Spaniolă Prenume
numele spaniole sunt folosite în Spania și în alte țări în care se vorbește spaniola (cum ar fi cele din America de Sud). Consultați și despre numele spaniole.
1,477 prenume în catalogul nostru
Spaniolă
1,477Genoveva este forma spaniolă, portugheză și catalană a numelui Geneviève. Numele derivă în cele din urmă de la numele medieval Genovefa, a cărui origine precisă rămâne incertă. Ar putea fi înrădăcinat în elementele germa...
Georgina este un prenume feminin folosit în engleză, maghiară și spaniolă. Este forma feminină a numelui George, care provine din numele grecesc Georgios, derivat la rândul său din georgos însemnând „țăran, lucrător al p...
Geraldo este forma italiană, portugheză și spaniolă a numelui Gerald. Acest nume derivă în cele din urmă dintr-un compus germanic care înseamnă „puterea suliței” sau „puterea suliței” (vezi Ger și Walt), introdus în peni...
Gerardo este forma spaniolă și italiană a numelui Gerard, un nume de origine germanică veche. Numele de bază Gerard este compus din elementele ger care înseamnă „lance” și hart care înseamnă „dur, ferm, curajos, rezisten...
Germán este un prenume masculin spaniol, corespunzând lui Germanus în latină și fiind înrudit cu francezul Germain și portughezul Germano. Provine în cele din urmă de la cognomen roman Germanus, care înseamnă „frate” în...
Gerónimo este o variantă a numelui Jerónimo, forma spaniolă a lui Jerome. Provenind în cele din urmă din numele grecesc Hieronymos, însemnând „nume sacru” din hieros (sacru) și onyma (nume), Gerónimo împărtășește bogata...
Gertrudis este o formă latinizată a numelui Gertrude, folosită și în spaniolă. Ca nume olandez, este folosit în certificatele de naștere, deși o formă vernaculară precum Geertruida este de obicei utilizată în viața de zi...
Gervasio este forma italiană și spaniolă a lui Gervasius. Acest nume latinizat își are originea în rădăcini germanice și posibil galice, cu un prim element derivat din ger însemnând „suliță” și un al doilea element cu se...
Gil 1 este forma portugheză și spaniolă a numelui Giles, care derivă la rândul său din numele latin târziu Aegidius, provenind în cele din urmă din grecescul αἰγίδιον (aigidion) însemnând „țânc de capră”. Numele este aso...
Gilberta este forma feminină a numelui Gilberto, la rândul său o adaptare romance a numelui germanic vechi Gilbert. Rădăcina Gilbert derivă din elementele gisal („gaj, ostatic” în germana veche înaltă) și beraht („strălu...
Gilberto este forma italiană, portugheză și spaniolă a numelui Gilbert, un nume de origine germanică adus în Anglia de către normanzi. Numele de bază Gilbert derivă din elementele vechi germane gisal însemnând „pledoarie...
Gilma este un prenume feminin de posibilă origine germanică, folosit în principal în țări de limbă portugheză și spaniolă. Sensul său exact este incert, dar este probabil o variantă a lui Wilma sau o formă feminină a lui...
Ginés este forma spaniolă a numelui Genesius, un nume de origine greacă derivat din γένεσις (genesis), cu sensul de „naștere, origine” sau „creație”. Această legătură cu conceptul de început sau generație asociază numele...
Giovana este o variantă a numelui Giovanna, folosită în principal în America de Sud, în special în Brazilia și în țări de limbă spaniolă precum Columbia și Argentina. Acest prenume feminin reprezintă o evoluție regională...
Giraldo este o variantă italiană și spaniolă a numelui Geraldo, care provine la rândul său din numele germanic Gerald. Sensul rădăcinii lui Gerald este „puterea suliței”, de la elementele ger însemnând „suliță” și walt î...
Gisela este un prenume feminin folosit în mai multe limbi europene, inclusiv germană, neerlandeză, spaniolă și portugheză. Este o variantă a numelui Giselle, care derivă în cele din urmă din elementul germanic veche înal...
Gladys este un prenume feminin folosit în engleză, franceză, spaniolă și galeză. Provine din numele galez vechi Gwladus, care probabil derivă din gwlad însemnând „țară”. Alternativ, poate fi fost adoptat ca formă galeză...
Glafira este forma rusă și spaniolă a numelui Glaphyra, un nume de origine greacă. Numele Glaphyra provine din cuvântul grecesc γλαφυρός (glaphyros), însemnând „neted, rafinat” sau „elegant”, derivat din verbul „γλάφω” c...
Glauco este forma italiană, portugheză și spaniolă a numelui Glaucus, derivat din grecescul Γλαῦκος (Glaukos), cu sensul de „gri-albăstrui”.EtimologieNumele provine din cuvântul grecesc antic γλαυκός (glaukos), care desc...
