Bengaleză Prenume
numele bengalezi sunt folosite în Bangladesh și în estul Indiei.
349 prenume în catalogul nostru
Bengaleză
349Basu este un prenume bengalez (și un nume de familie comun) derivat din numele sanscrit Vasu, originând în cele din urmă de la Indra, vechiul zeu războinic hindus al cerului și al ploii. În bengaleză, numele este pronunț...
Bharati este un nume feminin indian cu rădăcini adânci în sanscrită și tradiția hindusă. Sensul său principal este „descendent al lui Bharata” – referindu-se la legendarul rege Bharata, fiul lui Dushyanta și al Shakuntal...
Bibek este un prenume popular în principal în comunitățile nepaleze, bengaleze și assameze, și este folosit și la scară mai largă în India. Este o formă regionalizată a numelui Vivek, care provine din cuvântul sanscrit v...
Bijay este un prenume utilizat în principal în comunitățile vorbitoare de bengaleză, nepaleză și odia. Este o formă a numelui Vijaya, care înseamnă „victorie” în sanscrită. Numele poartă conotații de succes și triumf, pr...
Bijoy este un nume masculin bengalez, o transcriere alternativă a cuvântului bengalez বিজয় (Bijoy). Provine în ultimă instanță din numele sanscrit Vijaya, care înseamnă „victorie”. Numele apare în scripturile și mitolog...
Binay este forma bengaleză a numelui Vinay, un nume derivat din sanscritul विनय (vinaya) care înseamnă „conducere, îndrumare, modestie”. Ca variantă bengaleză, poartă aceste conotații de umilință și comportament adecvat,...
Binod este un prenume folosit în principal în limbile bengaleză, asamză, oriya și nepaleză, reprezentând forma regională a numelui de origine sanscrită Vinod. Provine din cuvântul sanscrit vinoda (विनोद), care înseamnă „...
Bishal este un nume masculin folosit în principal în comunitățile bengaleză și nepaleză. Este forma nepaleză și bengaleză a numelui Vishal, un nume de origine sanscrită.EtimologieNumele derivă din cuvântul sanscrit viśāl...
Chandan este un nume masculin folosit în principal în comunitățile bengaleze, hindi și odia. Provine din sanscrită candana (चन्दन), care înseamnă „lemn de santal”. Lemnul de santal a fost mult apreciat în cultura indiană...
Chandana este un nume folosit în mai multe limbi ale subcontinentului indian. În bengaleză, hindi, kannada și telugu, este forma feminină a lui Chandan, în timp ce în sinhala funcționează ca o formă masculină, derivată d...
Etimologie și Origini LingvisticeChandra este un nume sanscrit care înseamnă „lună”, derivat de la rădăcina cand („a străluci”). Este o transcriere atât a formei masculine चण्ड (zeul lunii), cât și a celei feminine चण्डा...
Debdas este forma bengaleză a numelui Devadas, un nume tradițional hindus. Numele este deosebit de cunoscut ca titlul romanului romantic bengalez din 1917 Debdas (sau Devdas) de Sarat Chandra Chattopadhyay, care a fost a...
Deep este un prenume masculin folosit în mai multe limbi din Asia de Sud, fiind o transcriere pentru hindi/marathi दीप, gujarati દીપા, bengaleză দীপ și gurmukhi ਦੀਪ. Este o variantă a numelui Dip.Numele derivă în cele di...
Deepa este un nume feminin comun în India, deosebit de popular în comunitățile vorbitoare de hindi, marathi, bengaleză, punjabă, malayalam și tamilă. Este o transcriere alternativă a numelui Dipa, care provine din elemen...
Deepak este un prenume masculin comun utilizat în multe limbi și regiuni ale subcontinentului indian. Reprezintă o transcriere alternativă a numelui derivat din sanscrită Dipak în mai multe limbi, inclusiv hindi, marathi...
Dilip este un prenume modern masculin indian, utilizat pe scară largă în mai multe comunități lingvistice, inclusiv bengaleză, gujarati, hindi, kannada, malayalam, marathi, tamilă și telugu. Este o formă contemporană a n...
Dinesh este un prenume masculin indian modern, derivat din numele sanscrit Dinesha. Numele Dinesha este compus din elementele दिन (dina) care înseamnă „zi" și ईश (īśa) care înseamnă „domn", având astfel sensul de „domn a...
Dip este un prenume masculin utilizat în mai multe limbi ale subcontinentului indian, inclusiv bengaleză, punjabă, gujarati, hindi și marathi. Este forma masculină a numelui Dipa, care derivă din sanscrită दीप însemnând...
Dipa este un prenume feminin de origine sanscrită, derivat din cuvântul dīpa, care înseamnă „lumină, lampă”. Este un nume popular în mai multe comunități lingvistice indiene, inclusiv bengaleză, punjabă, hindi, malayalam...
Dipak este un nume modern utilizat în mai multe limbi și culturi indiene, inclusiv bengaleză, hindi, gujarati, kannada, malayalam, marathi, nepaleză, punjabă, tamilă și telugu. Este o formă contemporană a numelui sanscri...
