Espanhol Nomes
nomes em espanhol são usados na Espanha e em outros países de língua espanhol (como os da América do Sul). Veja também sobre nomes em espanhol.
1,477 nomes em nosso diretório
Espanhol
1,477Milton é um nome próprio inglês derivado de um sobrenome inglês, que por sua vez se origina de um nome de lugar que significa "cidade do moinho" em inglês antigo. O nome combina os elementos do inglês antigo mylen (moinh...
Minerva é um nome feminino de etimologia incerta, possivelmente derivado do latim mens significando "intelecto", mas mais provavelmente de origem etrusca. É mais conhecido como o nome da deusa romana da sabedoria, justiç...
Mireia é a forma catalã de Mirèio (ver Mireille). O nome originou-se na língua occitana através das obras literárias de Frédéric Mistral. O poeta Mistral usou Mirèio pela primeira vez em seu poema homônimo de 1859, onde...
Mireya é uma variante espanhola do nome Mireia. O nome remonta, em última instância, através do catalão Mireia, ao nome occitano Mirèio, que foi famosamente usado pelo poeta Frédéric Mistral para a heroína de seu poema d...
EtimologiaMíriam é a forma espanhola de Miriam, um nome de origem hebraica. O nome Miriam é, por sua vez, uma variante de Maria, e é famoso por ser mencionado no Antigo Testamento como o nome da irmã de Moisés e Aarão. S...
Mirian é uma variante espanhola de Miriam, um nome de origem hebraica que aparece no Antigo Testamento como irmã de Moisés e Arão. Embora o nome Miriam esteja profundamente enraizado na tradição judaica, sua forma espanh...
Mirta é um nome próprio feminino que serve como cognato de Myrtle em espanhol, italiano e croata. Myrtle deriva da palavra inglesa para o arbusto perene, originalmente do grego μύρτος (myrtos), um nome associado à planta...
Miriam é uma variante hebraica e espanhola do nome comum Miriam, usada tanto em contextos bíblicos quanto modernos. Como forma hebraica direta, Miryam aparece no Antigo Testamento como o nome da irmã de Moisés, que desem...
Misericordia é um nome feminino espanhol que significa "compaixão, misericórdia", derivado das palavras latinas miser (pobre, infeliz) e cor (coração). É retirado do título da Virgem Maria, La Virgen de la Misericordia,...
Modesta é um nome feminino derivado de raízes latinas, originando-se como a forma feminina de Modestus. O nome masculino Modestus significa "moderado, contido" em latim tardio, e foi usado por vários santos, dando ao nom...
Modesto é a forma espanhola, italiana e portuguesa de Modestus, um nome latino tardio derivado da palavra modestus, que significa "moderado, contido" ou "modesto". O nome carrega uma qualidade baseada na virtude, refleti...
Moisés é a forma espanhola e portuguesa de Moisés, um nome bíblico de profundo significado. Derivado do nome hebraico מֹשֶׁה (Moshe), acredita-se que se origine do elemento egípcio mes que significa "filho", embora o Ant...
Moncho é um diminutivo espanhol de Ramón, frequentemente usado como nome próprio ou apelido carinhoso. Deriva, em última análise, da raiz germânica Raginmund, composta pelos elementos regin “conselho, decisão” e munt “pr...
Mónica é a forma espanhola e do português europeu de Mónica, um nome de origem incerta, porém intrigante. Embora o significado de Mónica permaneça obscuro, é mais provável que derive de raízes berberes ou fenícias, refle...
Monserrat é uma variante espanhola do nome Montserrat. Originou-se como um nome próprio derivado do nome de lugar catalão Montserrat, que se refere a uma montanha perto de Barcelona. O nome da montanha vem do latim mons...
Monserrate é uma variante espanhola do nome Montserrat. Embora tipicamente feminino, às vezes é usado como nome masculino em culturas hispânicas. O nome deriva, em última análise, do catalão Montserrat, nome de uma monta...
Montserrat é um nome catalão inspirado no nome de uma famosa montanha perto de Barcelona, que deriva do latim mons serratus que significa "montanha serrilhada". A montanha abriga um mosteiro beneditino medieval, a Abadia...
Morena é um nome feminino com múltiplas associações culturais. Nas línguas românicas, é a forma feminina de Moreno, derivando do italiano moro ou do espanhol moreno, que significam "pele escura" ou "cabelo castanho". Ess...
Moreno é um nome próprio italiano e espanhol derivado da palavra italiana moro ou do espanhol moreno, que significa "pele escura". Originou-se como apelido para alguém com cabelo escuro ou pele morena, e posteriormente e...
Nacho é um diminutivo espanhol comum de Ignacio. A forma feminina, Nacha, é usada como diminutivo para Ignacia. Etimologia e Origem O nome Nacho surgiu no século XVI sob circunstâncias incomuns. O espanhol Ignacio deriva...
