Espagnol Prénoms
Les noms espagnols sont utilisés en Espagne et dans d'autres pays espagnol (comme ceux d'Amérique du Sud). Voir aussi à propos des noms espagnols.
1,477 prénoms dans notre annuaire
Espagnol
1,477Hernando est la forme médiévale espagnole de Ferdinand. Ce nom a des racines profondes dans les langues germaniques, ayant été introduit par les Wisigoths pendant l'ère des migrations et transmis à la noblesse ibérique.É...
Higinio est la forme espagnole de Hyginus, nom latinisé dérivé du grec Hyginos (Ὑγῖνος), lui-même issu de hygieinos (ὑγιεινός) signifiant «sain». Cette étymologie relie le nom directement à Hygieia, déesse grecque de la...
Hilaria est un prénom féminin issu du latin, variante féminine de Hilarius, un nom romain dérivé du latin hilaris signifiant « joyeux » ou « gai ». Le nom vient en dernière analyse du grec ἱλαρός (hilaros), qui a égaleme...
Hilario est la forme espagnole d'Hilarius, un nom qui remonte au latin hilaris, signifiant « joyeux ». Cette signification joyeuse se retrouve dans son équivalent grec, dérivé de ἱλαρός (hilaros), qui exprime aussi la ga...
Hilda est un prénom féminin utilisé largement dans les langues européennes, notamment le danois, le néerlandais, l'anglais, le finnois, l'allemand, le hongrois, le norvégien, l'espagnol et le suédois. Il est à l'origine...
Hipólita est la forme espagnole et portugaise du nom Hippolyte, lui-même issu du grec Hippolytos. Ce nom est ancré dans la mythologie grecque et possède une riche histoire qui s'étend des légendes antiques à l'usage mode...
Hipólito est la forme espagnole et portugaise de Hippolytos, un nom d'origine grecque. Le nom grec Hippolytos signifie « libérateur de chevaux », des éléments hippos (« cheval ») et luo (« délier »). Dans la mythologie g...
Honorio est la forme espagnole de Honorius, un nom latin tardif signifiant « honneur, estime, dignité ». Il dérive directement du mot latin honor, reflétant les valeurs fondamentales de respect et de haute position. Prén...
Horacio est la forme espagnole du nom de famille romain Horatius. Il dérive ultimement du latin hora, signifiant "heure, temps, saison", bien que le nom puisse en réalité être d'origine étrusque. Le porteur le plus connu...
Hortensia est la forme féminine du nom de famille romain Hortensius, probablement dérivé du latin hortus signifiant « jardin ». Le nom partage sa racine avec le terme botanique horticulture, évoquant des images de croiss...
Étymologie et racines historiquesHugo est un prénom masculin aux profondes racines germaniques, servant à la fois de nom indépendant et de forme vieil-allemande de Hugh. Le nom dérive du vieux francique hugi ou du vieux...
Humberto est un prénom masculin espagnol et portugais, dérivé de Humbert, un nom germanique dont les éléments hun („ourson“) et beraht („brillant“) véhiculent le sens de "petit ours brillant." Introduit dans la péninsule...
Ibán est un prénom masculin espagnol, dérivé comme variante de Iban, la forme basque de Jean. Le nom remonte finalement à la racine hébraïque Yoḥanan, signifiant « Yahvé fait grâce », un nom théophore combinant le nom di...
Icíar est un variant espagnol de Itziar, un nom de lieu basque adopté comme prénom. Le nom provient du village basque d'Itziar, situé dans la province de Gipuzkoa, qui abrite un sanctuaire important dédié à la Vierge Mar...
Ignacia est la forme féminine espagnole de Ignace. Le nom Ignace dérive du nom de famille romain Egnatius, d'origine étrusque et de signification inconnue, ultérieurement modifié par association avec le latin ignis (« fe...
Ignacio est un prénom masculin espagnol dérivé du nom latin Ignatius, qui lui-même provient du nom de famille romain Egnatius. L'orthographe a ensuite été influencée par le mot latin ignis signifiant « feu ».Étymologie e...
Ildefonso est la forme espagnole du nom wisigothique Hildifuns, qui dérive des éléments gotiques hilds « bataille » et funs « prêt », d'où le sens « prêt au combat ». Le nom s'est imposé par son association avec saint Il...
Étymologie et significationIleana est un prénom féminin, principalement utilisé en roumain, en italien et en espagnol. Il est largement considéré comme une variante roumaine de Elena, qui dérive en fin de compte du nom g...
Iluminada est la forme espagnole de Illuminata. Le nom dérive du mot latin illuminatus, signifiant « illuminé, éclairé, rempli de lumière ». Il porte de fortes connotations religieuses, car la lumière est un symbole récu...
Imelda est un prénom féminin d'origine italienne et espagnole, dérivé du nom allemand Irmhild. Irmhild lui-même provient des éléments du vieil allemand irmin signifiant « entier » ou « grand » et hilt signifiant « combat...
