Portugais Prénoms
Les noms portugais sont utilisés au Portugal, au Brésil et dans d'autres régions de langue portugais. Voir aussi à propos des noms portugais.
1,088 prénoms dans notre annuaire
Portugais
1,088Augusto est la forme espagnole, italienne et portugaise du nom latin Augustus. Le nom dérive du mot latin augeo signifiant « augmenter », et en est venu à signifier « exalté, vénérable » ou « majestueux ». Le titre latin...
Áurea est un prénom féminin espagnol et portugais dérivé du nom latin tardif Aurea. Le nom Aurea vient lui-même du mot latin aureus, signifiant « doré ». Ce lien étymologique confère au prénom des connotations d'éclat, d...
Aurélia est un prénom féminin utilisé dans les contextes français, hongrois, portugais et slovaque. En hongrois et en portugais, il fonctionne comme la forme féminine directe de Aurelius, tandis qu'en français, c'est une...
Aureliano est un prénom masculin utilisé en italien, en portugais et en espagnol. Il dérive du nom latin tardif Aurelianus, qui était à l'origine un cognomen romain (un troisième nom indiquant une branche familiale) et u...
Aurélio est la forme portugaise du nom latin Aurelius, un nom de famille romain dérivé du mot latin aureus signifiant « doré, plaqué or ». Le nom racine Aurelius évoque la brillance et la valeur, une signification qu'Aur...
Aurora est un prénom féminin dérivé du mot latin signifiant « aube ». Dans la mythologie romaine, Aurora était la déesse du matin, équivalente à la déesse grecque Éos. Comme prénom, il a été utilisé de façon occasionnell...
Étymologie et SignificationAuxiliadora est un prénom féminin espagnol et portugais dérivé du titre dévotionnel de la Vierge Marie : María Auxiliadora, signifiant « Marie la Secourable ». Le mot auxiliadora signifie « sec...
Avelino est un prénom masculin espagnol et portugais utilisé en l'honneur du saint italien du XVIe siècle Andrea Avellino, dont le nom de famille est souvent orthographié Avelino dans les contextes espagnol et portugais....
Ayrton ( AIR-tən) est un prénom et un nom de famille, principalement associé au pilote automobile brésilien Ayrton Senna (1960–1994). C'est une variante de Aírton, qui pourrait lui-même dériver du nom du village anglais...
Balbina est un prénom féminin utilisé en italien, polonais, portugais, espagnol et dans des contextes roumains. Il s'agit principalement de la forme féminine du nom romain antique Balbinus, qui dérive lui-même du latin c...
Balbino est un prénom masculin utilisé en espagnol, en portugais et en italien, dérivé du nom latin Balbinus. Ce nom remonte en fin de compte au cognomen romain Balbus, qui signifie « bègue » en latin. Ce cognomen fut po...
Balduíno est la forme portugaise de Baldwin. C'est un prénom masculin utilisé principalement au Portugal et dans d'autres communautés lusophones.ÉtymologieLe nom dérive du francique *Baldawin, qui lui-même provient du pr...
Bárbara est la forme portugaise et espagnole de Barbara.Le nom dérive du mot grec βάρβαρος (barbaros), signifiant « étranger » ou « non grec ». Dans l'Antiquité, les Grecs utilisaient ce terme pour désigner les locuteurs...
Bartolomeu est un prénom d'origine portugaise, galicienne et roumaine, équivalent à l'anglais Bartholomew. Il dérive du nom araméen signifiant « fils de Talmai », Talmai lui-même signifiant « sillonné » ou « labouré ». D...
Beatriz est la forme espagnole et portugaise de Beatrix, un nom d'origine latine tardive. Il dérive en dernier lieu de Viatrix, le féminin de Viator signifiant « voyageur, voyageuse », mais son orthographe a été influenc...
Belinha est un diminutif portugais de Isabel, la forme occitane médiévale d'Élisabeth. En portugais, le suffixe -inha exprime généralement l'affection ou la petitesse, faisant de Belinha une variante tendre. Le nom racin...
Benedita est la forme féminine portugaise de Benoît. Le nom dérive ultimement du latin tardif Benedictus, signifiant « béni ». Il possède de fortes connotations chrétiennes, principalement liées à saint Benoît de Nursie,...
Benedito est la forme portugaise de Benedict, dérivé du nom latin tardif Benedictus, signifiant « béni ». Le nom est apparu dans la péninsule Ibérique par le biais d'emprunts médiévaux au latin, se diffusant via des cana...
Benício est une forme portugaise de Benicio. Benício est la forme portugaise et espagnole du nom de famille italien Benizi, qui appartient à saint Philippe Benizi (Filippo Benizi en italien, Felipe Benicio en espagnol),...
