Bengali Nomes
nomes bengalis são usados em Bangladesh e no leste da Índia.
349 nomes em nosso diretório
Bengali
349Basu é um primeiro nome bengali (e sobrenome comum) derivado do nome sânscrito Vasu, originando-se em última análise de Indra, o antigo deus hindu guerreiro do céu e da chuva. Em bengali, o nome é pronunciado [bɔʃu] e ta...
Bharati é um nome feminino indiano com profundas raízes no sânscrito e na tradição hindu. Seu significado principal é "descendente de Bharata" — referindo-se ao lendário rei Bharata, filho de Dushyanta e Shakuntala, de q...
Bibek é um nome próprio popular principalmente entre as comunidades nepalesas, bengalis e assamesas, e também é usado na Índia em maior escala. É uma forma regionalizada do nome Vivek, que se origina da palavra sânscrita...
Bijay é um nome próprio usado principalmente nas comunidades bengali, nepalesa e oriá. É uma forma de Vijaya, que significa "vitória" em sânscrito. O nome carrega conotações de sucesso e triunfo, enraizadas em suas orige...
Bijoy é um nome masculino bengali, uma transcrição alternativa da palavra bengali বিজয় (Bijoy). Deriva-se, em última análise, do nome sânscrito Vijaya, que significa "vitória". O nome aparece nas escrituras e mitologia...
Binay é a forma bengali de Vinay, um nome derivado do sânscrito विनय (vinaya) que significa "liderança, orientação, modéstia." Como variante bengali, carrega essas conotações de humildade e conduta adequada, refletindo v...
Binod é um nome usado principalmente nas línguas bengali, assamese, oriá e nepali, servindo como a forma regional do Vinod derivado do sânscrito. Origina-se da palavra sânscrita vinoda (विनोद), que significa "prazer, fel...
Bishal é um nome masculino usado principalmente em comunidades de língua bengali e nepalesa. É a forma nepalesa e bengali de Vishal, um nome de origem sânscrita.EtimologiaO nome deriva da palavra sânscrita viśāla (विशाल)...
Chandan é um nome masculino usado principalmente nas comunidades bengali, hindi e odia. Deriva do sânscrito candana (चन्दन), que significa "sândalo". O sândalo é altamente valorizado na cultura indiana há milhares de ano...
Chandana é um nome usado em várias línguas do subcontinente indiano. Em bengali, hindi, canarês e telugu, é a forma feminina de Chandan, enquanto em cingalês funciona como forma masculina, derivada da palavra sânscrita c...
Etimologia e Origens LinguísticasChandra é um nome sânscrito que significa "lua", derivado da raiz cand ("brilhar"). É uma transcrição tanto do masculino चण्ड (o deus da lua) quanto do feminino चण्डा, distinguido por uma...
Debdas é a forma bengali de Devadas, um nome hindu tradicional. O nome é especialmente conhecido como o título do romance bengali de 1917 Debdas (ou Devdas) de Sarat Chandra Chattopadhyay, que foi adaptado para inúmeros...
Deep é um nome masculino usado em várias línguas do sul da Ásia, funcionando como transcrição para Hindi/Marathi दीप, Gujarati દીપા, Bengali দীপ e Gurmukhi ਦੀਪ. É uma variante do nome Dip.O nome deriva em última análise...
Deepa é um nome feminino comum na Índia, particularmente popular nas comunidades de língua hindi, marata, bengali, punjabi, malaiala e tâmil. É uma transcrição alternativa do nome Dipa, que por sua vez deriva do elemento...
Deepak é um nome masculino comum usado em várias línguas e regiões do subcontinente indiano. Representa uma transcrição alternativa do nome de origem sânscrita Dipak em várias línguas, incluindo hindi, marata, bengali, g...
Dilip é um nome masculino indiano moderno amplamente utilizado em várias comunidades linguísticas, incluindo bengali, gujarati, hindi, canará, malaiala, marata, tâmil e telugo. É uma forma contemporânea do nome clássico...
Dinesh é um nome masculino indiano moderno, derivado do nome sânscrito Dinesha. O nome Dinesha é composto pelos elementos दिन (dina) que significa "dia" e ईश (īśa) que significa "senhor", transmitindo assim o significado...
Dip é um nome próprio masculino usado em várias línguas do subcontinente indiano, incluindo bengali, punjabi, gujarati, hindi e marata. É a forma masculina de Dipa, que deriva do sânscrito दीप que significa "luz, lâmpada...
Dipa é um nome feminino de origem sânscrita, derivado da palavra dīpa, que significa "luz, lâmpada". É um nome popular em várias comunidades linguísticas indianas, incluindo bengali, punjabi, hindi, malaiala, marata e tâ...
Dipak é um nome próprio moderno usado em várias línguas e culturas indianas, incluindo bengali, hindi, guzerate, canará, malaiala, marata, nepali, panjabi, tâmil e telugo. É uma forma contemporânea do nome sânscrito Dipa...