Nacio é uma forma abreviada espanhola do nome Ignacio, que por sua vez deriva do nome latino Ignatius. O nome raiz Ignatius é de origem romana, vindo do nome de família Egnatius, que tem um significado incerto e é de ori...
Nadia é um nome feminino amplamente utilizado em línguas da Europa Ocidental, incluindo inglês, francês, italiano, polonês, espanhol e ucraniano, além do búlgaro e do russo. É uma variante do nome eslavo Nadya, que por s...
Nahiara é uma variante espanhola de Naiara, um nome que deriva em última análise do topônimo basco Nájera, uma cidade em La Rioja, Espanha. A jornada do nome começa com a palavra basca 'Naiara', que por sua vez vem do no...
Naiara é um nome feminino de origem basca, retirado do nome de uma cidade na região de La Rioja, na Espanha. O nome basco dessa cidade é Naiara, mas seu nome castelhano oficial é Nájera. Acredita-se que o nome da cidade...
Etimologia e OrigensNaira é uma variante espanhola de Nayra, um nome cujas raízes se encontram na língua guanche das Ilhas Canárias. O nome masculino guanche original pode ter significado "frente, guia", derivado de um t...
Origens e Etimologia Nancy é um nome feminino usado principalmente em inglês e espanhol. Originou-se como um diminutivo medievo inglês de Annis, uma forma vernacular do nome Agnes. A mudança fonológica de "Mine Ancy" (on...
Nando é uma forma abreviada (hipocorístico) de Fernando ou Ferdinando, comum em italiano, português e espanhol. Etimologia Nando deriva em última análise de Ferdinand, um nome gótico introduzido na Península Ibérica pelo...
Narcisa é a forma feminina de Narciso, um nome enraizado na mitologia grega e usado em culturas italiana, portuguesa, romena e espanhola. O nome deriva em última análise do grego Νάρκισσος (Narciso), que está ligado a νά...
Narciso é a forma italiana, portuguesa e espanhola de Narciso (do mito grego). Derivado do grego Νάρκισσος (Narkissos), que pode vir de νάρκη (narke) significando "entorpecimento" ou "sono", o nome está profundamente enr...
Natalia é uma forma latinizada de Natalie, derivada do nome latino tardio Natalia, que significa "Dia de Natal" (do latim natale domini, "nascimento do Senhor"). O nome é usado em várias línguas e culturas, incluindo geo...
Natalio é a forma masculina espanhola de Natalia. Deriva do nome latino tardio Natalia, que se originou de natale domini, que significa "Natal". Assim, Natalio carrega a conotação festiva do Nascimento de Cristo. O nome...
Nataly é um nome feminino, principalmente uma variante ortográfica de Natalie em inglês e espanhol. Tanto Nataly quanto Natalie derivam do nome latino Nátalia, que significa "Dia de Natal", originado da expressão latina...
Natanael é a forma espanhola e portuguesa de Nathanael, um nome derivado do hebraico Neṯanʾel, que significa "Deus deu" (de naṯan "dar" e ʾel "Deus"). No Antigo Testamento, várias personagens menores têm este nome — gera...
Nataniel é um nome masculino utilizado em regiões de língua portuguesa e espanhola. É uma variante de Natanael, que por sua vez é a forma espanhola e portuguesa de Nathanael. O nome deriva, em última análise, do hebraico...
Visão GeralNatividad é um nome próprio feminino espanhol que significa "natividade". Comemora o nascimento de Jesus ou da Virgem Maria, ambos centrais na teologia cristã. O nome deriva da palavra espanhola natividad, que...
Náyade é o nome feminino espanhol que significa "náiade", referindo-se a um tipo de ninfa aquática da mitologia grega. Deriva do grego Ναϊάς (Naias), que por sua vez é derivado de νáω (nao) significando "fluir". Na mitol...
Nayara é uma forma espanhola e portuguesa de Naiara, um nome com profundas raízes históricas e religiosas. Naiara se origina do nome basco para a cidade espanhola de Nájera, que por sua vez deriva de uma fonte árabe. No...
Nayeli é um nome próprio feminino de origem zapoteca com significado incerto. Possivelmente deriva da frase zapoteca nadxiie lii que significa "eu te amo" ou de nayele' que significa "aberta". Essas interpretações destac...
Nayra é um nome feminino de uso espanhol, adaptado de um nome masculino guanche. O termo 'guanche' refere-se ao povo indígena das Ilhas Canárias, cuja língua sobreviveu em nomes de lugares e nomes pessoais mesmo após a c...
Nazaret é um nome derivado da cidade de Nazaré, uma cidade na Galileia que possui profundo significado religioso como a cidade natal de Jesus Cristo. Em países de língua espanhola, Nazaret é usado principalmente como nom...