Enam este un prenume masculin bengalez, formând forma directă bengaleză a numelui arab Inam. În limba bengaleză, Enam poartă același sens principal înrădăcinat în arabă: „dăruire, oferire, act de bunătate”, derivat în ce...
Fahmida este un nume feminin derivat din cuvântul persan fahmīdeh, care înseamnă „înțeleaptă”, provenind la rândul său din rădăcina arabă فهم (fahima), care denotă „a înțelege”. Numele reflectă calități de inteligență și...
Faisal este un prenume și nume de familie masculin arab, utilizat pe scară largă în întreaga lume musulmană, inclusiv în comunitățile vorbitoare de arabă, bengaleză, indoneziană, malaeză și urdu. Este o transcriere alter...
Farhan (de asemenea scris Farhaan) este un nume masculin de origine arabă, însemnând „fericit, vesel”. Derivat din verbul arab fariḥa (a fi fericit), este strâns legat de numele feminin Farah (însemnând „bucurie”). Farha...
Farhana este un prenume feminin de origine arabă, derivat ca formă feminină a numelui Farhan. Rădăcina Farhan provine din rădăcina arabă fariḥa, însemnând „a fi fericit”, ceea ce îi conferă lui Farhan sensul de „fericit”...
Farid (de asemenea scris Fareed, Ferid) este un nume personal masculin arab derivat din rădăcina farada (فرد), care înseamnă „a fi unic, a fi singur.” Numele semnifică „unic, prețios, incomparabil” – atribute care reflec...
Farida este un prenume feminin derivat din rădăcina arabă فرد (farada), care înseamnă „a fi unic, a fi singur”. Este forma feminină a numelui Farid, având sensul de „unică, prețioasă”. Numele este rar întâlnit în engleză...
Farjana este un prenume feminin bengalez, o transcriere alternativă a numelui Farzana. Farzana în sine este o formă paștună, urdu și bengaleză a numelui persan Farzaneh, care înseamnă „înțeleaptă, inteligentă” în persană...
Farzana este un nume feminin folosit în paștă, urdu și bengaleză, și este o formă a numelui Farzaneh. Numele provine din persană, unde înseamnă „înțeleaptă, inteligentă sau foarte erudită”. Este un nume popular pentru fe...
Fatema este o transcriere alternativă a cuvântului arab فاطمة (vezi Fatima), precum și o transcriere bengaleză comună. Înrădăcinată în rădăcina triliterală arabă F-Ṭ-M, care înseamnă „a separa” sau „a înțărca”, numele po...
EtimologieFaysal este un prenume masculin derivat din cuvântul arab „judecător, arbitru”. Este o transliterație alternativă a numelui Faisal, utilizat în multe culturi majoritar musulmane.UtilizareNumele este comun în co...
Ferdous este forma bengaleză a numelui Firdaus, un nume personal de origine arabă care înseamnă „paradis”. Rădăcina ultimă a lui Firdaus este cuvântul arab فردوس (firdaws), care a fost împrumutat dintr-o limbă iraniană,...
Ferdousi este un prenume feminin bengalez, derivat ca formă feminină a numelui Firdaus. Numele de bază Firdaus provine din cuvântul arab firdaws (فردوس), care înseamnă „paradis”, iar acesta își are originea, printr-o lim...
Etimologie și origineFiroz este o formă bengaleză a numelui persan Firouz, care derivă în cele din urmă din persana medie Pērōz, însemnând „victorios” sau „prosper”. Rădăcina persană poate fi scrisă ca پیروز (pīrūz) sau...
Ganesh este o formă modernă, simplificată a numelui antic Ganesha, derivat din cuvintele sanscrite gaṇa (hoardă, mulțime) și īśa (domn, conducător). Invocă direct venerata zeitate hindusă Ganesha, zeul cu cap de elefant...
Gargi este un nume feminin indian remarcabil de cerebral, al cărui sens rămâne necunoscut, dar care poartă o greutate culturală imensă prin asocierea cu una dintre primele femei filozof înregistrate în istorie. Numele ap...
Gautam este un prenume masculin modern indian, derivat din sanscritul Gautama. Este o formă patronimică ce înseamnă „rudă a lui Gotama”, cel mai bine cunoscut ca numele de clan al lui Siddhartha Gautama, Buddha istoric....
Geeta este un prenume feminin folosit în subcontinentul indian, în principal în comunitățile vorbitoare de bengaleză, nepaleză, hindi și marathi. Este o transcriere alternativă a lui हिन्दी/मराठी/नेपाली गीता (Gītā) sau b...
Gita este un prenume feminin utilizat pe scară largă în comunitățile vorbitoare de bengaleză, nepaleză, hindi și marathi. Derivează din cuvântul sanscrit गीत (gīta) care înseamnă „cântec". Numele este asociat cel mai fre...
Gobinda este o formă bengaleză a numelui Govinda, un epitet sanscrit asociat în principal cu zeii hinduși Vișnu și Krishna. Numele provine din elementele go însemnând „vacă” și vinda însemnând „găsitor”, traducându-se as...
