prénom féminin Natalie, dérivé du nom latin tardif Natalia, qui signifie « jour de Noël » de l'expression latine natale domini.ÉtymologieLe nom Nataliya trouve ses racines da...
Natalka est un diminutif ukrainien et polonais de Natalia, qui dérive à son tour du nom latin tardif Natalia, signifiant « jour de Noël » du latin natale domini. Le nom porte de fortes associations est-européennes et chr...
Natalya (en russe : Наталья) est la forme russe et ukrainienne de Natalie, qui dérive elle-même du nom latin tardif Natalia, signifiant « jour de Noël » du latin natale domini. Le nom est traditionnellement associé à sai...
Nazar est la forme russe, ukrainienne, turkmène et arménienne de Nazarius, un nom latin signifiant « de Nazareth ». Nazareth était la ville de Galilée où Jésus a vécu, et le nom porte donc de fortes connotations chrétien...
Nazariy est une forme ukrainienne et russe du nom latin Nazarius, qui signifie lui-même « de Nazareth ». Nazareth, une ville de Galilée, est célèbre pour être le lieu d'enfance de Jésus (Yeshoua ben Yosef), figure centra...
Nelli est un prénom féminin utilisé en finnois, hongrois, russe et ukrainien. C'est une forme de Nellie, qui elle-même est née comme diminutif de prénoms tels que Eleanor, Ellen et Helen. Étymologie La chaîne de développ...
Nelya est un diminutif russe et ukrainien de Nelli, un nom qui est lui-même un diminutif de Nellie ou Nell. La racine ultime est le nom médiéval anglais Nell, qui était un hypocoristique des noms commençant par El, tels...
Neonila est la forme ukrainienne de Neonilla, un nom dérivé du grec νέος (neos), signifiant « nouveau ». Le nom Neonilla lui-même provient d'une source grecque et fut porté par une sainte orthodoxe syrienne du IIIe siècl...
Nestor est un prénom masculin d'origine grecque, dérivé du mot grec neomai (νέομαι), signifiant « revenir », et nostos (νόστος), « celui qui revient de voyages ». Le nom évoque ainsi l'idée d'un « retourneur » ou d'un «...
Nikandr est une forme russe et ukrainienne du nom grec ancien Nikandros (latinisé en Nicander). Le nom est composé des éléments grecs νίκη (nike), signifiant « victoire », et ἀνήρ (aner), signifiant « homme » (génitif ἀν...
Nikita est la forme russe de Niketas, un nom d'origine grecque dérivé de νικητής (niketes), signifiant « gagnant » ou « vainqueur ». Ce nom est également utilisé en ukrainien et en biélorusse, aux côtés de la forme ukrai...
Nil est un nom aux origines et usages multiples, couvrant plusieurs langues européennes et le turc. En catalan, russe, ukrainien et biélorusse, Nil est une variante de Neilos, qui dérive lui-même du nom grec du Nil. Le n...
Nina est un prénom féminin largement utilisé en Europe et au-delà, présent dans les contextes biélorusse, bulgare, croate, tchèque, danois, néerlandais, anglais, finnois, français, allemand, italien, lituanien, norvégien...
Étymologie et origineOdarka est une variante ukrainienne de Dariya, elle-même la forme ukrainienne de Daria. Le nom Daria dérive ultimement du nom racine du vieux perse Darius, composé d'éléments signifiant « posséder »...
Ofeliya est une forme azerbaïdjanaise, russe, ukrainienne et bulgare de Ophelia. Le nom Ophelia lui-même dérive du grec ὠφέλεια (opheleia), signifiant « aide, avantage ». C'était un nom grec antique rare, qui a été soit...
Oksana est un prénom féminin familier en Xenia. Bien que les deux noms coexistent, Oksana est particulièrement associé à l'Ukraine, bien qu'il soit aussi largement utilisé en Russie et dans les communautés slaves.Étymolo...
Oleh est la forme ukrainienne du prénom russe Oleg, lui-même issu du vieux norrois Helgi, qui provient de l'élément heilagr signifiant « saint » ou « béni ». Ce prénom a été introduit en Europe de l'Est par les Varègues...