Benigna est un prénom féminin principalement utilisé dans les cultures italienne, portugaise et hispanophone. C'est la forme féminine de Benigno, qui dérive lui-même du nom latin tardif Benignus, signifiant « aimable, am...
Benigno est la forme espagnole, italienne et portugaise du nom latin tardif Benignus, qui signifie « gentil, aimable ». Ce nom a été porté par plusieurs saints, notamment un disciple de saint Patrick du Ve siècle, qui de...
ÉtymologieBenjamim est la forme portugaise de Benjamin. Le nom dérive finalement de l'hébreu Binyamin, signifiant « fils du sud » ou « fils de la droite », à partir des racines ben (« fils ») et yamin (« droite, sud »)....
Étymologie et OrigineBento est le diminutif portugais de Benedito, lui-même la forme portugaise de Benedict. Le nom Benedict dérive du latin tardif Benedictus, signifiant "béni". Saint Benoît de Nursie (v. 480–547), fond...
Bernadete est un prénom féminin portugais, dérivé directement du français Bernadette. En tant que forme localisée, il reflète un schéma courant dans les conventions de dénomination portugaises où les noms français se ter...
Bernardino est un prénom masculin utilisé en italien, en portugais et en espagnol. C'est un diminutif de Bernardo, la forme italienne, espagnole et portugaise de Bernard. Le prénom racine Bernard dérive des éléments du v...
Bernardo est la forme italienne, espagnole et portugaise de Bernard.Étymologie et origineLe nom dérive ultimement des éléments germaniques anciens bern (« ours ») et hart (« dur, ferme, brave, hardi »), signifiant « fort...
Betânia est la forme portugaise de Bethany. Dans le Nouveau Testament, Béthanie (d'origine araméenne ou hébraïque, signifiant probablement « maison d'affliction » ou « maison de figuiers ») est le village où Lazare fut r...
Bethânia est une variante portugaise du prénom Bethany. Sa racine étymologique est le village biblique de Béthanie, un nom qui a inspiré des associations spirituelles et culturelles à travers les siècles et les langues.É...
Bia est un diminutif portugais de Beatriz, généralement utilisé comme prénom féminin au Brésil et dans d'autres pays lusophones. Étymologie et contexte historique Le prénom Bia dérive de la forme espagnole et portugaise...
Bira est une forme diminutive portugaise de Ubirajara ou Ubiratan, tous deux d'origine tupi. Les noms dérivent des éléments ybyrá signifiant « bois, bâton, lance » et îara signifiant « seigneur, maître ». Ubirajara se tr...
Étymologie et origineBonaventura est la forme italienne du nom Bonaventura, un nom latinisé issu de l'expression italienne signifiant « bonne fortune ». Le nom est composé des éléments latins boni signifiant 'bon' et ven...
Bonifácio est la forme portugaise de Boniface, issu du nom latin tardif Bonifatius, combinant bonum « bon » et fatum « destin, sort ». Le nom signifie donc « bon destin » ou « bonne fortune ». Il a été porté par neuf pap...
Bosco est un prénom masculin dérivé du nom de famille italien Bosco, lui-même issu du mot italien bosco signifiant « bois » ou « forêt ». Le nom était traditionnellement donné en l'honneur de saint Jean Bosco (1815–1888)...
Braian est une forme espagnole et portugaise de Brian, un nom devenu populaire en Europe grâce à ses associations historiques, notamment avec le roi irlandais Brian Boru. La variante Braian est apparue comme une adaptati...
ÉtymologieBranca est la forme portugaise et galicienne de Blanche, issue du surnom français médiéval signifiant « blanc, de couleur claire ». Ce dernier dérive du germanique *blankaz.Contexte historique et personnalités...
Brás est la forme portugaise de Blaise, un nom aux racines anciennes et aux importantes associations religieuses et historiques.Étymologie et histoireLe nom Blaise dérive du romain Blasius, lui-même basé sur le latin bla...
Brayan est la forme espagnole et portugaise de Brian. Cette variante orthographique adapte le nom anglais à la phonétique et à l'orthographe des langues romanes.Étymologie et histoireLe nom racine Brian provient probable...
Breno est la forme portugaise de Brennus, un nom ou titre celtique latinisé. Les éléments celtiques d'origine signifient probablement soit « roi, prince » soit « corbeau ». Brennus est historiquement connu comme un chef...
Brígida est la forme portugaise et espagnole de Bridget, un nom aux racines profondes dans la tradition celtique et chrétienne. Le nom dérive finalement du vieil irlandais Brigit et du celtique *Brigantī, signifiant « l'...
