Zillah

Зилла — женское имя древнееврейского происхождения, означающее «тень». В Ветхом Завете Зилла упоминается как второстепенная фигура: она вторая жена Ламеха, потомка Каина, и мать Тувал-Каина и Наамы (Бытие 4:19–22). Имя символично, вызывая ассоциации с защитой или передышкой, подобно концепции тени в пустынном ландшафте.

Имя Зилла является прямой транслитерацией еврейского צִלָּה (Ṣillāh), происходящего от корня צלל (ṣalal), означающего «затенять» или «быть темным». Это редкое библейское имя, которое ограниченно, но последовательно использовалось среди англоговорящих христиан, особенно в контексте Ветхого Завета.

Варианты и языковые формы

Зилла имеет несколько вариантов в разных языках, в основном сохраняя исходное еврейское произношение и значение. В библейском итальянском оно передаётся как Zilla. В библейском иврите имя выглядит как Tzilla (צִלָּה). Современные еврейские формы включают Цила и Цила. Эти вариации отражают фонетическую адаптацию еврейского звука צ (цаде), часто транслитерируемого как «tz» или «z».

Культурное и религиозное значение

Зилла — одна из немногих женщин, упомянутых по имени в генеалогических отрывках Книги Бытия. Её включение вместе с Ламехом и их детьми подчёркивает раннее развитие цивилизации: её сын Тувал-Каин считается первым кузнецом металлических орудий, а её дочь Наама упоминается как сестра, хотя её значение не раскрывается. Таким образом, имя несёт связь с допотопным миром и родословной Каина.

Хотя Зилла не так широко используется, как другие библейские имена, оно привлекает родителей, ищущих самобытное древнее имя с прямым значением и коротким мелодичным звучанием. Оно встречается в исторических записях с XVII века среди пуритан и других групп, предпочитавших ветхозаветные имена, но остаётся редким сегодня.

• Значение: «тень»
• Происхождение: древнееврейское
• Тип: библейское имя
• Употребление: английское (библейское), также в еврейской и итальянской формах
• Известная личность: жена Ламеха в Книге Бытия