Indalecio est la version espagnole du nom latin Indaletius, un nom d'origine incertaine. Il est surtout associé au missionnaire du Ier siècle saint Indaletius (espagnol : San Indalecio), vénéré comme saint patron d'Almer...
India est un prénom féminin dérivé directement du nom du pays Inde. Le nom du pays provient du fleuve Indus, qui lui-même tire son origine du sanskrit सिन्धु (Sindhu), signifiant « corps d'eau tremblante, rivière ». Hist...
Inés est la forme espagnole du prénom Agnes, dérivée de la version latinisée du nom grec Hagne, signifiant « chaste ». Le nom provient en dernier ressort de l'élément grec hagnos, qui se traduit également par « chaste »...
Íngrid est la forme espagnole et catalane du prénom Ingrid, un prénom féminin suédois populaire qui s'est répandu au niveau international. Le nom dérive du vieux norrois Ingiríðr, une forme abrégée de Ingfríðr, qui combi...
Íñigo est la forme espagnole médiévale de Eneko, un nom basque d'étymologie incertaine. Le nom Eneko serait dérivé du mot basque ene signifiant « mon » combiné avec le suffixe diminutif -ko, ce qui se traduirait probable...
Inma est une forme courte espagnole de Inmaculada, un nom qui signifie « immaculée » et commémore l'Immaculée Conception de la Vierge Marie. En tant que diminutif, Inma est utilisé principalement en Espagne et dans les c...
Inmaculada est un prénom féminin espagnol signifiant « immaculée » en espagnol. Il est donné en l'honneur de l'Immaculée Conception de la Vierge Marie, un dogme de l'Église catholique qui soutient que Marie a été conçue...
Inmaculada Concepción est un prénom féminin espagnol qui signifie littéralement « conception immaculée ». Il commémore directement le dogme catholique de l'Immaculée Conception, selon lequel la Vierge Marie a été conçue...
Inocencia est la forme féminine espagnole du nom latin tardif Innocentius, qui dérive du mot innocens, signifiant « innocent ». Le nom porte de fortes connotations religieuses, car il a été porté par plusieurs saints chr...
ÉtymologieInocencio est la forme espagnole du nom latin Innocentius, dérivé du mot latin innocens signifiant « innocent ». Le nom remonte finalement à Innocent, nom porté par plusieurs saints anciens et treize papes, not...
Iraida est un prénom féminin utilisé en russe et en espagnol. C'est une forme de l'ancien prénom Herais, qui dérive lui-même du nom de la déesse grecque Héra. La signification d'Héra est incertaine, peut-être du grec her...
Irène est un prénom féminin profondément enraciné dans la langue, la religion et l'histoire grecques. Il dérive du grec ancien Εἰρήνη (Eirene), un mot signifiant « paix ». Dans la mythologie grecque, Eirene était la dées...
Ireneo est la forme italienne et espagnole de Irénée, un nom dérivé du grec ancien Εἰρηναῖος (Eirenaios), signifiant « pacifique ». Le mot racine εἰρήνη (eirēnē) signifie « paix », reliant le nom à une tradition de noms...
Iridián est un nom espagnol signifiant « lié à Iris ou aux arcs-en-ciel », dérivé du mot grec ἶρις (iris), génitif ἴριδος (iridos). Il s'agit d'une forme développée d'Iris, la déesse grecque de l'arc-en-ciel et messagère...
Iris est un prénom féminin dérivé du mot grec « arc-en-ciel ». Dans la mythologie grecque, Iris était la déesse de l'arc-en-ciel et messagère des dieux, souvent représentée comme un lien entre le ciel et la terre. Le pré...
Irma est un prénom féminin aux origines multiples, largement utilisé en Europe et aux États-Unis. Dans la tradition linguistique germanique, il est né comme forme abrégée de noms commençant par l'élément vieil-allemand i...
Isa 2 est un diminutif féminin de Isabella, utilisé en néerlandais, allemand, italien, portugais et espagnol. Dérivé du nom plus long, Isa 2 sert de variante affectueuse ou familière, à l'instar de Bella ou Isa. Le nom I...
Isaac est un prénom masculin d'origine hébraïque, porté par l'un des trois patriarches des Israélites. Le nom dérive de l'hébreu Yitsḥaq, signifiant « il rira » ou « il se réjouira », de la racine tsaḥaq qui signifie « r...
Isabelle est un prénom féminin d'origine espagnole, issu d'une forme médiévale de Élisabeth. Il est apparu dans la région occitane de France au XIIe siècle et s'est rapidement répandu en Espagne, au Portugal et en France...
Isabela est une forme latinisée de Isabel, la forme occitane médiévale d'Élisabeth. Ce prénom est utilisé en portugais, en roumain et en espagnol, où il porte le même héritage en cascade : de l'hébreu Elisheva signifiant...