Enam é um nome masculino bengali, formando a forma bengali direta do nome árabe Inam. Em bengali, Enam carrega o mesmo significado central enraizado no árabe: "dar, oferta, ato de bondade", derivado em última análise da...
Fahmida é um nome feminino derivado da palavra persa fahmīdeh, que significa "sábia", originada por sua vez da raiz árabe فهم (fahima), que denota "entender". O nome reflete qualidades de intelecto e percepção, ressoando...
Faisal é um nome próprio e sobrenome masculino árabe, amplamente utilizado no mundo muçulmano, incluindo comunidades de língua árabe, bengali, indonésia, malaia e urdu. É uma transcrição alternativa do árabe فيصل (ver Fa...
Farhan (também grafado Farhaan) é um nome próprio masculino de origem árabe, que significa "feliz, alegre". Derivado do verbo árabe fariḥa (estar feliz), está intimamente relacionado ao nome feminino Farah (que significa...
Farhana é um nome próprio feminino de origem árabe, derivado como a forma feminina de Farhan. A raiz Farhan vem da raiz árabe fariḥa, que significa "ser feliz", dando a Farhan o significado "feliz" ou "alegre", e por ext...
Farid (também grafado Fareed, Ferid) é um nome pessoal masculino árabe derivado da raiz farada (فرد), que significa "ser único, estar sozinho". O nome significa "único, precioso, incomparável" — atributos que refletem o...
Farida é um nome feminino derivado da raiz árabe فرد (farada), que significa "ser único, ser só". É a forma feminina de Farid, que carrega o significado "único, precioso". O nome é raramente visto em inglês, mas floresce...
Farjana é um nome feminino bengali, uma transcrição alternativa de Farzana. Farzana em si é uma forma pashto, urdu e bengali do nome persa Farzaneh, que significa "sábia, inteligente" em persa. Etimologia e Raízes Linguí...
Farzana é um nome próprio feminino usado em pashto, urdu e bengali, e é uma forma de Farzaneh. O nome origina-se do persa, onde significa "sábia, inteligente ou extremamente conhecedora". É um nome popular para meninas n...
Fatema é uma transcrição alternativa do árabe فاطمة (veja Fátima[link], sem espaço), bem como uma transcrição bengali comum. Enraizada na raiz triliteral árabe F-Ṭ-M, que significa "separar" ou "desmamar", o nome carrega...
EtimologiaFaysal é um nome próprio masculino derivado da palavra árabe “juiz, árbitro”. É uma transliteração variante de Faisal, usado em muitas culturas de maioria muçulmana.UsoO nome é comum em comunidades de língua ár...
Ferdous é a forma bengali de Firdaus, um nome pessoal de origem árabe que significa "paraíso". A raiz última de Ferdous é a palavra árabe فردوس (firdaws), que foi emprestada de uma língua iraniana, sendo aparentada ao te...
Ferdousi é um nome feminino bengali, derivado como forma feminina de Firdaus. O nome raiz Firdaus vem da palavra árabe firdaws (فردوس), que significa "paraíso", que por sua vez remonta através de uma língua iraniana ao t...
Etimologia e OrigemFiroz é a forma bengalesa do nome persa Firouz, que vem em última análise do persa médio Pērōz, significando "vitorioso" ou "próspero". A raiz persa pode ser escrita como پیروز (pīrūz) ou فیروز (fīrūz)...
Ganesh é uma forma moderna e simplificada do nome antigo Ganesha, derivado das palavras sânscritas gaṇa (horda, multidão) e īśa (senhor, governante). Ele invoca diretamente a reverenciada divindade hindu Ganesha, o deus...
Gargi é um nome feminino indiano notavelmente cerebral cujo significado permanece desconhecido, mas que carrega imenso peso cultural por sua associação com uma das primeiras filósofas documentadas na história. O nome apa...
Gautam é um nome masculino indiano moderno, derivado do sânscrito Gautama. É uma forma patronímica que significa "parente de Gotama", mais conhecido como o nome de clã de Siddhartha Gautama, o Buda histórico. O nome Gaut...
Geeta é um nome feminino usado em todo o subcontinente indiano, principalmente em comunidades de língua bengali, nepali, hindi e marata. É uma transcrição alternativa do hindi/marata/nepali गीता (Gītā) ou bengali গীতা (G...
Gita é um nome próprio feminino amplamente usado em comunidades de língua bengali, nepali, hindi e marata. Deriva da palavra sânscrita गीत (gīta) que significa "canção." O nome é mais famosamente associado ao Bhagavad Gi...
Gobinda é uma forma bengali de Govinda, um epíteto sânscrito associado principalmente aos deuses hindus Vishnu e Krishna. O nome deriva dos elementos go que significa "vaca" e vinda que significa "encontrador", traduzind...
