Margrit est la variante allemande de Margaret, qui dérive elle-même du latin Margarita, du grec μαργαρίτης (margarites) signifiant « perle ». Le nom remonte finalement à un mot indo-iranien désignant une coquille de mollusque, symbolisant la gemme précieuse. Sainte Marguerite, une martyre du IVe siècle, est la patronne des femmes enceintes, et l'art médiéval la représentait souvent triomphant d'un dragon, contribuant à la popularité du nom dans toute l'Europe chrétienne.
Dans les régions germanophones, Margrit est apparue comme une adaptation locale d'un nom très apprécié. La popularité des variantes de Margaret en Allemagne a été renforcée à la fois par la dévotion religieuse à sainte Marguerite et par le prestige des saintes et des royautés portant ce nom, comme sainte Marguerite d'Écosse et la reine Marguerite Ire de Danemark, qui a unifié les royaumes scandinaves. Le nom racine Margaret jouit également d'une renommée littéraire grâce à des figures comme l'écrivaine américaine Margaret Mitchell (1900–1949) et l'auteure canadienne Margaret Atwood (1939–). Cependant, Margrit conserve un caractère distinctivement allemand et est généralement utilisé dans les pays germanophones comme l'Allemagne, l'Autriche et la Suisse.
Porteuses notables
- Margrit Mondavi (1925–2016) : femme d'affaires et mécène américaine, connue pour son implication dans le Robert Mondavi Winery.
- Margrit Kennedy (1939–2013) : architecte, environnementaliste et auteure allemande, militante pour une économie orientée vers la communauté.
- Margrit Rainer (1914–1982) : musicienne folk et accordéoniste suisse.
- Margrit Bolli (1919–2017) : danseuse et chorégraphe suisse.
- Margrit Gertsch (née en 1939) : skieuse alpine suisse ayant obtenu une médaille de bronze olympique en 1972.
- Margrit Klinger (née en 1960) : coureuse de demi-fond allemande.
D'autres figures incluent l'architecte et sociologue Margrit Selke (1900–2004), une scientifique agricole biodynamique précoce ; Margrit Schiller (née en 1948), ancienne membre d'un groupe militant d'extrême gauche ; et la personnalité télévisuelle suisse Margrit Läubli (née en 1928). Une porteuse moderne renommée est Margrit Shildrick, une académicienne et philosophe connue pour ses études sur le genre et le handicap.
Variantes et formes apparentées
Margrit partage son origine lexicale avec les variantes allemandes courantes telles que Margarete, Margarethe, Margareta et Margaretha. Les formes abrégées Grit, Greta et Meta sont couramment utilisées comme noms indépendants dans les contextes allemands. Les diminutifs allemands Gretchen et Merge sont devenus célèbres grâce à la tragédie épique de Johann Wolfgang von Goethe, « Faust ». Leur forme anglaise dans les relations est souvent utilisée de manière croisée.
- Signification : « perle »
- Partie d'origine : Ancien (grec , arabe etc.)
- Usage national : Principalement en allemand.
Variants
Other Languages & Cultures
User Submissions
Sources: Wikipedia — Margrit