Étymologie Bruna est la forme féminine de Bruno, dérivée de l'élément vieux germanique brunna signifiant « armure, protection » (proto-germanique *brunjǭ) ou brun signifiant « brun » (proto-germanique *brūnaz). Le nom es...
Brunilda est la forme albanaise, espagnole, italienne et portugaise de Brunhild, un nom d'origine germanique signifiant « protection par l'armure » ou « protection au combat » (des éléments du vieux germanique brunna « a...
Bruno est un prénom et nom de famille d'origines germanique, italienne, française et autres origines européennes. Il est dérivé de l'élément vieux germanique brunna signifiant « armure, protection » (proto-germanique bru...
Caetana est la forme féminine portugaise du prénom Gaetano, qui dérive lui-même du latin Caietanus, signifiant « de Caieta » — le nom romain antique de la ville italienne moderne de Gaète. Le nom de lieu Caieta est tradi...
Caetano est la forme portugaise de Gaetano, dérivant du nom latin tardif Caietanus, signifiant « de Caieta ». Caieta (l'actuelle Gaète) était une ville de l'Italie antique ; son nom provient peut-être du grec Καιάδας (Ka...
Caio est la forme portugaise et italienne de Gaius, un praenomen romain antique (prénom) dont la signification est incertaine. On pense communément qu'il dérive du latin gaudeo signifiant « se réjouir », mais il pourrait...
Caíque est un prénom masculin du portugais brésilien, souvent prononcé de manière similaire au mot portugais caíque désignant un type de perroquet. Le prénom est principalement une contraction de Carlos Henrique, un nom...
Calista est un prénom féminin utilisé en anglais, portugais et espagnol. C'est la forme féminine de Callistus, un nom latin tardif dérivé du grec Κάλλιστος (Kallistos) signifiant « le plus beau ». En anglais, Calista peu...
Calisto est une forme portugaise et espagnole du nom latin tardif Callistus, qui dérive lui-même du nom grec Κάλλιστος (Kallistos) signifiant "très beau". Le nom est étroitement lié à plusieurs figures chrétiennes histor...
Calixta est une forme féminine espagnole et portugaise de Calixtus, qui est lui-même une variante de Callistus. Le nom dérive finalement du grec Κάλλιστος (Kallistos), signifiant « le plus beau ». La forme latine Calixtu...
Calixto est une forme espagnole et portugaise de Calixtus, qui est lui-même une variante de Callistus. Le nom Callistus dérive du grec ancien Kallistos (Κάλλιστος), signifiant « le plus beau ». Cette racine ultime confèr...
Camila est la forme espagnole et portugaise de Camilla, qui dérive elle-même du cognomen latin Camillus. Le cognomen romain Camillus est d'origine préromaine, probablement étrusque, et sa signification est incertaine ; i...
Camile est une variante portugaise de Camila, dont les racines remontent par une chaîne d'origines latines au cognomen romain Camillus, dont la signification étrusque ultime reste inconnue. Il est également reconnu comme...
Camilo est la forme espagnole et portugaise du nom romain Camillus. Le nom Camillus lui-même est un cognomen romain d'origine probablement étrusque, de signification inconnue. Bien qu'il ressemble au mot latin camillus (...
Cândida est la forme portugaise de Candida, un prénom féminin aux racines historiques et saintes profondes. Le nom dérive du latin tardif candidus, signifiant « blanc », symbolisant la pureté et la clarté. Étymologie et...
Cândido est la forme portugaise du nom latin Candidus, dérivé à l'origine de candidus signifiant « blanc ». Ce nom possède des racines historiques dans la tradition chrétienne primitive, ayant été porté par plusieurs sai...
Carina est un nom latin tardif dérivé du mot cara, signifiant « chère, bien-aimée ». C'était le nom d'une sainte et martyre chrétienne du IVe siècle, sainte Carina, vénérée dans certaines traditions. Le nom a également u...
Carla est un prénom féminin largement utilisé à travers de nombreuses frontières linguistiques et culturelles. Il est la forme féminine de Carlo, Carlos ou Carl—des prénoms masculins qui dérivent en fin de compte de Char...
Carlinhos est un diminutif portugais du prénom Carlos, couramment utilisé comme surnom ou forme affectueuse. Ce prénom porte les mêmes racines germaniques que ses formes parentes, dérivant ultimement de Charles, issu du...
Carlito est un prénom masculin espagnol ou portugais qui sert de diminutif de Carlos. Ce nom est souvent utilisé comme surnom ou forme affectueuse, signifiant « petit Carlos » ; il reflète une tradition de dénomination c...
Carlitos est un diminutif de Carlos, utilisé principalement en espagnol et en portugais. Le nom Carlos est une forme espagnole et portugaise de Charles, qui dérive du nom germanique Karl, signifiant « homme » ou parfois...