Nazario é a forma italiana e espanhola de Nazarius, um nome romano tardio que significa "de Nazaré". Nazaré era a cidade na Galileia onde Jesus viveu, conforme registrado no Novo Testamento. O nome Nazarius foi usado por...
Neizan é um nome masculino espanhol que adapta a pronúncia inglesa de Nathan. Enquanto a Espanha tradicionalmente usa nomes bíblicos em suas formas originais hebraicas ou latinizadas — como Natán ou Nataniel — Neizan sur...
Nélida é um nome literário inventado pela autora francesa Marie d'Agoult (que escrevia sob o pseudônimo Daniel Stern) para seu romance semiautobiográfico Nélida (1846). Acredita-se amplamente que o nome seja um anagrama...
Nelson é um nome masculino usado em inglês, português e espanhol. Originou-se como um sobrenome inglês que significa "filho de Neil", e mais tarde passou a ser usado como primeiro nome. O nome Neil por sua vez deriva do...
Nemesia é a forma feminina espanhola de Nemesius, que por sua vez é uma forma latinizada do nome grego Nemesios, derivado em última análise do nome da deusa grega Nêmesis, que significa 'distribuição do que é devido, jus...
Nêmesio é a forma espanhola do nome latino Nemésio.EtimologiaO nome Nemésio é uma forma latinizada do nome grego Nemesios (Νεμέσιος), derivado de Nêmesis, deusa grega da retribuição e da ira justa. A palavra grega nemesi...
Nerea é um nome feminino usado principalmente nas regiões basco-falantes da Espanha e em todo o mundo de língua espanhola. Sua origem é dupla: pode derivar da palavra dialetal basca nere, uma variante de nire que signifi...
Nereida é um nome feminino espanhol derivado da palavra grega Νηρηΐδες (Nereidas), que significa "ninfas" ou "criaturas do mar". As Nereidas eram as cinquenta filhas do antigo deus grego do mar Nereu, que personificava o...
Nereo é a forma italiana e espanhola do nome Nereus, derivado da figura mitológica grega Nereu, um deus do mar conhecido como o "Velho do Mar". A raiz do nome está na palavra grega νηρός (neros), que significa "água", re...
Etimologia e Significado Néstor é a forma espanhola de Nestor, um nome de origem grega que significa "retornante, aquele que retorna ao lar". Esse significado deriva do verbo grego νέομαι (néomai), "retornar", e do subst...
Nicanor é um nome masculino de uso tanto espanhol quanto bíblico, derivado do nome grego Νικάνωρ (Nikanor). O nome é composto por dois elementos gregos: nike, que significa "vitória", e aner, que significa "homem", resul...
Etimologia e Origens Nicasio é a forma espanhola de Nicasius, um nome com raízes profundas no grego antigo. O próprio Nicasius vem do grego Νικάσιος (Nikasios), derivado de νίκη (nike), que significa "vitória". Essa cone...
Nico é uma forma abreviada de Nicholas (ou às vezes Nicodemo), usada em contextos de língua neerlandesa, alemã, italiana, portuguesa e espanhola. Derivado do grego Nikolaos, que significa "vitória do povo", o nome tem ra...
Nicodemo é a forma italiana, espanhola e portuguesa do nome bíblico Nicodemos. Deriva do nome grego Nikodemos, que significa "vitória do povo" (de nike, "vitória", e demos, "o povo"). No Novo Testamento, Nicodemo é um fa...
Nicol é um nome próprio feminino usado principalmente na República Tcheca e em regiões de língua espanhola, representando a forma local de Nicole, que por sua vez é o equivalente feminino francês de Nicholas. Como result...
Nicolás é a forma espanhola de Nicholas, um nome com profundas raízes históricas e religiosas. Derivado do nome grego Nikolaos, que significa "vitória do povo" (de nike, "vitória", e laos, "povo"), o nome ganhou destaque...
Nicolasa é uma forma feminina espanhola de Nicolau. O nome Nicolau origina-se do nome grego Nikolaos, que significa "vitória do povo", derivado de nike (vitória) e laos (povo). São Nicolau, um bispo do século IV da Anató...
Nidia é uma variante de Nydia, nome criado pelo autor britânico Edward Bulwer-Lytton para uma vendedora de flores cega em seu romance Os Últimos Dias de Pompeia (1834). Bulwer-Lytton provavelmente baseou Nydia no latim n...
Nieve é um nome feminino espanhol, geralmente considerado uma variante de Nieves. Nieves significa "neves" em espanhol, derivando do título da Virgem Maria, Nuestra Señora de las Nieves ('Nossa Senhora das Neves'). Este...
Nieves é um nome próprio e sobrenome feminino espanhol, derivado da forma plural de nieve, que significa "neves" em espanhol. O nome tem origem no título da Virgem Maria, Nuestra Señora de las Nieves ("Nossa Senhora das...