Сеффора — греческая форма имени Циппора, жены Моисея в Ветхом Завете.
Этимология
Имя Сеффора происходит от еврейского имени Циппора (צִפּוֹרָה, Tsippora), которое восходит к еврейскому слову tsippor, означающему «птица». В греческой адаптации имя было передано как Σεπφώρα (Sepphora), что впоследствии повлияло на формы в других языках, например, во французском Сéфора и латинизированной Сеффоре.
Библейский контекст
В Книге Исход Циппора — дочь мадиамского священника Иофора. Она выходит замуж за Моисея после того, как он бежал из Египта и помог ей и её сёстрам напоить стада. Циппора известна как мать сыновей Моисея — Гирсама и Елиезера. Знаменитый эпизод описывает, как она обрезала своего сына, чтобы предотвратить нападение Бога (Исход 4:24-26), демонстрируя её решающую роль.
Использование и варианты
Сеффора встречается в древнегреческих переводах еврейской Библии, таких как Септуагинта. В то время как исходное еврейское имя Циппора использовалось еврейскими общинами на протяжении всей истории, греческая форма Сеффора и её варианты были приняты в основном в христианских контекстах, особенно в грекоязычных областях. Родственные формы включают Циппора, Ципора и Ципора на современном иврите.
- Значение: Птица
- Происхождение: Греческая адаптация еврейского имени Циппора
- Тип: Имя
- Использование: Греческая Библия, христианские общины