Gloria este un prenume feminin folosit în engleză, germană, italiană, spaniolă și în alte limbi. Înseamnă „glorie”, derivat din latinescul gloria însemnând „glorie nemuritoare” sau „fa-me, renume, laudă, onoare”.Etimolog...
Godofredo este forma spaniolă și portugheză a numelui Godfrey. Numele derivă din termenul germanic Godefrid, compus din elementele got „zeu” și fridu „pace”, având astfel semnificația „pacea zeului”. Unele surse etimolog...
Gonzalo este un prenume masculin spaniol de origine germanică, derivat din forma latină medievală Gundisalvus, care la rândul său provine dintr-un nume germanic (posibil vizigot sau sueb) compus din gunda însemnând 'răzb...
Goyo este un diminutiv spaniol al lui Gregorio, derivat în cele din urmă din latinescul Gregorius prin grecescul Gregorios, cu sensul de „veghetor, alert”. Această formă afectuoasă prescurtată este folosită frecvent în S...
Gracia este un prenume feminin spaniol care înseamnă „grație”, derivat direct din substantivul spaniol gracia. Fiind un cuvânt înrudit cu englezescul Grace, împarte aceeași sursă latină finală, gratia, care transmite con...
Graciana este forma feminină a numelui Graciano, folosită în portugheză și spaniolă. Numele derivă în cele din urmă de la numele roman Gratianus, care se bazează pe cuvântul latin gratus, însemnând „recunoscător”. Forme...
Graciano este o formă spaniolă și portugheză a numelui latin Gratian. Numele derivă în cele din urmă din cognomenul roman Gratianus, care la rândul său provine din cuvântul latin gratus care înseamnă „recunoscător” sau „...
Graciela este un prenume feminin spaniol, derivat din Gracia, care la rândul său înseamnă „har” în spaniolă. Numele poartă astfel o profundă rezonanță spirituală și virtuoasă, fiind un cognat al numelui englezesc Grace....
Grecia este un prenume feminin spaniol derivat direct de la denumirea țării Grecia (España Grecia). Ca nume toponimic, reflectă națiunea Greciei și patrimoniul său cultural.EtimologieNumele provine din latinescul Graecia...
Gregoria este un nume propriu feminin folosit preponderent în italiană și spaniolă, echivalentul feminin al numelui englezesc Gregory. Acesta derivă din numele grecesc târziu Grēgorios (Γρηγόριος), provenit din cuvântul...
Gregorio este forma italiană și spaniolă a numelui Gregory, derivat în cele din urmă din latinescul Gregorius, care provine din numele grecesc târziu Γρηγόριος (Gregorios), de la γρήγορος (gregoros) însemnând „treaz” sau...
Grimaldo este o formă spaniolă și italiană a numelui germanic Grimwald. Originalul Grimwald combină elementele din germana veche grimo, însemnând „mască” sau „coif”, și walt, însemnând „putere, autoritate”, astfel că num...
Griselda, scrisă și Grizelda, este un nume feminin de origine germanică folosit în limbile engleză, spaniolă, italiană și altele. Numele provine probabil de la elementele proto-germanice *grīsaz, însemnând „gri”, și *hil...
Guadalupe este un prenume spaniol unisex, deși mai frecvent folosit pentru femei. Numele provine de la un toponim spaniol, locul unde se află o celebră mănăstire. EtimologieEtimologieEste derivat din araba wādī însemnând...
Gualberto este forma italiană, portugheză și spaniolă a numelui germanic Waldebert.EtimologieNumele este compus din elementele germanice walt care înseamnă „putere, autoritate” și beraht care înseamnă „strălucitor”. A fo...
Gualterio este o formă spaniolă a numelui Walter. Această utilizare este distinctă de varianta italiană Gualterio, care este o formă alternativă a lui Gualtiero, la rândul său echivalentul italian al lui Walter. Gualteri...
Guillermina este forma feminină spaniolă a numelui Guillermo, care derivă la rândul său din numele germanic Willehelm, însemnând „coif al voinței” (din elementele willo „voință, dorință” și helm „coif, protecție”). Aceas...
Guillermo este forma spaniolă a prenumelui masculin William. Derivat din elementele germanice willo ('voință, dorință') și helm ('cască, protecție'), numele poartă înțelesul de „cască a voinței”. Guillermo este adesea pr...
Guiomar este un nume cu rădăcini în tradițiile franceză, portugheză, spaniolă și arthuriană. Etimologia sa este incertă; o teorie îl leagă de elementele bretonice uuiu (vrednic) și marc'h (cal), în timp ce alta sugerează...
Gumersinda este un nume feminin spaniol, forma feminină a numelui Gumersindo. Numele derivă din latina medievală Gomesendus, care la rândul său provine dintr-un nume germanic, probabil de origine vizigotă sau sue.bă. Se...
Gumersindo este un prenume masculin spaniol derivat din forma latinizată medievală Gomesendus, care provine la rândul său dintr-un nume germanic (vizigot sau sueb). Primul element provine probabil de la guma însemnând „o...