Isaías est la forme espagnole et portugaise de Isaïe. Il provient du nom hébreu יְשַׁעְיָהוּ (Yeshaʿyahu), qui signifie "Yahvé est le salut", ce nom est composé des éléments yashaʿ (sauver) et yah (se référant au Dieu hé...
Isaura est un prénom féminin dérivé de l'ethnonyme latin tardif signifiant "d'Isaurie". L'Isaurie était une région accidentée d'Asie Mineure antique (actuel centre-sud de la Turquie), connue pour ses habitants farouches...
Isi est un diminutif de Isaac, Isidro et d'autres prénoms commençant par Is. Il est utilisé aussi bien dans des contextes anglais qu'espagnols, souvent comme forme familière ou diminutive.Étymologie et originesIsaac, la...
Isidora est la forme féminine du prénom Isidore, dérivant ultimement du nom grec Ἰσίδωρος (Isidoros), qui signifie « don d'Isis », du nom de la déesse égyptienne Isis et de l'élément grec δῶρον (doron) signifiant « don »...
Isidoro est la forme italienne, portugaise et espagnole d'Isidore. Le nom dérive en dernier ressort du grec Isidoros, signifiant « don d’Isis », composé du nom de la déesse égyptienne Isis et de l'élément grec doron (« d...
Isidra est un variant espagnol du prénom Isidora, la forme féminine de Isidore. Ce nom dérive en dernière analyse du nom grec Ἰσίδωρος (Isidoros), signifiant « don d’Isis » – une combinaison du nom de la déesse égyptienn...
Isidro est la variante espagnole du prénom Isidore, qui dérive à l'origine du nom grec Ἰσίδωρος (Isidoros), signifiant "cadeau d'Isis". Cette étymologie associe le nom de l'ancienne déesse égyptienne Isis à l'élément gre...
Ismael est la forme espagnole et portugaise de Ishmael, ainsi que la version utilisée dans l'Ancien Testament grec. Le nom dérive de l'hébreu Yishmaʿel, signifiant « Dieu entendra », des racines shamaʿ (« entendre ») et...
Israël est un prénom masculin dérivé de l'hébreu Yisraʾel (יִשְׂרָאֵל), signifiant « Dieu lutte », à partir des racines sara (« lutter, combattre ») et ʾel (« Dieu »).Étymologie et origine bibliqueLe nom trouve son origi...
Itzayana est un prénom espagnol, peut-être une élaboration de Itzel.ÉtymologieLe sens de Itzayana est incertain car il dérive de Itzel, dont les origines sont elles-mêmes floues. Itzel pourrait venir du mot maya classiqu...
Itziar est un prénom féminin basque dérivé du nom d'un village du Pays basque, plus précisément d'un quartier de Deba au Gipuzkoa, en Espagne, situé près du mont Andutz. Le village d'Itziar abrite un sanctuaire important...
Iván est une forme espagnole et hongroise de Ivan, un nom slave qui dérive en fin de compte de l'hébreu Yôḥānnān, signifiant « Dieu est miséricordieux ». Le nom Ivan est profondément ancré dans les cultures slaves et est...
Ivelisse est un prénom féminin espagnol, particulièrement populaire à Porto Rico et en République dominicaine. Il s'agit de la forme espagnole de Yvelise, un nom aux racines françaises et finalement germaniques.Étymologi...
Izan est un prénom masculin espagnol apparu comme adaptation phonétique d'Ethan, reflétant la prononciation anglaise de ce prénom. Alors qu'Ethan lui-même vient de l'hébreu אֵיתָן (ʾEṯan) signifiant « solide, durable, fe...
Jacinta est la forme féminine espagnole et portugaise du prénom Hyacinthus, dérivant de la figure mythologique grecque Hyakinthos et finalement de la fleur de jacinthe. Dans la légende grecque, Hyakinthos était un beau j...
Jacinto est la forme espagnole et portugaise du nom Hyacinthus, qui provient du grec Hyakinthos, dérivé du mot désignant la fleur de jacinthe. Dans la mythologie grecque, Hyakinthos était un beau jeune homme accidentelle...
Jacobo est la forme espagnole du nom latin Iacobus du Nouveau Testament, qui dérive finalement du nom hébreu Jacob. En espagnol, c'est un équivalent direct de James, bien que les apôtres soient plus communément appelés S...
Étymologie et originesJafet est la forme espagnole de Japheth, un nom biblique dérivé de l'hébreu Yefeṯ, signifiant « agrandi » ou « qu'Il étende ». Le nom provient de la racine nuaḥ, associée au repos. Dans la Bible héb...
Jaime est la forme espagnole et portugaise du nom latin Iacomus, qui est lui-même une variante du latin biblique Iacobus, dérivé du nom hébreu Yaʿaqov (voir Jacob). C'est donc un équivalent direct de l'anglais James.Étym...
Jair est un prénom masculin utilisé dans les contextes bibliques portugais, espagnol et anglais. Il signifie « il brille » en hébreu, dérivé de la racine אוֹר (ʾor), signifiant « briller » ou « illuminer ». Dans l'Ancien...