Margarita est une forme latinisée de Margaret, dérivée du grec margaritēs signifiant « perle ». Le nom est largement utilisé dans de nombreuses langues, dont l'albanais, le bulgare, le grec, le letton, le lituanien, le russe, l'espagnol et le latin médiéval. En espagnol, margarita désigne aussi la fleur de pâquerette (espèces Bellis perennis, Leucanthemum vulgare, et autres), reliant le nom à la nature et à la pureté.
Étymologie
Le nom Margarita trouve ses racines dans le mot grec margaritēs (margaritēs), signifiant « perle ». Ce terme grec lui-même était probablement emprunté à une langue indo-iranienne. Le nom s'est répandu via le latin sous la forme Margarita et est devenu populaire en Europe grâce au culte de divers saints, notamment sainte Marguerite d'Antioche, une martyre du IVe siècle qui est la patronne des femmes enceintes. Les légendes médiévales la dépeignent échappant à un dragon, ce qui en fait une figure populaire dans l'art.
Porteuses notables
Des reines et princesses ont porté ce nom : la reine Marguerite Ire de Danemark (XIVe siècle) a uni le Danemark, la Suède et la Norvège. En littérature, Margaret Mitchell (1900-1949) a écrit Autant en emporte le vent, et Margaret Atwood (née en 1939) est célèbre pour des œuvres comme La Servante écarlate. L'anthropologue Margaret Mead (1901-1978) et la Première ministre britannique Margaret Thatcher (1925-2013) ont renforcé la prééminence historique du nom. Des variantes comme Rita, Greta et Grēta sont des diminutifs courants respectivement en espagnol, lituanien et letton.
Signification culturelle
Outre ses associations saintes et royales, Margarita a acquis une notoriété culturelle moderne grâce au cocktail margarita — un mélange de tequila, de triple sec et de jus de citron vert. L'historien des cocktails David Wondrich retrace l'origine de la boisson dans la famille des cocktails « daisy », margarita étant le mot espagnol pour « pâquerette ». Ce recoupement étymologique lie le nom à la culture festive, surtout aux États-Unis et au Mexique.
Répartition
Margarita est courant dans les pays hispanophones, les Balkans (Bulgarie, Grèce, Albanie) et les États baltes (Lettonie, Lituanie). En Russie, il est à la mode depuis l'ère soviétique. Dans ces régions, il apparaît souvent dans les listes de prénoms avec une popularité stable.
- Signification : Perle (grec) ; également pâquerette (espagnol)
- Origine : Grec par le latin
- Type : Prénom féminin
- Régions d'usage : Europe du Sud, Europe de l'Est, Balkans, Amérique latine
Other Languages & Cultures
Sources: Wikipedia — Margarita