Salathihel es una forma latina de Salathiel, que aparece en algunas versiones latinas de la Biblia, como la Vulgata. Este nombre se remonta en última instancia al hebreo Shealtiel, que significa "he pedido a Dios". Está compuesto por los elementos hebreos shaʾal ("pedir") y ʾel ("Dios"). Como nombre bíblico, Salathihel aparece en genealogías, más notablemente como el padre de Zorobabel e hijo del rey Jeconías (también conocido como Jehoiachin) de Judá (Mateo 1:12, 1 Crónicas 3:17). El nombre es raro y se usa principalmente en la erudición bíblica latina.
Etimología
El recorrido del nombre comenzó en el hebreo bíblico como Shealtiel, un nombre teofórico que expresa una petición a Dios. Fue transliterado al griego como Salathiel en la Septuaginta, y posteriormente pasado al latín como Salathihel. La variante latina refleja el patrón común de aspirar la theta griega (θ) en la "th" latina y añadir una "h" (de la eta griega o marcas de aspiración).
Portadores Notables
El único portador de Salathihel es la figura bíblica registrada como padre de Zorobabel, quien lideró el regreso judío del exilio babilónico (Esdras 3:2). También aparece entre los descendientes de David (Mateo 1:12). En contexto histórico, el nombre de Salathihel significa la súplica del pueblo por ayuda divina durante el Exilio.
Datos Clave
- Significado: "He pedido a Dios"; transliteración latina de Salathiel
- Origen: Latín bíblico, derivado del hebreo Shealtiel
- Tipo: Nombre de pila, masculino
- Uso: Biblia latina (Vulgata y contextos académicos relacionados)