Салатииль — это латинская форма имени Салафиил, встречающаяся в некоторых латинских версиях Библии, например в Вульгате. Это имя в конечном счёте восходит к еврейскому Шеалтиил, что означает "Я просил у Бога". Оно состоит из еврейских элементов шаал ("просить") и эль ("Бог"). Как библейское имя, Салатииль упоминается в родословиях, особенно как отец Зоровавеля и сын царя Иехонии (также известного как Иехония) Иудейского (Мф. 1:12, 1 Пар. 3:17). Имя редкое и используется в основном в латинской библейской науке.
Этимология
Путь имени начался в библейском иврите как Шеалтиил — теофорное имя, выражающее прошение к Богу. Оно было транслитерировано в греческий как Салафиил в Септуагинте, а затем передано в латынь как Салатииль. Латинский вариант отражает обычный паттерн аспирации греческой теты (θ) в латинское "th" и добавления "h" (от греческой эта или знаков придыхания).
Известные носители
Единственный носитель имени Салатииль — библейский персонаж, записанный как отец Зоровавеля, который возглавил возвращение евреев из вавилонского плена (Езд. 3:2). Он также упомянут среди потомков Давида (Мф. 1:12). В историческом контексте имя Салатииля символизирует мольбу народа о божественной помощи во время изгнания.
Основные факты
- Значение: "Я просил у Бога"; латинская транслитерация имени Салафиил
- Происхождение: библейская латынь, происходит от еврейского Шеалтиил
- Тип: личное имя, мужское
- Употребление: латинская Библия (Вульгата и связанные научные контексты)