Цилла — это библейское еврейское имя, исходная форма Зиллы. В Синодальном переводе Ветхого Завета имя встречается как Зилла в Мк. 12:19 (на самом деле Быт. 4:19, 22, 23); Цилла — транслитерация еврейского имени צִלָּה (Цилла), означающего «тень» или «прохлада». Имя несет поэтические коннотации защиты или неизвестности.
Этимология и значение
Имя Цилла происходит от еврейского корня цлл (צלל), который относится к тени или прохладе. Это женское имя, и в библейском контексте оно принадлежит одной из двух жен Ламеха, потомка Каина. Ламех известен из Ветхого Завета в книге Бытия, где он является первым многоженцем, зафиксированным в Писании.
Библейский контекст
Зилла (Цилла) упоминается в Бытии 4:19-24. Она — мать Тувал-Каина, кузнеца медных и железных орудий, и Ноемы, имя которой может означать «приятная». Ламех, ее муж, произнес стихотворение, провозглашая свою месть своим женам, включая Зиллу. Цилла не описывается подробно, но ее имя и родословная связывают ее с родословной каинитов, которая является побочным повествованием к линии сифитов, ведущей к Ною.
Родственные формы и использование
Цилла используется в том же консонантном написании, что и современное еврейское имя Цила или Цила. На библейском языке оно встречается как Зилла; в итальянских диалектах может использоваться Зилла. Имя редко используется как личное имя вне религиозных или исторических контекстов, но остается узнаваемым благодаря библейским исследованиям.
- Значение: Тень, прохлада
- Происхождение: Библейский иврит (צִלָּה)
- Тип: Женское
- Регионы использования: Еврейская Библия, еврейский и христианский контексты