Salathihel est une forme latinisée de Salathiel, apparaissant dans certaines versions latines de la Bible, comme la Vulgate. Ce nom remonte en dernière instance à l'hébreu Shealtiel, signifiant « J'ai demandé à Dieu ». Il se compose des éléments hébreux shaʾal (« demander ») et ʾel (« Dieu »). En tant que nom biblique, Salathihel figure dans les généalogies, notamment comme père de Zorobabel et fils du roi Jéconias (également connu sous le nom de Jehoiachin) de Juda (Matthieu 1, 12 ; 1 Chroniques 3, 17). Ce nom est rare et principalement utilisé dans l'exégèse biblique latine.
Étymologie
Le parcours du nom commence en hébreu biblique avec Shealtiel, un nom théophore exprimant une supplication à Dieu. Il a été translittéré en grec comme Salathiel dans la Septante, puis rendu en latin sous la forme Salathihel. La variante latine reflète la pratique courante d'aspirer le thêta grec (θ) en "th" latin et d'ajouter un "h" (provenant de l'êta grec ou des signes d'aspiration).
Porteurs notables
Le seul porteur de Salathihel est le personnage biblique mentionné comme père de Zorobabel, qui a dirigé le retour des Juifs de l'exil babylonien (Esdras 3, 2). Il figure également parmi les descendants de David (Matthieu 1, 12). Dans le contexte historique, le nom de Salathihel symbolise la supplication du peuple pour l'aide divine durant l'exil.
Faits clés
- Signification : « J'ai demandé à Dieu » ; translittération latine de Salathiel
- Origine : latin biblique, dérivé de l'hébreu Shealtiel
- Type : prénom masculin
- Usage : Bible latine (Vulgate et contextes érudits connexes)