Gustavo este forma italiană, portugheză și spaniolă a numelui Gustav. Numele Gustav își are rădăcinile în nordica veche, posibil din elementele gautr („geat”) și stafr („toiag”), rezultând sensul de „toiagul geaților”. T...
Gutierre este un vechi prenume masculin spaniol, derivat ca o formă spaniolă a numelui germanic Walter. Rădăcinile sale se află în numele germanic antic Waltheri, compus din elementele walt („putere, autoritate”) și heri...
Haroldo este forma spaniolă și portugheză a numelui Harold. Numele englezesc Harold derivă din engleza veche Hereweald, însemnând „conducător al armatei” sau „războinic puternic”, compus din elementele here („armată”) și...
Haydée este o formă franceză și spaniolă a numelui Haidee, un nume creat de Lord Byron pentru un personaj din poemul epic satiric Don Juan (1819). În poem, Haidée este frumoasa fiică a unui rege pirat care devine iubita...
Héctor este forma spaniolă a numelui Hector, un nume din mitologia greacă. Este folosit în țările de limbă spaniolă și păstrează moștenirea eroului clasic.EtimologieNumele derivă din grecescul Ἕκτωρ (Hektor), care este p...
Helio este forma spaniolă a numelui Helios, zeul soarelui din Grecia antică. Derivat din cuvântul grecesc helios însemnând „soare”, Helios era un Titan care personifica soarele în mitologia greacă. Conform legendei, el c...
Heliodoro este un prenume masculin folosit în portugheză și spaniolă. Provine din numele grecesc Ἡλιόδωρος (Heliodoros), care combină elementele ἥλιος (helios) însemnând „soare” și δῶρον (doron) însemnând „dar”, rezultân...
Henar este un prenume feminin spaniol care derivă de la denumirea Nuestra Señora de El Henar, însemnând „Doamna Noastră a Câmpului de Fân”, o sfântă asociată cu Fecioara Maria. Numele se traduce direct prin „câmp de fân”...
Heraclio este forma spaniolă a numelui Heraclius, un nume latinizat derivat din grecescul Herakleios, care provine la rândul său de la eroul Heracles (Hercules la romani). Numele poartă astfel înțelesul puternic de „glor...
Herberto este forma spaniolă și portugheză a numelui Herbert, un nume de origine germanică însemnând „armată strălucitoare” sau „războinic ilustru”, derivat din elementele germane vechi heri „armată” și beraht „strălucit...
Hércules este forma portugheză și spaniolă a numelui Hercules, numele latin obișnuit al eroului grec Heracles. Numele derivă în cele din urmă din grecescul Ἡρακλῆς (Herakles), însemnând „slava Herei”, din zeița Hera și κ...
Heriberto este forma spaniolă și portugheză a numelui Herbert, un prenume masculin cu rădăcini germanice profunde. Numele Herbert derivă din elementele germane vechi heri cu sensul de „armată” și beraht cu sensul de „str...
Hermelinda este forma spaniolă diminutivală a lui Ermelinde, care la rândul său provine din elementele germanice vechi irmin „întreg, mare” și lind „moale, flexibil, delicat”. Numele poartă astfel conotația poetică de „m...
Hermenegilda este un prenume feminin folosit în țările de limba portugheză și spaniolă. Este forma feminină a numelui germanic Hermenegild, care derivă la rândul său din numele vizigot Hermenegildo.Rădăcina numelui, Herm...
Hermenegildo este forma spaniolă și portugheză a numelui vizigot Airmanagild, derivat din elementele gotice airmans însemnând „mare, imens” și gild însemnând „plată, tribut, compensație”. Numele semnifică astfel ceva de...
Hermes este un nume de origine greacă, derivat din cuvântul grecesc antic ἕρμα (herma) care înseamnă „căprior, morman de pietre, marcaj de hotar”. În Grecia antică, hermaele erau mormane de pietre sau stâlpi folosiți ca...
Herminia este un nume feminin de origine spaniolă și romană. Este forma feminină a numelui roman antic Herminius, care poate deriva din etruscă sau, posibil, din numele zeului grec Hermes.EtimologieNumele Herminia își ar...
Herminio este un prenume masculin spaniol, derivat din numele roman antic Herminius, care, la rândul său, poate avea originii etrusce sau poate fi legat de zeul Hermes. Numele Herminius apare în legenda romană ca unul di...
Hermógenes este forma spaniolă și portugheză a numelui grecesc antic Hermogenes. Numele este practic identic cu modelul său grec în scriere și pronunție, deși accentuat pe penultima silabă conform convențiilor romanice.E...
Hernán este un prenume masculin spaniol derivat ca formă scurtă a lui Hernando, varianta spaniolă medievală a lui Ferdinand. Numele rădăcină Ferdinand provine dintr-un compus din limba gotică, probabil elemente cu sensul...