Gopal é uma forma moderna do nome sânscrito antigo Gopala, que significa "protetor de vacas" a partir dos elementos go ("vaca") e pāla ("guardião, protetor"). Este nome é outro epíteto do deus hindu Krishna, que em sua i...
Gourab é um nome próprio masculino bengali, uma variante regional de Gaurav. O nome remonta, em última análise, à palavra sânscrita gaurava, que significa "importância, dignidade ou orgulho". No contexto da língua e cult...
Goutam é a transcrição bengali usual de Gautam. O nome está profundamente enraizado na cultura e religião indianas, derivando, em última análise, da raiz sânscrita Gotama, que significa "o melhor boi", de go (boi, vaca)...
Habiba é a forma feminina de Habib, um nome árabe que significa “amado” ou “querido”. A raiz é derivada da raiz árabe Ḥ-B-B, que transmite afeição e amor. Como nome próprio, Habiba é amplamente utilizado em regiões de ma...
Hafiz (também romanizado como Hafeez ou Hafez) é um nome árabe masculino derivado da raiz حفظ (ḥafiẓa) que significa "preservar, proteger". O nome carrega o significado central de "preservador, guardião, protetor". Em ár...
Halima é um nome feminino amplamente usado em regiões de maioria muçulmana. É uma forma feminina de Halim, que significa "paciente, tolerante, moderado" em árabe e é um dos 99 nomes de Alá na tradição islâmica. O nome Ha...
Hamida é um nome próprio feminino árabe, derivado do masculino Hamid, que significa "digno de louvor" em árabe. O nome provém da raiz árabe ḥamida, que significa "louvar", e faz parte de uma rica família de nomes relacio...
EtimologiaHarun é a forma árabe de Aaron, um nome de origem antiga. Embora o hebraico Aharon seja tradicionalmente entendido como "alta montanha" ou "exaltado", os etimologistas frequentemente traçam tanto Harun quanto A...
Hasan é um nome próprio masculino árabe que significa "bonito" ou "bom", derivado da raiz árabe حسن (ḥasuna), "ser belo, ser bom." O nome é difundido no mundo muçulmano e além, usado em culturas árabes, bengalis, indonés...
Imran é um nome árabe (também transliterado como Emran) que possui significativa importância religiosa no Islã. É a forma árabe de Amram, um nome de origem hebraica que significa "nação exaltada". No Alcorão, Imran é usa...
Indrajit (sânscrito: इन्द्रजित्) — também grafado Indrajeet — é um epíteto sânscrito com o significado "conquistador de Indra", a partir do deus Indra e jiti ("vitória, conquistar"). No épico hindu Rāmāyaṇa, este é o nom...
Indrani (sânscrito: इन्द्राणी, IAST: Indrāṇī), também conhecida como Shachi e Paulomi, é uma proeminente deusa hindu, principalmente reverenciada como esposa do rei dos devas, Indra. Seu nome significa literalmente "espo...
Iqbal é um nome masculino árabe que significa "afortunado" ou "próspero", derivado da raiz q-b-l, que transmite a ideia de voltar-se para algo ou receber boa fortuna. O nome é popular em todo o mundo muçulmano, incluindo...
Ismail é a forma árabe de Ismael, amplamente usada no mundo muçulmano e em várias outras línguas, incluindo bengali, indonésio e urdu. O nome deriva do hebraico Yishmaʿel, que significa "Deus ouvirá", das raízes shamaʿ (...
Ismat é um nome próprio de origem árabe, usado principalmente para mulheres nas culturas de língua árabe, bengali e urdu. O nome deriva da palavra árabe ʿiṣma (عصمة), que significa "salvaguarda, proteção, castidade, virt...
Jahanara é um nome próprio feminino de origem persa, formado pelos elementos jahān que significa "mundo" e ārā que significa "decorar, adornar". O nome, portanto, traduz-se como "adorno do mundo". É comumente usado em Ba...
Jahid é um nome próprio masculino árabe que carrega o significado de "diligente, esforçado". Derivado da raiz árabe j-h-d (جهد), que significa "lutar" ou "esforçar-se", o nome reflete qualidades de esforço e perseverança...
Jalal é um nome masculino de origem árabe, que significa "grandeza" ou "majestade". Deriva da raiz árabe جلّ (jalla), que significa "ser grande". O nome é amplamente usado em regiões de língua árabe, bem como nas cultura...
Jamil é um nome masculino de origem árabe. Significa "belo" em árabe, derivado da raiz جمل (jamala), que significa "ser belo". O nome é amplamente utilizado no mundo muçulmano, incluindo comunidades de língua árabe, beng...
Jannat é um nome feminino popular nas comunidades bengali e de língua urdu. Significa "paraíso, jardim", derivado do árabe جنّة (janna). O nome reflete o conceito islâmico de Jannah, o jardim eterno de felicidade prometi...