Gopal este o formă modernă a numelui sanscrit antic Gopala, însemnând „protector de vaci” din elementele go („vacă”) și pāla („gardian, protector”). Acest nume este un alt epitet al zeului hindus Krishna, care în copilăr...
Gourab este un nume masculin bengalez, o variantă regională a lui Gaurav. Numele provine în cele din urmă din cuvântul sanscrit gaurava, care înseamnă „importanță, demnitate sau mândrie”. În limba bengaleză și contextul...
Goutam este transcrierea bengaleză obișnuită a lui Gautam. Numele este profund înrădăcinat în cultura și religia indiană, derivând în cele din urmă din rădăcina sanscrită Gotama, însemnând „cel mai bun bou” de la go (bou...
Habiba este forma feminină a numelui Habib, un nume arab care înseamnă „iubit” sau „drag”. Rădăcina derivă din rădăcina arabă Ḥ-B-B, care exprimă afecțiune și iubire. Ca nume de persoană, Habiba este folosit pe scară lar...
Hafiz (de asemenea romanizat ca Hafeez sau Hafez) este un nume arab masculin derivat din rădăcina حفظ (ḥafiẓa) care înseamnă „a păstra, a proteja.” Numele poartă sensul principal de „păstrător, gardian, paznic.” În arabă...
Halima este un prenume feminin folosit pe scară largă în regiunile cu majoritate musulmană. Este o formă feminină a numelui Halim, care înseamnă „răbdător, tolerant, blând” în arabă și este unul dintre cele 99 de nume al...
Hamida este un nume propriu feminin de origine arabă, derivat din numele masculin Hamid, care în arabă înseamnă „lăudabil”. Numele provine din rădăcina arabă ḥamida, care înseamnă „a lăuda”, și face parte dintr-o bogată...
EtimologieHarun este forma arabă a numelui Aaron, un nume de origine străveche. Deși ebraicul Aharon este înțeles în mod tradițional ca „munte înalt” sau „înălțat”, etimologii găsesc adesea atât Harun, cât și Aharon, ca...
Hasan este un prenume masculin arab care înseamnă „frumos” sau „bun”, derivat din rădăcina arabă حسن (ḥasuna), „a fi frumos, a fi bun.” Numele este răspândit în întreaga lume musulmană și dincolo de ea, fiind folosit în...
Imran este un nume arab (transliterat și ca Emran) care are o importanță religioasă semnificativă în Islam. Este forma arabă a lui Amram, un nume de origine ebraică însemnând „națiune înălțată”. În Coran, Imran este folo...
Indrajit (sanscrită: इन्द्रजित्) — ortografiat și Indrajeet — este un epitet sanscrit care înseamnă „cuceritorul lui Indra", de la zeul Indra și jiti („victorie, cucerire"). În epopeea hindusă Rāmāyaṇa, acesta este numel...
Indrani (sanscrită: इन्द्राणी, IAST: Indrāṇī), cunoscută și ca Shachi și Paulomi, este o zeiță hindusă proeminentă, venerată în principal ca soția regelui devașilor, Indra. Numele ei înseamnă literal „soția lui Indra” în...
Iqbal este un nume masculin arab care înseamnă „norocos” sau „prosper”, derivat de la rădăcina q-b-l, care transmite ideea de a se îndrepta spre ceva sau de a primi bunăstare. Numele este popular în întreaga lume musulma...
Ismail este forma arabă a numelui Ishmael, folosită pe scară largă în lumea musulmană și în alte limbi, inclusiv bengaleză, indoneziană și urdu. Numele derivă din ebraicul Yishmaʿel, însemnând „Dumnezeu va asculta”, de l...
Ismat este un prenume de origine arabă, folosit în principal pentru femei în culturile vorbitoare de arabă, bengaleză și urdu. Numele derivă din cuvântul arab ʿiṣma (عصمة), care înseamnă „pază, protecție, castitate, virt...
Jahanara este un prenume feminin de origine persană, format din elementele jahān care înseamnă „lume” și ārā care înseamnă „a decora, a împodobi.” Numele se traduce astfel ca „podobă a lumii.” Este folosit frecvent în Ba...
Jahid este un prenume masculin arab care poartă semnificația de „diligent, sârguincios”. Derivat din rădăcina arabă j-h-d (جهد), care semnifică „a se strădui” sau „a lupta”, numele reflectă calități de efort și persevere...
Jalal este un prenume masculin de origine arabă, care înseamnă „măreție” sau „maiestate”. Provine din rădăcina arabă جلّ (jalla), însemnând „a fi mare”. Numele este utilizat pe scară largă în regiunile vorbitoare de limb...
Jamil este un prenume masculin de origine arabă. Înseamnă „frumos” în arabă, derivând de la rădăcina جمل (jamala), care înseamnă „a fi frumos”. Numele este utilizat pe scară largă în întreaga lume musulmană, inclusiv în...
Jannat este un prenume feminin popular în comunitățile bengaleze și vorbite de urdu. Înseamnă „paradis, grădină”, derivat în cele din urmă din limba arabă جنّة (janna). Numele reflectă conceptul islamic al Jannah, grădin...